Примеры в контексте "For - К"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — К

Argentina had called for a broader mandate for the Convention.

Аргентина призывала к расширению мандата для Конвенции.
Efforts should continue for generating the necessary momentum for achieving the goal of a world free of nuclear weapons.

Следует и впредь прилагать усилия к тому, чтобы генерировать необходимую динамику для построения цели мира, свободного от ядерного оружия.
It is time for us to start seeking to resolve our differences through negotiation, with full regard for national security concerns.

Нам пора начать поиски к тому, чтобы разрешать свои расхождения посредством переговоров с полным учетом забот по поводу национальной безопасности.
The complete and verifiable elimination of nuclear weapons is a goal for which Ireland has striven for over five decades.

Полная и поддающаяся проверке ликвидация ядерного оружия - это цель, к которой Ирландия стремится на протяжении более пяти десятилетий.
The Facilitator is grateful for the wide interest and support for the preparations of the 2012 conference expressed in today's discussion.

Посредник признателен за широкий интерес и поддержку в отношении приготовлений к конференции 2012 года, которые были выражены в ходе сегодняшней дискуссии.
The implications of this projection transcend national boundaries, especially for conventional energy, and will likely lead to intense competition for energy resources.

Последствия этого прогноза выходят за пределы национальных границ, особенно по традиционным источникам энергии, и это, по всей видимости, приведет к ужесточению конкурентной борьбы за энергоресурсы.
Inputs from the forum could be used for creating the framework for building regional resilience to economic crises.

Мнения, высказанные на этом форуме, можно было бы использовать для разработки рамочной основы по повышению региональной устойчивости к экономическим кризисам.
Several delegations emphasized the importance of energy issues, in particular the need for greater regional connectivity for energy security and access to affordable energy.

Несколько делегаций подчеркнули важность вопросов энергетики, в частности необходимость расширения региональных связей по вопросам энергетической безопасности и доступа к недорогой энергии.
This results in working poverty being significantly higher for young workers than for their older counterparts.

Это приводит к тому, что показатели бедности среди работающих по молодежи значительно превышают аналогичные показатели по их более взрослым коллегам.
Just as for ordinary SMEs, access to finance is difficult for social entrepreneurs.

Так же как и для обычных МСП, доступ к финансированию для социальных предпринимателей затруднен.
Several other test requirements for radial passenger car tyres are applied at a national or regional basis and these were not considered suitable for harmonization.

Некоторые другие требования к испытаниям радиальных шин для легковых автомобилей применяются на национальном или региональном уровне, и было решено, что их согласовывать не следует.
He called for a greater role for SPECA in promoting economic cooperation and integration processes in the Asia-Pacific region.

Он призвал к повышению роли СПЕКА в развитии экономического сотрудничества и интеграции в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
The Meeting expressed appreciation to ICC for its recommendations and additions to the draft plan of action for the Meeting's consideration.

Совещание выразило свою благодарность МКК за его рекомендации и дополнения к проекту плана действий, представленные Совещанию на рассмотрение.
Thus, enhanced regional cooperation offers an avenue for minimizing the effects of adverse external developments as well as for addressing long-term development deficits.

А поэтому расширение регионального сотрудничества открывает путь к сведению к минимуму негативных последствий действий внешних факторов, а также решению задач, связанных с долгосрочным дефицитом развития.
The secretariat organized an innovative capacity-development workshop for officials and private sector stakeholders from Afghanistan on strategies for accession to WTO.

Для должностных лиц и представителей частного сектора Афганистана секретариат организовал практический семинар по новаторским методам развития потенциала и стратегиям присоединения к ВТО.
[Existing procedures for pole side impact tests include setting requirements for both the test vehicle parking brake and transmission.

[Действующие процедуры проведения испытаний на боковой удар о столб включают требования к регулировке стояночного тормоза и трансмиссии испытываемого транспортного средства.
A widely used tool to calculate emission factors for an electricity system was revised to introduce standardized approaches for off-grid energy generation.

Один из широко используемых инструментов для расчета факторов выбросов в энергетической системе был пересмотрен с целью включения в него стандартизированных подходов к внесетевому производству энергии.
The module addressed at the processes for accessing financial resources from the LDCF for the implementation of NAPAs.

Этот модуль был посвящен процессам получения доступа к финансовым ресурсам, выделяемым из Фонда НРС для осуществления НПДА.
Participants identified a lack of robust and SMART indicators for ecosystem-based approaches for adaptation.

Участники отметили отсутствие надежных показателей и показателей СМАРТ для основанных на экосистемах подходов к адаптации.
Participants noted that there are different knowledge needs with regard to ecosystem-based approaches for adaptation for different groups of stakeholders.

Участники отметили, что существуют потребности в различных знаниях, касающихся основанных на экосистемах подходов к адаптации, которые требуются различным группам заинтересованных сторон.
The European Commission used PRTR data to highlight the need for additional action, which had led to the proposal for the IED.

Европейская комиссия использовала данные РВПЗ для обоснования необходимости в дополнительных мерах, что привело к подготовке предложения о ДПВ.
As existing (registered) vehicles are not retrofitted with digital tachographs, this Regulation only applies to vehicles applying for registration for the first time.

Поскольку существующие (зарегистрированные) транспортные средства цифровыми тахографами не оснащаются, указанное постановление применяется только к транспортным средствам, в отношении которых заявка на регистрацию подается в первый раз.
The Working Party requested the secretariat to prepare an official document for the next ITC session outlining comments received for guidance.

Рабочая группа поручила секретариату подготовить к следующей сессии КВТ официальный документ с полученными комментариями для целей информирования.
Italy supported the proposal but saw the need for other consequential amendments in annex 1, appendix 2 and for transitional provisions.

Италия поддержала это предложение, однако не усмотрела необходимости во внесении других, последующих поправок в добавление 2 к приложению 1 и в использовании переходных положений.
In addition, we will pay special attention to development of shorter programmes for preparation of children of 5-6 years of age for primary school.

Кроме того, мы уделяем особое внимание разработке более коротких программ подготовки детей в возрасте пяти-шести лет к начальной школе.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!