Примеры в контексте "For - К"

брит.[fɔː] амер.[fɔr]

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — К

The refugees also called for higher education opportunities for young boys and girls who had completed their secondary schooling in the camps.

Беженцы также призвали к увеличению возможностей получения образования для юношей и девушек, закончивших среднюю школу в лагерях.
Indeed, the potential for profit remains a strong incentive for vulture funds to continue their activities.

Более того, возможности получения прибыли остаются для фондов-стервятников мощным стимулом к продолжению своей деятельности.
We will continue to study it thoroughly to prepare for its implementation once conditions are ripe for ratification.

Мы будем продолжать его тщательное изучение, чтобы подготовиться к его выполнению, как только возникнут условия для ратификации.
The adoption of the Strategic Plan for the Convention for the period 2011-2020 should decrease and prevent further loss of biodiversity.

Принятие Стратегического плана осуществления Конвенции в период 2011 - 2020 годов должно привести к сокращению и предотвращению утраты биоразнообразия.
She called for a results-oriented approach to its implementation; the strategy should be translated into a development work plan for small island developing States.

Оратор призывает к принятию ориентированного на результат подхода к ее осуществлению; данная стратегия должна быть преобразована в план работы в области развития для малых островных развивающихся государств.
He therefore asked for detailed information on training for law enforcement officials, particularly measures to overcome prejudice and promote minority rights.

В связи с этим он просит представить более подробную информацию о подготовке сотрудников правоохранительных органов, в частности по мерам, направленным на искоренение предвзятого отношения к меньшинствам и поощрение их прав.
The approach also allowed for individually tailored solutions for housing and livelihood restoration.

Такой подход также допускал индивидуальные решения проблем восстановления жилья и источников средств к существованию.
The Moroccan initiative for negotiating an autonomy statute for the Sahara region was an appropriate path towards settlement of the dispute.

Надлежащий путь к урегулированию этого спора предлагает инициатива Марокко обсудить статус Сахарского региона как автономии.
The refugees with whom the independent expert spoke called for greater military and financial support for the Government from the international community.

ЗЗ. Те беженцы, с которыми разговаривал независимый эксперт, призывали к увеличению военной и финансовой поддержки правительству со стороны международного сообщества.
There is a need for the Government to show compassion for the people.

Правительству необходимо проявить сострадание к народу.
I also call for the release of all other political prisoners in Burma and for the launching of a genuine, inclusive national dialogue.

Я также призываю к освобождению всех других политических заключенных в Бирме и к началу подлинного, всеобъемлющего национального диалога.
Allow me to end with an appeal for the international community to fulfil its commitment to the Mauritius Strategy for Implementation.

Позвольте мне в заключение обратиться с призывом к международному сообществу выполнять свое обязательство в связи с Маврикийской стратегией осуществления.
SADC strives for political stability in the region as a prerequisite for sustainable development.

САДК стремится к достижению политической стабильности в регионе в качестве одного из главных условий обеспечения устойчивого развития.
We call for a world free of nuclear weapons, and join the calls for total disarmament.

Мы выступаем за мир, свободный от ядерного оружия, и присоединяемся к призывам к полному разоружению.
This is why Italy has called for new trade measures to increase market access for Pakistani goods and bolster Pakistan's economic recovery.

Именно поэтому Италия призывает принять новые торговые меры для предоставления пакистанским товарам расширенного доступа к рынкам и оказания поддержки оздоровлению пакистанской экономики.
His support for multilateralism has placed us on firm footing in preparing for this session.

Его поддержка многосторонности помогла нам выработать твердую позицию в ходе подготовке к нынешней сессии.
To address this partnership gap, Solomon Islands calls for a special category for SIDS within the United Nations system.

Для преодоления этого пробела в партнерских отношениях Соломоновы Острова призывают к тому, чтобы выделить МОСТРАГ в особую категорию в рамках системы Организации Объединенных Наций.
It called for the effective mobilization of all public and private resources for the achievement of the Millennium Development Goals.

Она призвала к эффективной мобилизации всех государственных и частных ресурсов на достижение сформулированных в Декларации тысячелетия целей развития.
Belarus is prepared for constructive discussions on proposals for the completion of the final draft of the convention.

Беларусь готова к конструктивному обсуждению предложений по доработке текста проекта конвенции.
Emergency humanitarian aid is another priority for His Majesty the King, who has responded to every appeal for assistance during disasters.

Оказание чрезвычайной гуманитарной помощи также является одной из приоритетных задач Его Величества короля, который откликается на все призывы к оказанию помощи во время стихийных бедствий.
He called in particular for the establishment of a UNODC regional office for Central Africa specifically to deal with special problems facing that region.

Он, в частности, призвал к созданию регионального отделения ЮНОДК для Центральной Африки специально для решения особых проблем, с которыми сталкивается этот регион.
Agriculture will be a key sector for poverty alleviation and for the transition to sustainable societies.

В деле искоренения нищеты и при переходе к устойчивому развитию общества одну из ключевых ролей будет играть сельское хозяйство.
The Policy Dialogue notes the ongoing preparation for the establishment of an international migrant remittances observatory for least developed countries.

Программный диалог отмечает продолжающуюся подготовку к созданию международного центра наблюдения за денежными переводами мигрантов наименее развитых стран.
The Policy Dialogue calls for significantly enhanced international support for the efforts of least developed countries in developing their human and institutional capacity.

Программный диалог призывает к значительно более существенной международной поддержке усилий наименее развитых стран, направленных на развитие их человеческого и институционального потенциала.
Ghana commended the creative and affirmative actions for women and the opening of neighbourhood prosecutor's offices for greater access to the justice system.

Гана высоко оценила нестандартные и позитивные действия в интересах женщин и открытие общинных прокуратур, что расширило доступ к системе правосудия.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!