Примеры в контексте "For - К"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — К

UNCTAD's support for the productive capacity cluster could highlight the need for technological learning and upgrading in productive sectors.

Поддержка ЮНКТАД усилий по укреплению производственного потенциала могла бы способствовать привлечению внимания к необходимости накопления технологических знаний и проведения технологической модернизации в производственных секторах.
More investment in the sector, including for infrastructure development, is important for increasing access to energy services.

Важное значение для расширения доступа к энергетическим услугам имеет увеличение инвестиций, в том числе в развитие инфраструктуры.
Other Parties called for an information monitoring system to assist in identifying financing opportunities for, inter alia, multi-sectoral projects.

Другие Стороны Конвенции призвали к созданию системы мониторинга информации для оказания содействия в определении возможностей финансирования, среди прочего, многосекторальных проектов.
The project promotes access to justice for displaced communities through awareness-raising, and training for judges, prosecutors and policymakers.

Этот проект содействует облегчению доступа к правосудию для общин перемещенных лиц посредством повышения осведомленности и обучения судей, прокуроров и лиц, определяющих политику.
It might be tempting to aim for challenging timeframes for outputs at early stages in census preparations.

При подготовке переписи может возникать соблазн приблизить сроки публикации к начальным этапам.
The study showed that a desire for independence was the key entrepreneurial driver for women entrepreneurs.

Исследование показало, что заниматься предпринимательством женщин в первую очередь заставляет стремление к независимости.
Exemptions for mergers that may have public benefits are provided for in section 12.

Изъятия применительно к правилам слияний на основании интересов общества предусмотрены в статье 12.
Some States underscored their need for financial and material assistance in implementing the Convention, including for information technology equipment.

Некоторые государства обратили особое внимание на свои потребности в финансовой и материальной помощи для осуществления Конвенции, а также в оборудовании, относящиеся к сфере информационных технологий.
They lived below the minimum subsistence level and lacked information on the conditions for applying for municipal housing.

Они имели доходы ниже прожиточного минимума и не имели доступа к информации об условиях подачи заявлений на получение муниципального жилья.
It is expected that interest for UNCITRAL texts will grow with additional requests for technical assistance.

Ожидается, что интерес к текстам ЮНСИТРАЛ будет возрастать и одновременно будут поступать дополнительные просьбы об оказании технической помощи.
The Meeting expressed its warm thanks to Qatar for the huge efforts made for the efficient preparation of the Congress.

Участники совещания поблагодарили Катар за проведенную им огромную работу по подготовке к Конгрессу.
Strengthening awareness and knowledge at all levels for all stakeholders is a key to generating the right commitment for implementation.

Ключом к формированию нужной приверженности делу осуществления является усиление осведомленности и укрепление знаний на всех уровнях в интересах всех заинтересованных сторон.
We call also for a transparent, credible investigation into the beating of Tariq and call for the perpetrators to be brought to justice.

Мы также призываем провести транспарентное и заслуживающее доверия расследование избиения Тарика и привлечь к ответственности виновных в этом преступлении.
112.22 Take additional steps for civic education and promote human rights awareness and ensure access to justice for indigenous groups (Sweden).

112.22 принять дополнительные меры по гражданскому воспитанию, содействовать повышению информированности о правах человека и обеспечить для групп коренного населения доступ к правосудию (Швеция).
Preparations are under way for the deployment of the force protection unit for the Monitoring Mechanism.

В настоящее время ведется подготовка к развертыванию контингента по охране сил Механизма по наблюдению.
They had discussed various approaches for addressing the root causes of the conflict and for finding ways to resolve outstanding issues.

Они обсудили разные подходы к устранению первопричин конфликта и поиску путей решения неурегулированных вопросов.
He had called for immediate action to make Abyei arms-free and for a credible and transparent investigation of the incident.

Он призвал к незамедлительным действиям для демилитаризации района Абьей и проведения вызывающего доверия и транспарентного расследования инцидента.
Overcoming the culture of silence is a major precondition for holding Governments accountable for relevant political actions and omissions, including situations of impunity.

Искоренение этой практики - это важное условие привлечения правительств к ответственности за соответствующие политические действия и бездействие, включая ситуации безнаказанности.
In relation to juvenile justice, the Code of Criminal Procedure clearly provides for procedural guarantees for all children subject of criminal proceedings.

Что касается отправления правосудия в отношении несовершеннолетних, то в Уголовно-процессуальном кодексе предусматриваются четкие процедурные гарантии для всех детей, которые могут привлекаться к уголовной ответственности.
It called for that work to continue and for the Commission's mandate to be strengthened.

Она призвала к продолжению работы этой комиссии и укреплению ее мандата.
He called for greater access for civil society organizations from all States parties to the treaty bodies.

Он призвал обеспечить организациям гражданского общества всех государств-участников более широкий доступ к договорным органам.
The Law provides for a transition to common inclusive education re-organizing the existing special schools into psychological and pedagogical centers for inclusive education support.

Закон предусматривает переход к общему инклюзивному образованию с реорганизацией имеющихся специальных школ в центры психологической и педагогической поддержки инклюзивного образования.
Some members called for the lifting of unilateral economic sanctions against the Sudan and for debt relief.

Несколько членов Совета призвали к отмене односторонних экономических санкций в отношении Судана и облегчению бремени задолженности.
Also, guidelines for evictions, suitable alternatives for accommodation, compensation, and access to legal remedies were lacking.

Кроме того, отмечается отсутствие руководящих принципов выселения, подходящего альтернативного жилья, компенсации и доступа к средствам правовой защиты.
JS12 recommended to develop more opportunities for decent work for women, including access to credit.

Авторы СП12 рекомендовали обеспечивать более достойные условия труда для женщин, в том числе предоставить им доступ к кредитованию.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!