Примеры в контексте "For - К"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — К

Most entities are preparing for opening balance audits scheduled for June to August 2012.

Большинство структур готовится к ревизиям балансов на начало периода, проведение которых запланировано на период с июня по август 2012 года.
Provide regulatory support for scalable and sustainable business and financial models for such options as:

Оказывать нормативную поддержку пригодным к масштабированию и устойчивым производственным и финансовым моделям в связи с такими вариантами, как:
The Council called for the signing and implementation of the GCC initiative for an inclusive, orderly and Yemeni-led process of political transition.

Совет призвал к подписанию и осуществлению инициативы ССЗ, касающейся всеобъемлющего, организованного и ведомого йеменцами политического переходного процесса.
Other tools for managing diversity are the processes and laws that make society a welcoming place for all.

К другим инструментам для регулирования многообразия относятся процессы и законы, которые делают общество гостеприимным местом для всех.
The Department has started to develop performance indicators for some implementation initiatives, including for the modularization pillar and the Regional Service Centre.

Департамент приступил к разработке показателей работы для некоторых инициатив в сфере осуществления, в том числе для магистрального направления по модуляризации и Регионального центра обслуживания.
The Committee recognizes the need for staff to have access to vehicles for the performance of their official duties.

Комитет признает, что сотрудникам необходимо иметь доступ к автотранспортным средствам для исполнения своих служебных обязанностей.
The resolution also calls for the provision of adequate gender expertise for all mediators and their teams.

В резолюции также содержится призыв к обеспечению надлежащей гендерной подготовки для всех посредников и членов их групп.
Special attention should be paid to the need for justice to be carried out fairly for all involved.

Следует уделить особое внимание необходимости справедливого отправления правосудия в отношении всех привлеченных к ответственности лиц.
A timeline for these indicators is to be developed by the Afghan Government for the next JCMB meeting.

Правительство Афганистана должно определить график достижения этих показателей к следующему заседанию ОСКК.
UNHCR worked to expand access to national health insurance schemes for refugees in urban areas and provided cash and vouchers for shelter and food.

УВКБ предпринимало усилия по расширению доступа к национальным программам медицинского страхования для беженцев в городских районах и предоставляло наличные средства и ордеры на получение крова и продовольствия.
Several delegations called for cooperation to assist small island developing States in developing the necessary capacity and for facilitating the transfer of marine technology.

Ряд делегаций призвали к сотрудничеству в целях предоставления помощи малым островным развивающимся государствам для создания необходимого потенциала и к оказанию содействия в передаче морских технологий.
The Mission continued to advocate for and support State action to ensure accountability for human rights violations committed during the Duvalier regime.

Миссия продолжала выступать в поддержку принятия государством мер, направленных на привлечение к ответственности виновных в нарушениях прав человека, совершенных во время правления режима Дювалье.
IEA is preparing guidelines for storage capacity estimation that should be ready for publication in November 2012.

МЭА готовит руководящие указания в отношении оценки резервуаров для хранения, которые должны быть подготовлены к публикации в ноябре 2012 года.
Develop strategies for the use of forests as a tool for the adaptation of society and the environment to climate change.

Разработать стратегии в целях использования лесов в качестве средства для адаптации общества и окружающей среды к изменению климата.
Regarding the first option, a design requirement for bodies to withstand internal pressure could be beneficial for all equipment.

Что касается первого варианта, то соответствующее конструктивное требование, предъявляемое к кузовам в целях противодействия внутреннему давлению, может оказаться полезным для всех видов оборудования.
Easier access to technology carries enormous potential for positive change, but also for disruption.

Облегчение доступа к технологиям открывает грандиозные возможности для позитивных преобразований, но при этом и для дезорганизации.
Participants reaffirmed their support for the Strategy and called for its full, integrated and timely implementation.

Участники подтвердили, что они поддерживают Стратегию, и призвали к ее полному, комплексному и своевременному осуществлению.
In addition to conserving precious water resources, the project has made it possible for more parents to afford schooling for their children.

В дополнение к сохранению ценных водных ресурсов этот проект помогает добиваться того, чтобы всё большее число родителей могли позволить себе отправлять детей в школу.
Sierra Leone stood poised to make the transition from an agenda for change to one for prosperity.

Сьерра-Леоне готова к переходу от программы преобразований к программе в интересах процветания.
Phase 1 of the infrastructure for AMISOM headquarters is almost complete, and other facilities are due for completion by August 2012.

Первый этап создания инфраструктуры штаба АМИСОМ практически завершился, а остальные объекты должны быть сданы к августу 2012 года.
The Council renews its call for the immediate restoration of constitutional rule and the democratically elected Government and for the preservation of the electoral process.

Совет повторяет свой призыв к немедленному восстановлению конституционного правления и демократически избранного правительства и к сохранению избирательного процесса.
Calls to act sustainably and save the planet for future generations or for our children and grandchildren appear almost interchangeable.

Призывы к рациональному использованию ресурсов планеты и ее сохранению для будущих поколений или же для наших детей и внуков представляются практически взаимозаменяемыми.
The Sierra Leone Police held a post-election debriefing for 20 police and security officials on best practices during the preparations for elections.

Полицией Сьерра-Леоне в послевыборный период было проведено итоговое совещание с участием 20 должностных лиц полиции и органов безопасности, посвященное передовым практикам подготовки к выборам.
Need for adequate support and guidance for the disposal of hazardous materials.

Необходимость в адекватной поддержке и руководящих указаниях применительно к мероприятиям по утилизации опасных материалов.
Ensuring that national norms and practices for access to information allow for simplified procedures

Обеспечение того, чтобы национальные нормы и методы, относящиеся к доступу к информации, предусматривали упрощенные процедуры

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!