Примеры в контексте "For - К"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — К

His delegation called for implementation of the Tunis Agenda and for the smooth transfer of ICTs and related technologies and infrastructure.

Его делегация призывает к осуществлению Тунисской программы и беспрепятственной передаче ИКТ и смежных технологий и инфраструктуры.
National and international actors should document, monitor and ensure accountability for these violations and ensure comprehensive protection for these IDPs.

Национальным и международным субъектам следует документировать и отслеживать такие случаи, добиваться привлечения к ответственности за эти нарушения и обеспечивать комплексную защиту соответствующих ВПЛ.
In order to ensure effective access to justice for women, the constitutional requirements for gender equality should be specific.

Для обеспечения женщинам реального доступа к правосудию конституционные положения о необходимости гендерного равенства должны быть конкретными.
There is a need for coherence and coordination among different agencies, institutions and activities relevant to the institutional framework for sustainable development.

Необходимо обеспечить согласованность и координацию между различными учреждениями, институтами и мероприятиями, имеющими отношение к институциональным механизмам устойчивого развития.
In view of the push for greater use of contractors, it would seek detailed information about quality control for external translations.

Ввиду настойчивых предложений о более активном использовании внешних подрядчиков Сообщество будет стремиться к получению детальной информации о контроле качества письменных переводов, выполненных внешними подрядчиками.
Switzerland was ready not only for discussions but also for formal negotiations on the proposed convention.

Швейцария готова не только к обсуждениям, но и к официальным переговорам по предлагаемой конвенции.
Those efforts would also bolster the Government's position in preparation for the negotiation process for Serbia's accession to the European Union.

Эти действия также усилят позицию правительства в ходе подготовки к переговорам о вступлении Сербии в Европейский союз.
All of those factors coalesce to increase the interest for alternative dispute resolution mechanisms in the region and the demand for related capacity-building exercises.

Все эти факторы, взятые вместе, увеличивают интерес к альтернативным механизмам разрешения споров в регионе и спрос на соответствующие учебные мероприятия по наращиванию потенциала.
It was important for developing countries to be prepared for those changes.

При этом важно, чтобы развивающиеся страны были готовы к таким переменам.
We further call for improved access to energy for poor and remote areas in small island developing States.

Мы призываем далее к расширению доступа к энергоснабжению в бедных и удаленных районах малых островных развивающихся государств.
We call for the establishment of a finance mechanism for the implementation of renewable energy projects in small island developing States.

Мы призываем к созданию механизма финансирования проектов по использованию возобновляемых источников энергии в малых островных развивающихся государствах.
We further call for a dedicated small island developing States intensive training for sustainable development programme.

Мы призываем далее к созданию специальной программы интенсивной подготовки для целей устойчивого развития малых островных развивающихся государств.
High-quality telecommunications infrastructure was essential for affordable access to ICTs and for the development of information societies.

Высококачественная инфраструктура электросвязи имеет важнейшее значение для недорогого доступа к ИКТ и для развития информационного общества.
Access to the multilateral trading system, including for agricultural products, was a catalyst for development.

Предоставление доступа к системе многосторонней торговли, в том числе в отношении сельскохозяйственной продукции, является катализатором развития.
Nepal called for concerted international cooperation and global partnerships for the sustainable development of mountain countries in all areas.

Правительство Непала призвало к согласованному международному сотрудничеству и созданию глобальных партнерств с целью устойчивого развития горных районов во всех регионах.
Accordingly, his delegation called for greater support from the international community for Cameroon's efforts to preserve its forests.

В связи с этим делегация призвала к оказанию более широкой поддержки со стороны международного сообщества в отношении усилий Камеруна по сохранению своих лесов.
CARICOM would continue to strive for a region fit for children, in which their rights were upheld.

КАРИКОМ будет и далее стремиться к созданию пригодного для жизни детей региона, в котором соблюдаются их права.
The European Union had recently called for proposals on combating discrimination against indigenous peoples through the European Instrument for Democracy and Human Rights.

Недавно Европейский союз призвал к выработке предложений, касающихся борьбы с дискриминацией в отношении коренных народов посредством Европейской инициативы в области укрепления демократии и прав человека.
Human security and access to justice for women and girl survivors is a prerequisite for human rights and peacebuilding.

Безопасность человека и доступ к правосудию для переживших конфликт женщин и девочек являются необходимым условием обеспечения прав человека и миростроительства.
Young people are an invaluable resource for development because of their capacity for innovation.

Молодые люди являются бесценным ресурсом для процесса развития в силу своей способности к новаторским решениям.
The requirements of Annex 3, paragraph 9.1. shall apply for products which are requisite for driver visibility.

Требования пункта 9.1 приложения 3 применяются к изделиям, используемым в местах, где требуется обеспечение видимости для водителя.
However, a number of challenges remain in preparing societies for next generation technologies and in achieving region-wide connectivity for a more inclusive knowledge society.

Однако сохраняется ряд задач по подготовке стран к использованию следующих поколений технологий и обеспечению общерегиональной соединяемости в интересах построения более открытого общества знаний.
The Commission called for greater market access through zero duties and quotas for products from least developed countries.

Комиссия призвала к расширению доступа на рынки посредством нулевых пошлин и квот на продукцию из наименее развитых стран.
The Partnership collects and disseminates data on tariffs for both fixed broadband Internet access and for mobile cellular telephone (pre-paid).

Партнерство собирает и распространяет данные о тарифах как по доступу к стационарному широкополосному Интернету, так и по мобильной телефонной связи (предоплаченной).
A vehicle shall be tested for radiated emissions and for immunity to radiated disturbances.

6.1.1.1 Транспортное средство испытывают на излучение и устойчивость к воздействию излучаемых помех.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!