Примеры в контексте "For - К"

брит.[fɔː] амер.[fɔr]

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — К

The Working Group of the Whole noted the proposed workplan for the biennium 2012-2013 for the UN-SPIDER programme.

Рабочая группа полного состава приняла к сведению предлагаемый план работы программы СПАЙДЕР-ООН на двухгодичный период 2012-2013 годов.
The Law on Support for Employment of the Republic of Lithuania motivates enterprises, institutions and organizations to establish jobs for the disabled.

Закон Литовской Республики о поддержке занятости предусматривает для предприятий, учреждений и организаций стимулы к созданию рабочих мест для инвалидов.
This calls for effective policies for social protection to minimize the negative socio-economic impacts of conflict and disaster.

Это требует эффективной политики социальной защиты для сведения к минимуму негативного социально-экономического воздействия конфликтов и бедствий.
Building capacity for domestic systems to continue establishing accountability for crimes committed during the conflict is essential.

Крайне важное значение имеет наращивание потенциала внутригосударственных систем в целях дальнейшего привлечения к ответственности за преступления, совершенные в ходе конфликтов.
Each operation has identified a focal point for inventory and PPE, and committed to a completion date for the validation exercise.

Каждая операция определила координатора по инвентарным запасам и ЗЗО и обязалась завершить процедуру выверки стоимости к определенной дате.
Disciplinary isolation should not be used for minors (adolescents), nor for mentally ill detainees.

Карцерная изоляция не должна применяться к несовершеннолетним (подросткам) и к душевнобольным заключенным.
According to the source, these re-arrests showed contempt for the rule of law and disrespect for the court decision.

По мнению источника, эти повторные аресты продемонстрировали пренебрежение к верховенству закона и неуважение к решению суда.
Students themselves carry out mobilization activities for their peers, thereby increasing the credibility of the anti-corruption message for addressees.

Учащиеся сами проводят мероприятия по мобилизации для своих сверстников, тем самым повышая степень доверия своей аудитории к сообщаемой ими информации о борьбе с коррупцией.
The effectiveness of codes of conduct also depended on appropriate mechanisms for enforcement, including channels for reporting corruption, and disciplinary measures.

Эффективность кодексов поведения зависит также от наличия соответствующих механизмов принуждения к исполнению, включая каналы для направления сообщений о коррупции, и дисциплинарных мер.
Since 1991, no one has been subject to criminal prosecution for contravening the procedure for gatherings.

С 1991 года в Казахстане ни один человек не был привлечен к уголовной ответственности за нарушение порядка проведения собраний.
All countries shared the responsibility for promoting international cooperation for common development and prosperity, while respecting one another's ideologies, political systems, cultures and traditions.

Все страны разделяют ответственность за поощрение международного сотрудничества на благо общего развития и процветания, проявляя при этом уважение к идеологическим установкам, политическим системам, культурам и традициям друг друга.
It took note of the new subjects proposed for discussion and called for their meaningful consideration.

Оно отмечает новые темы, предложенные для обсуждения, и призывает к их внимательному рассмотрению.
A third reason for envisaging the convocation of a conference is the eternal quest for stability of international law.

Третий довод в пользу созыва конференции - это вечное стремление к стабильности международного права.
There was also a strong call for support to be provided for national, regional and subregional consultations.

Также прозвучал настоятельный призыв к поддержке проведения национальных, региональных и субрегиональных консультаций.
The keynote addresses and the message noted with appreciation the various WIPO tools for accessing technical and scientific information for technological capacity-building.

В главных выступлениях и в обращении была дана высокая оценка различным инструментам ВОИС по предоставлению доступа к научно-технической информации в целях наращивания технологического потенциала.
The source alleges -Labouani is detained solely for having called for peaceful democratic reform in Syria.

Источник утверждает, что д-р аль-Лабуани содержится в тюрьме исключительно за то, что он призывал к мирным демократическим реформам в Сирии.
It called for the implementation of recommendations for judicial and legal reform to address impunity and guarantee independence.

Она призвала к осуществлению рекомендаций, касающихся проведения судебной и правовой реформы для искоренения безнаказанности и гарантирования независимости судебной власти.
The Norwegian Centre for Human Rights commended Norway for its self-critical and constructive approach to the universal periodic review.

Норвежский центр по правам человека высоко оценил самокритичный и конструктивный подход Норвегии к универсальному периодическому обзору.
The project is promoting accountability for gender-specific crimes in conflict and is serving as a model for gender-sensitive post-conflict reparations.

Этот проект направлен на привлечение к ответственности за преступления в отношении женщин в ситуации конфликта и является моделью для возмещения ущерба в постконфликтной ситуации с учетом гендерного фактора.
UNHCR has embraced results-based management as a vehicle for strengthening accountability for the effective use of resources entrusted to it.

Стремясь усилить ответственность за эффективное использование вверенных ей ресурсов, УВКБ перешло к управлению, ориентированному на результаты.
Some delegations expressed support for the list and for retaining it as an annex to the draft articles.

Некоторые делегации поддержали идею включения перечня и сохранения его в качестве приложения к проектам статей.
A similar provision would be considered for pre-qualification proceedings and for the assessment of qualification.

Вопрос о включении аналогичного положения следовало бы рассмотреть применительно к предквалификационным процедурам и оценке квалификационных данных.
Therefore, the need to establish criteria for equivalence for each function fulfilled by paper documents was highlighted.

В связи с этим подчеркивалась необходимость установить критерии эквивалентности применительно к каждой функции, выполняемой бумажными документами.
He shared a proposal for a structured and streamlined approach to goals, objectives and outcomes for the Istanbul programme of action.

Он поддержал предложение придерживаться структурированного и оптимизированного подхода к определению целей, задач и мероприятий, которые должны быть включены в Стамбульскую программу действий.
Health insurance for those living in extreme poverty and specifically including children should also be called for.

Необходимо включить призыв к обеспечению медицинского страхования лиц, живущих в условиях крайней нищеты, и особенно детей.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!