Примеры в контексте "For - К"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — К

You feel guilty for introducing him to magic, for creating John Constantine.

Ты чувствуешь вину, за то, что привела его к магии, за то, что создала Джона Константина.
But I think I've been preparing for it for a really long time.

Но кажется, я готовилась к этому уже очень давно.
We also filmed a video for the song for the film.

Мы еще сняли клип на песню к фильму.
The people on strike worked for themselves, for their own vision of what was possible.

Присоединившиеся к забастовке люди работали на себя, на свое собственное видение возможного.
Probably for the best since I didn't inherit your talent for faking sincerity.

Наверное это и к лучшему, Так как не унаследовала твой дар лицемерия.
I've been hoping for a bit of sun for our homecoming.

Я надеялась, что к вашему возвращению небо прояснится.
But lucky for you guys, my dad was also a nut for keeping records.

Но к счастью для вас мой отец был также помешан на записях.
Yes, but plan for success, prepare for failure.

Да, но надейся на лучшее, готовься к худшему.
Thank you for being the soundtrack for my melancholia.

Спасибо за саундтрек к моей меланхолии.
By making it impossible for me to feel anything for you.

Сделав невозможным для меня почувствовать что-то к тебе.
You shouldn't have signed us up for a tournament that we're not ready for.

Ты не должна была записывать нас на турнир, к которому мы не готовы.
We've been preparing for this pageant for years.

Мы годами готовились к этому конкурсу.
Thing is I've been preparing for this for over a decade.

Я готовился к этому больше десяти лет.
Look, Nate, you need to put your feelings for Diana aside and think of the ramifications for releasing this.

Послушай, Нейт, сейчас тебе нужно забыть о чувствах к Диане и подумать о последствиях этой публикации.
I mean, they must've been preparing for this for thousands of years.

Они наверно готовились к этому тысячи лет.
The journey is separated by two roads, one for happiness, one for sorrow.

Перекрестие это разделение двух дорог одна к счастью другая к горю.
You were ready for a love affair, but not for love.

Ты была готова к любовной интрижке, но не к любви.
It happened, for better or for worse.

Все уже произошло, к лучшему или к худшему.
Right, Soph, it's time for you to get ready for school.

Правильно, Соф, пора готовиться к школе.
Loaded for bear, ready for battle...

Вооружен как на медведя, готов к битве...
Move for a verdict for the defendant with costs and punitive damage.

Переходите к вердикту для ответчика с издержками и ущербом.
Gideon and I was prepared for this role for many years.

Гидеона и меня готовили к этой роли на протяжении многих лет.
Events followed a familiar pattern, but for my sympathies for Jamie, I had little interest in Dougal's self-serving performance.

События повторяли хорошо знакомую схему, но из-за сочувствия к Джейми, меня мало интересовало корыстное представление Дугала.
My feelings for Matty were present and accounted for.

У меня были чувства к Метти, с которыми приходилось считаться.
My father just sentenced one guy for 3 years for possession of 100 grams.

Мой папа на днях приговорил одного парня к З годам за то, что у него нашли 100 граммов.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!