Примеры в контексте "For - К"

брит.[fɔː] амер.[fɔr]

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — К

It praised Pakistan for its hospitality and generosity to refugees, and for combatting terrorism.

Он с похвалой отозвался о гостеприимстве и щедрости Пакистана по отношению к беженцам и о его борьбе с терроризмом.
Uruguay commended Pakistan for the approval of the 18th Constitutional Amendment and the creation of the National Commission for Human Rights.

Уругвай высоко оценил принятие Пакистаном 18-й поправки к Конституции и создание Национальной комиссии по правам человека.
This "care economy" for which they remain chiefly responsible results in time poverty for women.

Такая "экономика ухода", в которой именно они остаются главными ответственными за ее функционирование, ведет к дефициту времени у женщин.
The ordinance has introduced a change for the better for undocumented children residing in St Maarten.

Указ изменил к лучшему жизнь проживающих в Синт-Мартене детей без документов.
It ensures better protection of victims, strengthens prevention and provides for heavier penalties for perpetrators.

В этот Закон включены положения, направленные на усиление защиты жертв, недопущение насилия и привлечение к ответственности виновных в совершении насилия.
The call for applications for the period 2011-2012 closed on 30 November 2011.

Срок действия призыва к подаче заявок на получение средств из Фонда в 2011-2012 годах истек 30 ноября 2011 года.
Activists and rights groups called for accountability for crimes committed, in particular since the beginning of the unrest.

Активисты и группы правозащитников выступили с призывами о привлечении виновных к ответственности за преступления, в частности за те из них, которые были совершены после начала беспорядков.
His delegation called for greater clarity on the administrative arrangements for troop-contributing countries involved in both peacekeeping operations and special political missions.

Его делегация выступает за внесение более полной ясности в отношении административных процедур, применяемых к странам, предоставляющим войска, которые участвуют в миротворческих операциях и в специальных политических миссиях.
Observer status for CERN in the General Assembly would pave the way for a mutually beneficial dialogue.

Для ЦЕРН статус наблюдателя в Генеральной Ассамблее откроет путь к взаимовыгодному диалогу.
It was a difficult topic for the Commission to address and was not a suitable for codification or consolidation at the present time.

Комиссии нелегко рассматривать данную тему, к тому же в настоящий момент эта тема не подходит для кодификации или обобщения.
According to another opinion, a mechanism similar to that provided for late reservations should have been developed for late objections.

Согласно другому мнению, применительно к последующим возражениям следует разработать механизм, аналогичный механизму для сформулированных впоследствии оговорок.
Specific norms are required for infrastructure for technical and vocational education.

Необходимо введение особых требований к инфраструктуре для профессионально-технических учебных заведений.
These represent limitations for the purposes of prosecution, and may further affect eligibility for such services as shelters and preventive strategies.

Это создает препятствия на пути судебного преследования и может также отрицательно влиять на доступ к таким услугам, как приюты и стратегии профилактики.
Morocco congratulated Peru on the establishment of departments for development and social integration for intercultural questions and human rights, and access to justice.

Марокко высоко оценила решение Перу создать органы по вопросам социальной адаптации и развития, межкультурного взаимодействия и прав человека, а также доступа к правосудию.
Ecuador welcomed Sri Lanka's efforts to establish responsibilities for human rights violations and for the inter-ministerial working group on cases of alleged disappearance.

Эквадор приветствовал усилия, предпринимаемые Шри-Ланкой для привлечения к ответственности лиц, виновных в нарушениях прав человека, а также деятельность межведомственной рабочей группы по рассмотрению дел о предполагаемых исчезновениях.
In the longer term, improving education for women and expanding opportunities for them in off-farm employment are key.

В долгосрочном плане ключом к их решению являются повышение уровня образования женщин и расширение их возможностей занятости вне фермерского хозяйства.
It also encouraged the Philippines to further facilitate registration for parents, irrespective of their residence status, for children born abroad.

Он также призвал Филиппины и далее поощрять родителей, независимо от их статуса проживания, к регистрации их детей, родившихся за рубежом.
The Government for its part, would continue to create conducive conditions for more women to join the workforce.

Правительство со своей стороны будет и впредь создавать условия, поощряющие женщин к занятию трудовой деятельностью.
The technicians responsible for the machines had not prepared adequately for such a situation.

Технические специалисты по обслуживанию этих машин оказались недостаточно подготовленными к такой ситуации.
The State should adopt legal, administrative and organizational measures to allow for non-discriminatory school enrolment for all children.

Государству следует принять правовые, административные и организационные меры к тому, чтобы все дети охватывались системой школьного образования на недискриминационной основе.
Discussions of the relationship between climate change and population growth, for instance, have significant implications for women's empowerment.

Дискуссии о взаимосвязи между изменением климата и ростом численности населения, к примеру, ощутимым образом сказываются на наделении женщин необходимыми возможностями.
Lebanon praised Ecuador for increasing access to health and education services and for efforts to reduce poverty.

Ливан высоко отозвался о расширении Эквадором доступа к услугам здравоохранения и образования и о его усилиях по сокращению масштабов нищеты.
He thanked the Special Rapporteur for mentioning Brazil's public policies concerning access to the Internet for people with lower incomes and schools.

Оратор выражает признательность Специальному докладчику за упоминание государственной политики, которую Бразилия проводит в области представления доступа к Интернету лицам с более низким доходом и школам.
Brazil welcomed the Guiding Principles as it believed that international cooperation was important for improving access to justice for all.

Бразилия приветствует руководящие принципы, поскольку она считает, что международное сотрудничество играет важную роль в улучшении доступа к правосудию для всех.
Switzerland was thus actively involved in the task force for drafting a new resolution calling for a universal moratorium on the death penalty.

Поэтому Швейцария активно участвует в целевой группе по разработке новой резолюции, призывающей к введению всеобщего моратория на смертную казнь.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!