Примеры в контексте "For - К"

брит.[fɔː] амер.[fɔr]

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — К

Data for electricity generation and electricity generating capacity are for 2010.

Данные по генерации электроэнергии и генерирующим мощностям относятся к 2010 году.
In 2006, for the first time, the Secretary-General called for a regional-global security partnership.

В 2006 году Генеральный секретарь впервые призвал к осуществлению регионально-глобального партнерства в области безопасности.
We join the calls for improved methods of work, for the First Committee and the United Nations Disarmament Commission as well.

Мы присоединяемся к призывам об улучшении методов работы как Первого комитета, так и Комиссии Организации Объединенных Наций по разоружению.
The Organization for Petroleum and Economic Cooperation Fund for International Development introduced trade finance tools to alleviate difficulties in accessing credit.

Для преодоления трудностей в получении доступа к кредитам инструменты финансирования торговли были предусмотрены Фондом международного развития Организации стран - экспортеров нефти.
Farmers' focus on maize production has also led to increased demand for other crops to substitute for maize consumption.

Концентрация фермеров на производстве кукурузы также ведет к увеличению спроса на другие культуры для замещения потребления кукурузы.
The network leverages leading scientific and technological institutions in developing countries for training courses for developing-country scientists.

Эта сеть позволяет привлекать ведущие научные и технические институты в развивающихся странах к организации курсов повышения квалификации ученых развивающихся стран.
Therefore, they suggested regional meetings and online forums as useful means for exchange of experiences and best practices, particularly for software-related technical assistance and competition policy.

Поэтому они указали, что региональные совещания и интерактивные форумы служат полезными средствами обмена опытом и передовой практикой, в частности применительно к технической помощи, связанной с ПО, и политике конкуренции.
Well-designed cash transfers offer incentives for adherence to treatment and for the elimination of mother-to-child transmission of HIV.

Продуманные переводы денежных средств являются стимулами для продолжения лечения и ликвидации передачи ВИЧ от матери к ребенку.
I further reiterated my call for the Government to consider early action for the release of political prisoners.

Я еще раз обратился с призывом к правительству рассмотреть возможность досрочного освобождения политических заключенных.
Compensation must never become a substitute for bringing perpetrators to justice or for revealing the truth in compliance with applicable international human rights obligations.

Возмещение ущерба никогда не должно использоваться в качестве альтернативы привлечения виновных к ответственности или раскрытия правды в отношении выполнения применимых международных обязательств в области прав человека.
The lack of quality learning opportunities results in major protection risks for out-of-school children and youth, as well as diminished prospects for durable solutions.

Недостаток возможностей качественного обучения приводит к серьезным рискам в плане защиты для детей и молодых людей, не посещающих школу, а также к сокращению перспектив поиска долгосрочных решений.
Benin commends the United Nations preparatory work for the Rio+20 Summit planned for Brazil in June 2012.

Бенин высоко оценивает работу Организации Объединенных Наций по подготовке к встрече на высшем уровне «Рио+20», которую планируется провести в июне 2012 года в Бразилии.
It also calls for the mobilization of increased human and financial resources for the health care of children with developmental disorders.

В ней также содержится призыв к мобилизации все больших человеческих и финансовых ресурсов для медицинского ухода за детьми с нарушениями развития.
In Canada's view, effective control of fishing vessels is necessary both for ecosystem-based approaches to fisheries and for combating illegal, unreported and unregulated fishing.

По мнению Канады, эффективный контроль за рыболовецкими судами необходим как для экосистемного подхода к рыболовству, так и для борьбы с незаконным, несообщаемым и нерегулируемым рыбным промыслом.
These amendments would provide for harmonisation of RID/ADR/ADN with the UN Model Regulations for the transport of these substances.

Эти поправки позволят согласовать МПОГ/ДОПОГ/ВОПОГ с Типовыми правилами ООН применительно к перевозке указанных веществ.
Strengthening institutional capacities and enabling environments for adaptation, including for climate-resilient development and vulnerability reduction;

с) укрепление институционального потенциала и стимулирующих условий для действий по адаптации, в том числе для устойчивого к изменению климата развития и снижения уязвимости;
It thanked the Government of South Africa for its ongoing efforts in preparing for these sessions.

Он поблагодарил правительство Южной Африки за его продолжающиеся усилия по подготовке к этим сессиям.
Representatives of civil society organizations called for a more open and systematic dialogue as a basis for more inclusive monitoring and evaluation.

Представители организаций гражданского общества призвали к проведению более открытого и систематического диалога как основы для осуществления более широкого контроля проведения оценки.
Women in Europe for a Common Future also calls for transparency and information about price policies (affordability).

Кроме того, Организация "Женщины Европы за общее будущее" призывает к прозрачности и доступности информации о ценовой политике (доступность по цене).
The family is responsible for the harmonious development of the personality and for instilling national and general human values.

Семья ответственна за гармоничное развитие личности, приобщение ее к национальным и общечеловеческим духовным ценностям.
Other economic impacts include additional savings for women who are mobile phone users and more money for their own use in the bank.

К числу других экономических последствий относятся получение женщинами, пользующимися мобильными телефонами, дополнительной экономии и возможность высвобождения дополнительных средств в банке для собственного использования.
During the reporting period, the Minister of Defence again called for fresh personnel recruitment for the Nepal Army.

В течение отчетного периода министр обороны вновь призвал к проведению очередного призыва в Непальскую армию.
The need for operational and financial agility to adapt to changing circumstances is increasingly understood as essential for effective international support.

Оперативная и финансовая гибкость для адаптации к меняющимся обстоятельствам все чаще признается как необходимое условие эффективности международной помощи.
The initiative reinforces collaboration between humanitarian and development actors on programmes for vocational training, entrepreneurship and access to financial services for refugees.

Данная инициатива укрепляет сотрудничество между гуманитарными субъектами и участниками процесса развития в области реализации программ профессиональной подготовки, предпринимательства и доступа к финансовым услугам для беженцев.
Germany is therefore working not only for close partnerships but for increased market access.

Поэтому Германия упорно старается не только устанавливать тесные партнерские отношение, но и расширять доступ к рынкам.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!