Примеры в контексте "For - К"

брит.[fɔː] амер.[fɔr]

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — К

Ensuring access to energy for everyone can be a key prerequisite for accelerating progress on MDGs implementation.

Ключевым фактором для наращивания успехов в достижении ЦРДТ может стать обеспечение для всех доступа к энергии.
Lastly, she requested further information and examples of good practice regarding the conceptual framework for lasting solutions for displaced persons.

И, наконец, оратор просит представить дополнительную информацию о концептуальном подходе к решения проблемы перемещенных лиц на долгосрочной основе и соответствующие примеры эффективной практики в этой области.
Donors must therefore respond effectively to the call for reliable long-term funding for reintegration and other programmes.

В связи с этим доноры должны эффективно реагировать на призыв к обеспечению надежного и долгосрочного финансирования программ реинтеграции и других программ.
We also call for greater involvement of women in peacebuilding to ensure inclusiveness for its long-term sustainability.

Мы также призываем к более широкому участию в миростроительстве женщин, с тем чтобы обеспечить всеохватность этой деятельности и ее долгосрочный характер.
Delegations also called for the exchange of best practices among developing States and the establishment of mechanisms for sharing information on monitoring, control and surveillance.

Делегации призвали также к обмену передовой практикой между развивающимися государствами и созданию механизмов обмена информацией по мониторингу, контролю и наблюдению.
Sadly, despite our noble intentions, the enabling conditions for a true global partnership for development have not yet materialized.

К сожалению, несмотря на наши благие намерения, еще не удалось создать благоприятных условий для подлинного глобального партнерства в интересах развития.
We reject the paternalistic call for Zimbabwe's diamonds to be used for the benefit of our own people.

Мы отвергаем патерналистский призыв к использованию зимбабвийских алмазов на благо нашего собственного народа.
Regarding follow-up mechanisms for foreigners returned to their countries of origin, Bulgaria unfortunately did not possess the funding required for such mechanisms.

Что касается механизмов наблюдения за судьбой иностранцев, возвращенных в страны своего происхождения, то, к сожалению, Болгария не располагает необходимыми средствами для их финансирования.
At the same time, he agreed on the need for a holistic approach to resources for the entire treaty body system.

Тем не менее он соглашается с необходимостью иметь целостный подход к ресурсам для всей системы договорных органов.
Legislation would provide for adequate child protection services and funding for the implementation of the action plan.

На законодательном уровне предполагается принять меры к обеспечению надлежащей защиты детей и выделению финансовых ресурсов на цели осуществления данного плана действий.
The Government does not refute the allegation that Liu Xianbin was convicted for the online publication of his articles calling for democratic reforms.

Правительство не опровергает утверждения о том, что Лю Сяньбинь был осужден за публикацию в Интернете своих статей, призывающих к проведению демократических реформ.
The petition called for universal and direct elections for the Federal National Council and to grant this body with legislative powers.

В нем содержался призыв к проведению всеобщих прямых выборов в Федеральный национальный совет и наделению этого органа законодательными полномочиями.
The source points out that the Human Rights Committee and special procedures have called for a complete abolition of criminal sanctions for defamation.

Источник отмечает, что Комитет по правам человека и механизмы по проведению специальных процедур призывали к полной отмене уголовных наказаний за клевету.
The resolution calls for the establishment of an international centre for space weather science and education.

Эта резолюция призывает к созданию международного научно-образовательного центра космической погоды.
Building momentum for Rio+20 was a top priority for the Department in 2011 and early 2012.

Активизация подготовки к Конференции «Рио+20» входила в число самых первоочередных задач для Департамента в 2011 году и в начале 2012 года.
It was planning to call for a new global partnership for development at the upcoming High-Level Forum on Aid Effectiveness.

Франция будет призывать к созданию нового глобального партнерства в интересах развития на предстоящем Форуме высокого уровня по повышению эффективности внешней помощи.
She also called for a reduction in greenhouse gas emissions and for a second commitment period under the Kyoto Protocol.

Оратор также призывает к сокращению выбросов парниковых газов и договориться о втором периоде выполнения обязательств по Киотскому протоколу.
He called for comprehensive support for the implementation of the Convention to Combat Desertification, including assistance in mainstreaming desertification issues into development strategies.

Оратор призывает к полномасштабной поддержке осуществления Конвенции по борьбе с опустыниванием, включая предоставление помощи в целях обеспечения всестороннего учета проблем опустынивания в стратегиях развития.
We have strived for a better life for our people.

Мы всегда стремились к улучшению жизни нашего народа.
We call for the requisite implementation of the provisions of the Convention in the interest of a stable future for the oceans.

Призываем к надлежащей имплементации положений Конвенции в интересах стабильного будущего океанов.
He drew attention in that connection to the Tribunal's conclusion calling for the mobilization of international public opinion for that purpose.

В связи с этим оратор обращает внимание на заключение Трибунала, призывающее к мобилизации международного общественного мнения.
The Framework for the Protection of Children is a renewed call for joint action by States, UNHCR and partners.

Рамки защиты детей представляют собой новый призыв к совместным действиям государств, УВКБ и партнеров.
He called, in conclusion, for increased international support for efforts to eradicate poverty and unemployment in Africa.

В заключение оратор призывает к расширению международной поддержки усилий по искоренению нищеты и безработицы в Африке.
Accordingly, his delegation called for an early conclusion of the Doha Round, and for the elimination of discriminatory subsidies.

В соответствии с этим его делегация призывает к скорейшему завершению Дохинского раунда и ликвидации дискриминационных субсидий.
The rally included calls for a change of power and demands for new elections without the participation of the current President.

Во время митинга звучали призывы к смене власти, требования повторных выборов без участия в них действующего Президента.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!