Примеры в контексте "For - К"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — К

UNESCO also piloted a model Media and Information Literacy Curriculum for Teachers and Gender-Sensitive Indicators for Media.

Кроме того, ЮНЕСКО приступила к опробованию типовой Учебной программы по медийной и информационной грамотности для преподавателей, а также набора показателей для оценки деятельности СМИ на предмет учета гендерных факторов.
Other issues will have significant relevance for the subregion, such as demographic trends for urbanization and the question of territorialization.

Большое значение для субрегиона будут иметь и другие вопросы, такие как демографическая тенденция к урбанизации и вопрос территориального распределения.
It also called for the strengthening of national institutions to provide capacities for statistics and the interface with new technologies.

В нем также содержался призыв к повышению потенциала национальных учреждений в области статистики и использования новых технологий.
Implementation is planned for the model policy framework for vendor eligibility, adopted by the High-level Committee on Management Procurement Network.

Планируется осуществить на практике типовой рамочный нормативный документ о требованиях, предъявляемых к поставщикам, принятый Закупочной сетью Комитета высокого уровня по вопросам управления.
Many agencies indicated their support for recommendation 3, which calls for executive heads to pursue long-term agreement opportunities.

Многие учреждения выразили поддержку рекомендации 3, в которой содержится призыв к исполнительным главам использовать возможности долгосрочных соглашений.
There were calls for donor countries to meet their official development assistance commitments and for better alignment of aid flows with country priorities.

Прозвучали призывы к странам-донорам о выполнении их обязательств в отношении официальной помощи в целях развития и о более тесном согласовании помощи с приоритетами стран.
The Board also approved a risk appetite statement for the Fund and risk tolerance metrics for solvency and investment risks.

Правление также одобрило справку по склонности к риску для Фонда и показатели допустимого риска для платежеспособности и инвестиций.
The people of Cuba have suffered for over five decades in their quest for freedom.

Вот уже более 50 лет народ Кубы страдает в своем стремлении к свободе.
We call for an increase in all forms of partnership with and for small island developing States.

Мы призываем к увеличению всех видов партнерских отношений с малыми островными развивающимися государствами и в их интересах.
They also asked the Panel of Experts to submit names for the Committee to consider for inclusion on the sanctions list.

Они также обратились к Группе экспертов с просьбой представить на рассмотрение Комитета список кандидатов на включение в санкционный перечень.
All material to be removed is now ready for loading into shipping containers for onward transport to the port of embarkation at Latakia.

Все материалы, подлежащие вывозу, теперь готовы к погрузке в транспортные контейнеры для последующей транспортировки в порт погрузки в Латакии.
Participants endorsed the ECOWAS appeal for the mobilization of international aid for security in the Sahel region.

Они присоединились к призывам ЭКОВАС об активизации международной помощи в области обеспечения безопасности в Сахельском регионе.
Others called for improvement in the relations between Morocco and Algeria in order to help create a good atmosphere for the negotiations.

Другие призвали к улучшению отношений между Марокко и Алжиром в целях создания благоприятной атмосферы для переговоров.
The International Contact Group stressed the need for inclusive political dialogue and encouraged the transitional authorities to accelerate preparations for the elections.

Международная контактная группа подчеркнула необходимость проведения всеохватного политического диалога и призвала переходные власти ускорить подготовку к выборам.
They called for better coordination and coherence of peacebuilding activities and for sustained and predictable funding.

Они призвали к улучшению координации и согласованности деятельности в области миростроительства и обеспечению устойчивого и предсказуемого финансирования.
The Panel sent a request to Lebanon for further information about the seizures and asked for access to the materiel.

Группа направила Ливану просьбу представить дополнительную информацию об этих изъятиях, просив также предоставить доступ к изъятым материальным средствам.
Negotiations continued for the signature of a status-of-mission agreement for UNSOM and UNSOA.

Переговоры по вопросу подписания соглашения о статусе миссии применительно к МООНСОМ и ЮНСОА продолжались.
The Board further agreed that the same policy arguments for providing such flexibility for small-scale projects also apply to large-scale projects.

Кроме того, Совет согласился с тем, что аргументация политического характера в поддержку такого гибкого подхода для маломасштабных проектов также может применяться и к крупномасштабным проектам.
The national population and housing census was provisionally scheduled for February 2014 as a prerequisite for the 2015 elections.

Проведение всеобщей переписи населения и жилищного фонда как обязательного мероприятия в рамках подготовки к выборам 2015 года было предварительно запланировано на февраль 2014 года.
The committee is also playing a key role in coordinating reintegration activities and establishing credibility for the provision of alternative livelihoods for former revolutionaries.

Комитет также играет одну из ведущих ролей в координации деятельности, связанной с реинтеграцией, и обеспечении надежных альтернативных источников средств к существованию для бывших членов революционных формирований.
My apathy for voting comes from my distaste for politics.

Моё равнодушие к голосованию исходит из моего отвращения к политике.
The Board also initiated work on developing standardized approaches for the demonstration of additionality in a frequently used methodology for renewable energy generation.

Совет также инициировал работу по разработке стандартизированных подходов к демонстрированию дополнительного характера в рамках часто используемой методологии для генерирования энергии из возобновляемых источников.
The LEG continued discussions on the preparations for the regional training workshops on NAPs for 2014 - 2015.

ГЭН продолжила обсуждение подготовки к региональным учебным рабочим совещаниям по НПА в 2014-2015 годах.
This election process has implications for the authority of a President when preparing for the conference at which he/she will preside.

Такой избирательный процесс влияет на полномочия Председателя в процессе подготовки к конференции, на которой он/она будет председательствовать.
Raising awareness of and gaining attention for chemical and waste issues can be a challenge for under-resourced environment ministries.

Повышение осведомленности и привлечение внимания к проблемам, связанным с химическими веществами и отходами, может оказаться сложной задачей для не имеющих достаточных ресурсов министерств окружающей среды.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!