Примеры в контексте "For - К"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — К

Preparations for the regional meeting on Beijing+20 (for approval).

Подготовка к региональному совещанию Пекин + 20 (на утверждение).
Preparations for the Commission session 2015: Provisional agenda (for approval).

Подготовка к сессии ЕЭК, которая состоится в 2015 году: Предварительная повестка дня (на утверждение).
METEP would help Governments identify and eliminate barriers for participatory policy-making, create and exploit effective public engagement e-tools and develop capacities for evaluating e-participation progress.

МЕТЕП будет помогать правительствам в выявлении и устранении препятствий к выработке политики на основе принципов участия, в создании и использовании электронных средств эффективного вовлечения общественности и в развитии потенциала для оценки прогресса в области электронного участия.
Nevertheless, the charges for Internet access as such may constitute a barrier to access to information for vulnerable groups of society.

Тем не менее для уязвимых групп общества плата за доступ в Интернет сама по себе может являться препятствием для доступа к информации.
The indicators of achievement for each expected accomplishment are reported for the end of each biennium unless otherwise indicated.

Показатели достижения результатов применительно к каждому ожидаемому достижению представляются, если не указано иное, в конце каждого двухгодичного периода.
The present policy calls for zero tolerance for wrongdoing.

Текущая политика предусматривает нетерпимое отношение к противоправным действиям.
The observer for Qatar made an introductory statement on the progress made in the preparations for the Thirteenth Congress.

Со вступительным заявлением о ходе подготовки к тринадцатому Конгрессу выступил наблюдатель от Катара.
Appreciation was expressed to the Government of Qatar for its efforts and work undertaken in preparation for the Congress.

Правительству Катара была выражена признательность за его усилия и работу по подготовке к Конгрессу.
Recognizing its importance, the Secretary-General has called for a renewed global partnership for development.

Признавая его важность, Генеральный секретарь призвал к обновлению глобального партнерства в целях развития.
Inter-ministerial consultations are in progress to prepare for the negotiations with the representative of the authors and for the future disbursement.

Межведомственные консультации проводятся в целях подготовки к переговорам с представителем авторов и выплаты ему в будущем возмещения.
Access to health care is important for all young people and this is no less true for youth with disabilities.

Доступ к здравоохранению важен для всех юношей и девушек, и это не менее справедливо для молодых инвалидов.
It is also possible for legislation to provide for targeted liability by referring to specific government departments which are subject to liability.

Законодательство может также предусматривать адресную ответственность путем указания конкретных государственных ведомств, которые могут быть привлечены к ответственности.
She thanked Board members for their support and called on delegations to support the approach for updating the oversight policy.

Она поблагодарила членов Совета за их содействие и призвала делегации поддержать предложенный подход к пересмотру политики в области надзора.
Effective social protection, access to quality education and decent work for all were underlined as proven strategies for people's empowerment.

Обращалось внимание на то, что зарекомендовавшими себя стратегиями расширения прав и возможностей людей являются эффективная социальная защита, доступ к качественному образованию и достойная работа для всех.
It is critical that financing flows for global public goods are accounted for separately and that they are additional to existing ODA commitments.

Потоки финансирования глобальных общественных благ нужно учитывать отдельно, как дополнение к действующим обязательствам по ОПР.
The Platform for Action called for gender balance in decision-making bodies.

В Платформе действий содержится призыв к достижению гендерного баланса в директивных органах.
Second, a continuing trend has been reported for establishing institutional mechanisms for the promotion of gender equality in the legislative branch.

Во-вторых, отмечается сохраняющаяся тенденция к созданию институциональных механизмов для поощрения гендерного равенства в законодательных органах.
Sustainable consumption and use of natural resources as water and fire wood for cooking as well as income generation leads to improved opportunities for women.

Устойчивое потребление и использование таких природных ресурсов, как вода и древесное топливо для приготовления пищи, а также формирования дохода приводит к расширению возможностей для женщин.
An expanded executable project report for S-3 has been carefully consolidated for easy and acceptable access to Corporate Social Responsibility.

Для обеспечения простого и приемлемого обращения к корпоративной социальной ответственности тщательно обобщен расширенный доклад по исполняемому проекту С-З.
It is about striving for the emancipation of women and creating a better future for generations of women to come.

Она также означает стремление к обеспечению достойной гендерной роли женщины и создание лучшего будущего для грядущих поколений женщин.
We thank President Good-luck Jonathan for urging women to form cooperatives and pushing money for them to do business.

Мы благодарим президента Гудлака Джонатана за поощрение женщин к созданию кооперативов и обеспечения их денежными средствами для предпринимательской деятельности.
The website serves as a resource for Member States as they prepare for the special session.

Этот веб-сайт служит источником информации для государств-членов при подготовке к специальной сессии.
The revised deployment schedule would still allow for timely preparation for the implementation of the new system by November 2015.

Пересмотренный график введения в эксплуатацию этой системы все еще позволяет своевременно подготовиться к ее внедрению к ноябрю 2015 года.
It further indicated that the substance was not approved for manufacture and sale in India for medical purposes.

Оно также указало, что данное вещество не разрешено к производству и продаже в Индии в медицинских целях.
It also assisted in the organization of two briefings for Member States on the status of preparations for the High-level Dialogue.

Отдел также оказал помощь в организации для государств-членов двух брифингов о ходе подготовки к Диалогу на высоком уровне.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!