Примеры в контексте "For - К"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — К

Activities range from organizing awareness-raising campaigns and training courses for women party members to preparing for parliamentary elections through female district agents.

Эта секция выполняет различные функции, включая организацию кампаний по повышению информированности общественности и курсов по подготовке к парламентским выборам для членов-женщин, которые проводят женщины - представители партий в округах.
Plans call for eliminating waiting lists for pre-school educational institutions by 2016.

Проблему ликвидации очереди в дошкольные образовательные учреждения планируется решить к 2016 году.
Government of Sierra Leone through the Agenda for Prosperity has initiated reforms for the policies and legislations.

В рамках Программы экономического процветания правительство Сьерра-Леоне приступило к проведению реформ в сфере политики и законодательства.
Residence requirement for applicants for social security

Ценз проживания для кандидатов на присоединение к программе социального обеспечения
As a result, there is now a widening gap between rents for occupied housing units and those for new units.

Это приводит к растущему разрыву между размером арендной платы за заселенные жилые помещения и за новое жилье.
Preparations are now being made for adoption of the legislative amendments needed for consistency with the new Constitution.

В настоящее время ведется подготовка к принятию законодательных поправок, необходимых для обеспечения соответствия с положениями новой Конституции.
We therefore call for better capacity-building of and training for women.

В связи с этим мы призываем к активизации усилий по наращиванию потенциала и обучению женщин.
These initiatives will set the pace for long-term reforms aimed at ensuring equitable access to land for all Kenyans.

Благодаря этим инициативам будет запущен процесс долгосрочных реформ, направленных на обеспечение равного доступа к земле для всех кенийцев.
Furthermore, the adoption of the Sector Wide Approach to health has provided a framework for structured engagement for all health sector stakeholders.

Далее, принятие общесекторального подхода к здравоохранению обеспечило основу для структурного участия всех сторон, входящих в сектор здравоохранения.
But it is more common for women than for men to say that their disability results in reduced work capacity.

Однако, как правило, больше женщин, чем мужчин говорят, что их инвалидность ведет к ограничению их трудоспособности.
This Act prescribes offences inflicted on damaged parties for the purpose of determining compensation and expenses for defendants in criminal cases.

Этот Закон определяет правонарушения, совершенные против пострадавших сторон, с целью установления компенсации и возмещения расходов применительно к обвиняемым по уголовным делам.
Slovakia commended measures for judicial reform, but called for stronger action to ensure judicial independence.

Словакия, высоко оценив меры в рамках судебной реформы, призвала к более решительным действиям для обеспечения независимости судебных органов.
Poverty may also encourage women to marry foreign nationals for financial security, a practice which increases opportunities for trafficking in women.

Кроме того, нищета может побудить женщин к заключению брака с иностранными гражданами ради достижения финансовой безопасности, вследствие чего расширяются возможности для торговли женщинами.
The concept of indigenous knowledge embraces different meanings for the diversity of indigenous peoples who depend on it for their livelihoods and well-being.

Концепция эндогенных знаний охватывает различные значения у разных коренных народов, зависящих от них в обеспечении средств к существованию и благополучия.
A briefing for permanent missions on the preparations for the Thirteenth Congress was held in New York in October 2013.

В октябре 2013 года в Нью-Йорке для постоянных представительств был проведен брифинг, посвященный подготовке к тринадцатому Конгрессу.
The questionnaire requested time-series data for each indicator for the periods 1990, 1995 and 2000 - 2012.

В этом вопроснике к странам обращалась просьба представить динамические ряды данных по каждому показателю за периоды 1990, 1995 и 2000-2012 годов.
The adjustments for informal and hidden economic activities are made for GDP calculated by all three methods.

Поправки на неформальную и скрытую экономическую деятельность применяются к оценкам ВВП, рассчитанным всеми тремя методами.
(b) Time-bound benchmarks for progress for the extension period,

Ь) привязанные к конкретным срокам показатели для оценки достигнутого прогресса в период продления;
Several countries under review emphasized the need for technical assistance in the preparation for and the follow-up to the reviews.

Несколько стран, в отношении которых проводился обзор, подчеркнули наличие потребности в технической помощи при подготовке к обзорам и проведении последующих мероприятий после их завершения.
Nearly all States parties included the commission of a political offence among the grounds for rejecting a request for extradition.

Почти все государства-участники относят совершение политического преступления к числу оснований для отклонения просьбы о выдаче.
Specify the requirements on MLA for offences involving legal persons, and the purposes for which MLA may be afforded.

Установить требования к ВПП в отношении преступлений с участием юридических лиц и цели, для которых возможно предоставление ВПП.
Consider specifying in law and treaties any requirements for conducting video testimony in Lesotho for purposes of hearing witnesses and transmitting evidence.

Рассмотреть вопрос об установлении в законодательстве и договорах любых требований к даче свидетельских показаний с помощью средств видеосвязи в Лесото в целях заслушивания свидетелей и передачи доказательств.
It did not involve treatment that was different for Sikh persons than it would be for other applicants.

Это ограничение не предполагает, что к лицам, исповедующим сикхскую религию, должен применяться иной подход по сравнению с другими заявителями.
UNICEF pointed out that the bill on equal access for women to political functions had been awaiting adoption by Parliament for years.

ЮНИСЕФ отметил, что законопроект об обеспечении женщинам равного доступа к государственной службе уже несколько лет находится на рассмотрении парламента.
The suspects are also allowed for an access to legal counsel and may request for a bail arrangement.

Подозреваемым также разрешается иметь доступ к адвокату, и они могут ходатайствовать об освобождении под залог.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!