Примеры в контексте "For - К"

брит.[fɔː] амер.[fɔr]

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — К

The Conference concluded with the Manama Declaration, which calls for zero tolerance for human trafficking.

Конференция завершилась принятием Манамской декларации, призывающей к полной нетерпимости к случаям торговли людьми.
Eradicate extreme poverty and hunger: using rainwater for micro-irrigation systems in areas where water is scarce allows for income-generating activities.

Искоренение крайней нищеты и голода: использование технологии сбора дождевых вод в микроирригационных системах в тех районах, где ощущается нехватка воды, дает толчок к развитию в этих районах доходоприносящих видов деятельности.
The organization promoted free health fairs for all beneficiaries of the centres and provided medical referrals for women, when required.

Организация содействовала проведению бесплатных ярмарок здоровья для всех получателей помощи в центрах, и в случаях необходимости выдавала женщинам направления к врачам-специалистам.
Increased prices for most metals during recent years have increased the incentives for recycling.

Наблюдавшееся в последние годы повышение цен на большинство металлов усилило стимулы к их повторному использованию.
This called for a truly cross-sectoral approach in mobilizing domestic public financing for sustainable forest management at different levels of government.

Для этого необходим подлинно межотраслевой подход к мобилизации на различных уровнях правительства внутренних государственных ресурсов для финансирования неистощительного лесопользования.
The draft discussion paper offered the potential for significant changes in accounting for extractive activities compared to the current practice.

Проект дискуссионного документа может привести к существенным изменениям в практике бухгалтерского учета добывающей деятельности в сравнении с существующей ныне практикой.
He suggested considering a realistic approach for the regulation of the electricity network for the future based on a long-term vision.

Он предложил рассмотреть возможности выработки реалистичного подхода к регулированию электроэнергетической сети в будущем на основе долгосрочной концепции.
The Chair asked for additional comments on the draft workplan for 2011 - 2013 by 21 June 2010.

Председатель просил участников представить дополнительные замечания по проекту плана работы на 2011-2013 годы к 21 июня 2010 года.
CRD reported that the 2006 Aliens Act regulates the procedure applied for asylum seekers for the so-called security cases.

ЗГП сообщила о том, что Закон об иностранцах 2006 года регулирует процедуру, применяемую к просителям убежища в так называемых случаях, связанных с соображениями безопасности.
An International University for Women at Chittagong has been established for further facilitating higher education of girls.

Международный женский университет в Читтагонге был учрежден с целью дальнейшего расширения доступа к высшему образованию для девушек.
The effective recognition of these political rights for women thus opens up the opportunity for them to gain power.

Эффективное признание за женщинами их политических прав открывает им, таким образом, возможность прийти к власти.
This programme is intended for judges in courts of first instance, for whom attendance is mandatory.

Предыдущая программа была разработана для судей, впервые приступивших к своим обязанностям, для которых она являлась обязательной.
Article 227 of the Constitution provides for the disqualification for office of persons exciting racial hostility.

Статья 227 Конституции предусматривает возможность отрешения от должности лиц, подстрекающих к расовой розни.
The group concluded that national codes were essential for informing farmers about the necessity of and possibilities for ammonia emission abatement.

Группа пришла к выводу, что национальные кодексы имеют важное значение для информирования фермеров о необходимости и возможностях сокращение выбросов аммиака.
Special programmes for investing in retrofitting of the existing public stock and stricter requirements for better energy efficiency performance of new homes are needed.

Необходимы специальные программы инвестирования в модернизацию существующего государственного жилищного фонда и повышение требований к энергоэффективности новых домов.
Members have also agreed on priorities for oversight bodies and have established a model programme for training State inspectors.

Члены также пришли к согласию в отношении приоритетов для надзорных органов и приняли типовую программу подготовки государственных инспекторов.
Gender and Development Policy specifically mentions the need for access to equal rights and opportunities for both girl and boy child.

В Политике гендерного равенства и развития конкретно говорится о необходимости равного доступа девочек и мальчиков к правам и возможностям.
The UNCT considered that access to justice for foreigners and in particular for victims of trafficking in human beings is still limited.

По мнению СГООН, доступ иностранцев, и в частности жертв торговли людьми, к правосудию все еще является ограниченным.
Access to mainstream education for children with disabilities, and increased inclusivity of local communities in school management are important areas for review and improvement.

Доступ детей-инвалидов к основному образованию и более активное привлечение местных общин к управлению школами являются важными областями для анализа и совершенствования.
The following data are for 2008 and for the period January-October 2009.

Приводимые ниже данные относятся к 2008 году и периоду с января по октябрь 2009 года.
The EU calls for the strengthening of the multilateral disarmament and non-proliferation regime and for revitalizing relevant international instruments.

ЕС призывает к укреплению многостороннего режима в области разоружения и нераспространения и к активизации соответствующих международных механизмов.
The humanitarian dimension is of course as valid for nuclear weapons as for conventional weapons.

Естественно, гуманитарный аспект также применим к ядерному оружию, как и к обычным вооружениям.
Hence the need for policies that ensure special access to health services for all vulnerable groups, including free or subsidized medical services.

Таким образом, отсюда вытекает необходимость в разработке программ, предусматривающих для всех уязвимых групп населения специальный доступ к медицинскому обслуживанию, в том числе бесплатным, либо субсидированным медицинским услугам.
Future areas for action mentioned include the continuing development of a comprehensive policy framework and the need for effective approaches to the funding of mine closures.

Упомянутые будущие области деятельности включают дальнейшую разработку комплексных политических рамок и необходимость применения эффективных подходов к финансированию закрытия шахт.
In that context, more rigorous reporting requirements for partnerships were called for.

В этом контексте прозвучал призыв о введении более строгих требований к предоставлению отчетности партнерств.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!