Примеры в контексте "For - К"

брит.[fɔː] амер.[fɔr]

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — К

Rural women's access to energy technologies for productive use is critical for their economic empowerment.

Доступ сельских женщин к производственному использованию энергетических технологий имеет важнейшее значение для расширения их экономических возможностей.
He expressed concern about the renewed hostilities against civilians and called for full access for UNAMID and humanitarian workers.

Он выразил озабоченность в связи с возобновлением военных действий против гражданского населения и призвал к обеспечению полного доступа для ЮНАМИД и сотрудников гуманитарных организаций.
He called for measures to combat impunity and secure accountability for crimes and human rights violations committed in the name of counter-terrorism.

Он призвал принять меры для борьбы с безнаказанностью и обязательного привлечения к ответственности за преступления и нарушения прав человека, совершенные якобы в интересах борьбы с терроризмом.
The Committee was informed that OIOS would face difficulties in approaching individual programmes for funding for the evaluation of their activities.

Комитету было сообщено, что УСВН сталкивается с трудностями при обращении к отдельным программам за финансированием проведения оценки их деятельности.
Universally acceptable international regulations must specify the crimes for which universal jurisdiction may be invoked and must define the bases for its application.

Универсально приемлемыми международными правилами должны оговариваться преступления, которые могут повлечь обращение к универсальной юрисдикции, и определяться основания для ее применения.
We call for immediate progress in the engagements for a solution to their long-running saga.

Мы призываем к немедленному прогрессу в поисках решения, которое поставило бы точку в его нескончаемой саге.
Grenada calls for a strong global response especially for the humanitarian crisis now unfolding in the Horn of Africa.

Гренада призывает к более активному глобальному реагированию, особенно в том что касается гуманитарного кризиса, который разворачивается в настоящее время на Африканском Роге.
Through operational support to the Haitian National Police in conducting risk assessments of voting centres in preparation for legislative elections scheduled for 28 February 2010.

Посредством оказания оперативной поддержки Гаитянской национальной полиции в проведении оценки рисков для избирательных участков в процессе подготовки к выборам в законодательные органы, намеченным на 28 февраля 2010 года.
On a political level, the Government was preparing for the elections scheduled for November 2011, in particular by reviewing the electoral rolls.

В политической сфере конголезское правительство занимается подготовкой к выборам, намеченным на ноябрь 2011 года, в частности проверкой списков избирателей.
In the same breath, we call for debt cancellation for all least developed countries.

В то же время мы призываем к списанию долга всех наименее развитых стран.
He also reiterated the Secretary-General's appeal for increased support for humanitarian efforts.

Он также повторил призыв Генерального секретаря к активизации поддержки гуманитарных усилий.
He pointed out the deteriorating situation in Somalia and called for support for the Transitional Federal Government.

Он отметил ухудшение ситуации в Сомали и призвал к поддержке Переходного федерального правительства.
All of us have the same desire for peace, freedom, justice and prosperity for our peoples and nations.

Все мы разделяем стремление к миру, свободе, справедливости и процветанию наших народов и государств.
This is the major battle, for which we appeal to the Assembly for assistance - political, economic, financial and technical.

Нам предстоит нелегкая битва, и мы обращаемся к Ассамблее за помощью - политической, экономической, финансовой и технической.
Furthermore, thematic resolutions of the Secretary-General have called for improved operational guidance for United Nations peacekeeping.

Кроме того, в своих тематических резолюциях Совет Безопасности призвал к совершенствованию оперативного руководства миротворческими операциями Организации Объединенных Наций.
Alternative approaches for gathering and preparing data for IPSAS opening balances are also being analysed.

Изучаются также альтернативные подходы к сбору и подготовке данных для составления отвечающих требованиям МСУГС остатков на начало периода.
Formally, the scientific research regime for the outer continental shelf differs from that for the continental shelf.

Формально, режим научных исследований, относящихся к внешнему континентальному шельфу, отличается от режима для континентального шельфа.
It is that feverish youth yearning for democracy, human rights and justice who have paved the way for new regimes.

Именно это горячее стремление молодежи к демократии, правам человека и справедливости прокладывает путь для новых режимов.
Some delegates called for a more proactive role by the State in regulating internal markets and in creating the conditions for growth.

Некоторые делегаты призвали к выполнению государством более инициативной роли в регулировании внутренних рынков и создании условий для роста.
Considerable interest was expressed with respect to the criteria used for selecting partners for cooperation.

Заметный интерес был выражен к критериям, используемым для отбора партнеров для сотрудничества.
UNCTAD also assisted African countries in preparations for participation in the Second WTO Global Aid for Trade Review (July).

ЮНКТАД оказала также содействие африканским странам в подготовке к участию во втором глобальном обзоре ВТО инициативы "Помощь в интересах торговли" (июль).
Myanmar cannot afford for there to be impediments to the peace and unity that are needed for its stability and development.

Мьянма не может мириться с препятствиями на пути к миру и единству, которые столь необходимы для ее стабильности и развития.
It concludes by making recommendations on the preparatory process for the conference, for consideration by the General Assembly.

Доклад заканчивается рекомендациями в отношении рассмотрения Генеральной Ассамблеей процесса подготовки к конференции.
It could also sharply intensify human displacement, bringing communities into increasing competition for finite natural resources with global repercussions for global economic stability.

Оно также может резко активизировать перемещение людей, что приведет к росту конкуренции среди населения за ограниченные природные ресурсы и глобальным последствиям для мировой экономической стабильности.
We call for the substantial replenishment of the Education for All Fast Track Initiative.

Мы призываем к существенному пополнению средств для Инициативы по ускоренному достижению целей программы «Образование для всех».

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!