Примеры в контексте "For - К"

брит.[fɔː] амер.[fɔr]

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — К

It is, however, recommended to waive the development of a stand-alone gtr for environmental related provisions for HFCV.

С другой стороны, рекомендуется отказать от подготовки отдельных гтп, касающихся экологических аспектов требований к ТСВТЭ.
The labelling requirements apply for model year 2013 and later vehicles with a voluntary manufacturer option for model year 2012.

Эти требования к маркировке применяются к моделям 2013 и последующих годов и предусматривают их добровольное использование изготовителями на моделях 2012 года.
She stated that the expected proposal regarding new safety requirements for hydrogen and fuel cells vehicles was not yet ready for consideration.

Она заявила, что ожидаемое предложение по новым требованиям к безопасности автомобилей, работающих на водороде и топливных элементах, еще не готово для рассмотрения.
The above-mentioned reporting requirements for measuring progress on SO4 are submitted for consideration to CRIC 10.

Вышеупомянутые требования к отчетности в контексте определения прогресса по СЦ4 представлены для рассмотрения на КРОК 10.
It was recommended that a scheme for categorizing indicators be adopted, based on their "readiness" for operational use.

Было рекомендовано принять схему категоризации показателей исходя из их "готовности" к практическому использованию.
Some Parties requested for an improved mechanism for accessing financial resources from the GEF, relevant intergovernmental organizations and United Nations agencies and developed country Parties.

Некоторые Стороны Конвенции просили усовершенствовать механизм обеспечения доступа к финансовым ресурсам, предоставляемым ГЭФ, соответствующими межправительственными организациями и учреждениями системы Организации Объединенных Наций, а также развитыми странами - Сторонами Конвенции.
The Commission requested the secretariat to prepare for the next session an updated version of the draft recommendations for consideration and adoption in 2012.

Комиссия просила секретариат подготовить к следующей сессии обновленный вариант проекта рекомендаций для рассмотрения и принятия в 2012 году.
Put into effect the community service mechanism provided for by the Penal Code for minor offences.

Создать в соответствии с Уголовным кодексом механизм привлечения к общественным работам осужденных за мелкие преступления.
The international community hopes that the creation of a forum for exchange among all political parties would create the conditions necessary for progress on other fronts.

Международное сообщество надеется на то, что создание форума для налаживания обмена мнениями между всеми политическими партиями приведет к формированию необходимых условий для достижения прогресса на других направлениях.
Preparations for a new peace operation will have immediate budgetary implications for troop- and police-contributing countries and the Secretariat.

Подготовка к новой миротворческой операции незамедлительно породит бюджетные последствия для стран, предоставляющих воинские и полицейские контингенты, и для Секретариата.
2.2.3.11 Procedures for achieving any certification/registration and reporting requirements may be simplified for SMEs in comparison with large facilities.

2.2.3.11 Для малых и средних предприятий процедуры для получения какой-либо сертификации/регистрации и требования к отчетности могут быть упрощены по сравнению с крупными объектами.
Sub-indicator: Percentage of parties providing for sanctions for infringement of the notification procedure under Article 6.

Вспомогательный показатель: процентная доля Сторон, прибегающих к санкциям за нарушение процедуры уведомления в соответствии со статьей 6.
Disused mines could be used for the permanent storage of solidified and stabilized waste once they have been specifically adapted for the purpose.

Неиспользуемые шахты могут использоваться для захоронения отвержденных или стабилизированных отходов после их специальной адаптации к этой цели.
Criteria for determining the requirement for EIA should be clearly defined in legal or policy sources.

Критерии для определения требований к ОВОС должны быть четко определены источниками права или политики.
The legal opposition called for a boycott and for its candidates to refrain from participating in the second round.

Представители официальной оппозиции призвали население к бойкотированию выборов, а своих кандидатов воздержаться от участия во втором туре.
The data for toxicity given below are mainly for PFOS and its salts.

Приведенные ниже данные по токсичности относятся, главным образом, к ПФОС и ее солям.
The team is also responsible for proposing and implementing a process for engaging the secretariats of the multilateral environmental agreements.

Группа также отвечает за выдвижение предложений и процесс привлечения к участию секретариатов многосторонних природоохранных соглашений.
UNEP also provided technical support for regional preparatory meetings for the various intergovernmental and other meetings that took place in 2011.

ЮНЕП также оказала техническую поддержку в проведении региональных совещаний по подготовке к различным межправительственным и другим совещаниям, которые состоялись в 2011 году.
MBTOC maintained the interim recommendation for the ornamentals sector as a number of alternatives were still considered effective for a portion of the nomination.

КТВБМ сохранил промежуточную рекомендацию в отношении декоративных растений, поскольку ряд альтернатив был по-прежнему сочтен эффективным применительно к части заявки.
Agriculture is a critical sector for the national economy and rural livelihood, yet has not had the donor support or political will for reform.

Сельское хозяйство является одним из жизненно важных секторов национальной экономики, который позволяет получать средства к существованию жителям сельских районов, однако доноры не оказывают поддержку в целях обеспечения развития этого сектора и отсутствует политическая воля, необходимая для его реформирования.
In this context, I commend the ongoing preparations for establishing an Independent High Commission for Human Rights.

В этом контексте я высоко оцениваю продолжающуюся работу по подготовке к созданию Независимой высшей комиссии по правам человека.
One suggested, for instance, that the President host a monthly lunch for the members to discuss a single issue.

Один из участников предложил, к примеру, чтобы Председатель ежемесячно устраивал ланч для членов в целях обсуждения какого-то отдельного вопроса.
Parliament, with the support of UNDP, began recruiting staff for eight administrative departments called for in the Parliamentary Service Act.

При поддержке ПРООН парламент приступил к найму сотрудников восьми административных департаментов, как это предусмотрено в Законе о службе в парламенте.
The country is hopeful for a change for the better.

Страна надеется на перемены к лучшему.
It has considered proposed outcomes for the Conference and involved managers from all regional and other offices in planning for the event.

Она рассмотрела предлагаемые итоговые материалы Конференции и привлекла к планированию мероприятия менеджеров изо всех региональных и других отделений.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!