Примеры в контексте "For - К"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — К

Typically they're used for people who suffer with mental illness - depression, for instance.

Обычно они применяются к людям, страдающим психическими расстройствами - к примеру, депрессией.
This training is intended for persons responsible for religious counselling, irrespective of their religious community and faith.

Эта профессиональная подготовка адресована лицам, ответственным за регулирование религиозной деятельности, независимо от того, к какой религиозной общине или конфессии они принадлежат.
A special effort is required for the bilingual primary school pupils to motivate them for further education in secondary school.

Требуется приложить особые усилия к тому, чтобы стимулировать двуязычных учеников начальных школ на продолжение обучения в средней школе.
This made a strong and direct case for their demand for more support.

Они приводили убедительные и прямые доводы в обоснование своего призыва к более широкой поддержке.
The suppression of political dissent, the quest for nation-building and pursuit of hegemonic policies have always been prominent reasons for art censorship.

Подавление политического инакомыслия, стремление к национальному строительству и проведение политики гегемонизма всегда были главными причинами цензуры творчества.
While reducing fees for all rights-based claims in courts to a minimum, States should ensure that applications before quasi-judicial mechanisms are free for complainants.

Сведя к минимуму в судах пошлины в связи со всеми исками по поводу прав, государствам следует обеспечить, чтобы ходатайства перед квазисудебными механизмами носили бесплатный характер для ходатаев.
I was preparing for a meeting, investors... it was an important day for Raphael and me.

Я готовился к встрече с инвесторами... это был важный день для нас с Рафаэлем.
We've been prepping for this gunfight for a week.

Мы целую неделю готовились к этой дуэли.
Lucky for both of us, ADA Lowan covered for you.

К счастью для нас, окружной прокурор прикрыл тебя.
But lucky for us, the next part should be easy for me.

Но, к счастью, следующая часть будет лёгкой.
Fortunately for you, you're off the hook for now.

К счастью для тебя, пока что не потребуется твоя помощь.
Just for the record, I was at the hospital for a brief moment.

Чисто к сведению, на мгновение я залетел в больницу.
I'm just cooking one meal for one night for the captain's table.

Я лишь приготовлю одно блюдо на один вечер к капитанскому столу.
In 1950, he left for Tokyo with his passion for dancing.

В 1950 году, гонимый страстью к танцам, он отправился в Токио.
Besides, relationships are for people waiting for something better to come along.

К тому же, отношения нужны тем, кто хочет что-то изменить в жизни.
It's not uncommon for young waitresses to develop feelings for their manager.

Нередко молодые официантки испытывают чувства к своим управляющим.
Moreover, the Government of the Republic of Azerbaijan joined new reporting procedures for submission of reports to the Committee for the Prevention of Torture.

Кроме того, правительство Азербайджанской Республики присоединилось к новой процедуре представления докладов Комитету против пыток.
Plans for the creation of the Autonomous Institute of Political Participation for Indigenous Women;

разработан проект создания Автономного института для подготовки женщин из числа коренных народов к участию в политической жизни;
These letters describe a range of methods for investigating and prosecuting those responsible for discrimination.

В этих письмах содержится информация о методах расследования случаев дискриминации и привлечении виновных к ответственности.
The Independent Expert observed that opposition parties continue to show mistrust for the Government, despite its calls for dialogue.

Независимый эксперт констатировал, что, несмотря на призывы правительства к диалогу, оппозиционные партии продолжают демонстрировать свое недоверие.
She thinks a pope who seeks for peace will not ready himself for war.

Она думает, что Папа, стремящийся к миру, окажется не готов к войне.
Five for silver, six for gold.

Пять - к серебру, Шесть - к злату.
And thank you, Lord, for letting Steve join us for dinner.

И спасибо, Господи, что позволил Стиву присоединиться к нам на ужин. Аминь.
You've been practicing for tonight for weeks.

Ты неделями готовился к этому выступлению.
Luckily for you I'm not working for Doyle.

К счастью для тебя, я не работаю на Дойла.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!