Примеры в контексте "For - К"

[fɔr] американское произношение

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — К

The Office for Disarmament Affairs also approached a number of potential donors for the purpose of raising funds.

Управление по вопросам разоружения также обратилось к ряду потенциальных доноров с просьбой о предоставлении средств.
The Government is preparing for the National Development Forum scheduled for mid-May.

Правительство готовится к Национальному форуму развития, запланированному на середину мая.
A further 102,000 metric tons have been pre-positioned for the rainy season in Darfur for the period July to September.

К сезону дождей в Дарфуре в период с июля по сентябрь было приготовлено еще 102000 тонн продовольствия.
He also said that some money allocated for the cantonments would be used to "prepare for a revolt".

Он также сказал, что часть денег, выделенных для центров расквартирования, пойдет на «подготовку к восстанию».
That intervention had ensured a competitive auction for the concession in question, which finally resulted in lower energy prices for consumers.

Его действия позволили обеспечить состязательный характер аукциона при предоставлении данной концессии, что в конечном счете привело к снижению цен на энергию для потребителей.
The proposed strategy provides a vision for national and international statistical systems to produce the basic statistical information for decision-making on agricultural policy.

Предлагаемая стратегия предусматривает определенный подход в рамках национальной и международной статистических систем к подготовке базовой статистической информации для принятия решений в отношении сельскохозяйственной политики.
The determination of the statistical topics under each information category constitutes the basis for the identification of the relevant statistical variables for each topic.

Предметы статистики, отнесенные к каждой информационной категории, представляют собой основу для определения соответствующих статистических переменных по каждому предмету.
The Ministry has prepared proposals for a draft plan of measures for the platform of action in the national "Stop violence" campaign.

Министерством разработаны предложения к проекту Плану мероприятий на исполнение платформы действий Национальной кампании «Стоп насилию».
Bosnia and Herzegovina has already met requirements for applying for the Decade programme.

Босния и Герцеговина уже удовлетворяет требованиям, необходимых для присоединения к программе Десятилетия по интеграции рома.
Networking among child-led organizations should be actively encouraged to increase opportunities for shared learning and platforms for collective advocacy.

Следует также всемерно поощрять детские организации к расширению возможностей для совместного обучения и созданию платформ для коллективной защиты интересов детей.
The rigorous evaluation requirements for projects funded by the Global Environment Facility (GEF) may be the reason for this result.

Возможной причиной таких показателей являются строгие требования к оценке проектов, финансируемых по линии Глобального экологического фонда (ГЭФ).
Illiteracy remains a key issue for women, who account for nearly two thirds of the 776 million illiterate adults in the world.

Неграмотность остается применительно к женщинам ключевым вопросом, поскольку на их долю приходится почти две трети от 776 миллионов неграмотных взрослых людей в мире.
Systems for training and mentoring for women in preparation of such assignments need to be strengthened.

Требуется укрепить системы обучения и наставничества для женщин при подготовке к таким заданиям.
UNICEF is developing guidance for national capacity development to complement the revised core commitments for children in emergencies.

ЮНИСЕФ разрабатывает руководство по укреплению национального потенциала в качестве дополнения к пересмотренным основным обязательствам ЮНИСЕФ в отношении детей в чрезвычайных ситуациях.
This note also presents, for review and approval by the Committee, the main activities proposed for implementation during the period 2010-2011.

В настоящей записке также представлена для рассмотрения и утверждения Комитетом информация об основных мероприятиях, предлагаемых к осуществлению в течение периода 2010 - 2011 годов.
It is particularly important that the Declaration calls for cooperation between indigenous peoples and States as an essential condition for resolving problems.

Особенно важно, что Декларация содержит призыв к взаимодействию между коренными народами и государствами, как к главному условию решения проблем.
Both of those important outcomes identify key elements for future international forest policy and call for active support from CPF members.

В этих двух основных итоговых документах определены ключевые элементы будущей международной политики в отношении лесов и содержится призыв к членам СПЛ оказывать активную поддержку.
Appropriate conditions exist in Ukraine for access to a quality general education for girls of school age.

В Украине создаются соответственные условия для обеспечения доступа к качественному общему среднему образованию девочек школьного возраста.
Generally, for all these issues the preparations for adoption of an anti-discrimination state-level law is of great importance.

В целом подготовка к принятию общегосударственного антидискриминационного закона приобретает огромное значение.
Except for delay triggered by resource constraint, nobody is detained for long because he/she belonged to this or another group.

Никто не подвергается длительному задержанию по причине принадлежности к той или иной группе, если только это не обусловлено нехваткой ресурсов.
Finally, the Forum called for increased capacity-building for indigenous peoples on data collection processes.

Наконец, Форум призвал к более активному укреплению потенциала для приобщения коренных народов к процессам сбора данных.
The Specialized Section discussed a modified approach for the development of the UNECE Standard for Retail Meat Cuts.

Специализированная секция обсудила модифицированный подход к разработке стандарта ЕЭК ООН на отрубы, поступающие в розничную торговлю.
Delegations were reminded to send images for the Standards for edible co-products, horse, and veal meat by December 2011.

Делегациям напомнили о необходимости прислать изображения для стандартов на съедобные субпродукты, конину и телятину к декабрю 2011 года.
International cooperation is considered essential for a successful change towards future needs for mobility.

Международное сотрудничество считается необходимым для успешного перехода к учету будущих потребностей в мобильности.
He explained that this proposal would set out a methodology for indexing information files for each and any particular test device.

Он пояснил, что этим предложением предусматривается методика индексации информационных файлов применительно к каждому конкретному испытательному устройству.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!