Примеры в контексте "For - К"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — К

He called for greater recognition of agroforestry in sustainable landscape management, including the use of these tools for decreasing poverty and combating climate change.

Он призвал к более широкому признанию агролесоводства в рамках устойчивого управления ландшафтом, включая использование этих инструментов для сокращения масштабов нищеты и борьбы с последствиями изменения климата.
Public governance for results: State capacity for post-conflict and post-disaster reconstruction and social protection policies

Ориентированное на результаты государственное управление: способность государств к восстановлению после конфликтов и бедствий и политика в области социальной защиты
In Montserrat, the UNFPA Subregional Office for the Caribbean provided technical assistance for the upcoming census operations.

В Монтсеррате субрегиональное отделение ЮНФПА для Карибского бассейна оказывало техническую помощь в подготовке к предстоящей переписи населения.
The intention is to emphasise the need for equity and access to development opportunities for the vulnerable groups in society.

Цель его создания состоит в актуализации необходимости обеспечения равенства и доступа к возможностям в плане развития для уязвимых групп в обществе.
The eligibility requirements for educator's training in the field of special education are the same for all populations.

Требования к поступлению на программы подготовки педагогов в области специального образования одинаковы для всех групп населения.
According to the Penal Code, the age for penal responsibility for both men and women is 18.

В соответствии с Уголовным кодексом к уголовной ответственности могут привлекаться мужчины и женщины, достигшие 18 лет.
In this connection, Millennium Development Goal 8 calls for greater access for developing countries to new technologies at affordable cost.

Поэтому в цели 8 в области развития, сформулированной в Декларации тысячелетия, говорится о необходимости расширения доступа развивающихся стран к новым технологиям по приемлемым ценам.
The aforementioned programme is responsible for implementing the National Plan for Control and Prevention of Mother to Child Transmission of HIV and Syphilis.

В рамках указанной Программы осуществляется Национальный план по борьбе с ВИЧ и сифилисом и предупреждению передачи вируса от матери к ребенку.
The procedure offers a window for indigent litigants to access courts for resolution of their human rights.

Такая процедура открывает возможность доступа к судебным органам для участвующих в споре сторон из числа коренного населения в интересах реализации ими своих прав человека.
Village chiefs, school management committees and principals are responsible for providing access to education for village children.

Обеспечение доступа деревенских детей к образованию является ответственностью деревенских старост, комитетов школьного управления и директоров школ.
At this stage the students will prepare themselves for the world of work or for higher study.

На этом этапе учащиеся готовятся к работе или к учебе в вузе.
International Research Foundation for Development has embarked on a comprehensive ICT application for global education and development.

Международный исследовательский фонд в целях развития приступил к внедрению ИКТ во имя глобального образования и развития.
We must, therefore, focus on providing opportunities for education and income-producing skills and access to adequate health care for women.

В этой связи мы должны сконцентрировать внимание на создании возможностей для получения образования и приобретения профессиональных навыков, позволяющих получать доход, а также на предоставлении женщинам доступа к надлежащему медицинскому обслуживанию.
Priests for Life advocates globally for life-affirming solutions to unexpected pregnancies to save the lives of children in the womb.

Организация «Священники за жизнь» выступает во всем мире за жизнеутверждающие подходы к решению проблемы незапланированной беременности для спасения жизней детей в утробе.
Methodologies for approaches to data collection for such forms of crime may benefit from further expert consultation.

Проведение дополнительных консультаций с экспертами может содействовать совершенствованию методологии для выработки подходов к сбору данных по таким формам преступности.
The fact that the UNESCO Institute for Statistics has committed itself to investigating the feasibility of producing these estimates for 2012 is welcomed.

Можно всячески приветствовать тот факт, что Статистический институт ЮНЕСКО приступил к изучению возможности подготовки таких оценочных данных на 2012 год.
Close attention to environmental issues has increased the demand for internationally comparable statistics for environmental monitoring.

Пристальное внимание к вопросам охраны окружающей среды привело к росту спроса на сопоставимые на международном уровне статистические данные для экологического мониторинга.
The second concerned the inclusion of imputed estimates for investment income in the estimates for contribution supplements of defined-benefit pension plans.

Второй вопрос касался включения вмененных оценочных показателей инвестиционного дохода в оценочные показатели надбавок к взносам в пенсионных планах с установленным размером пособий.
Gaps and needs include the need for improved tools for modelling and assessment of vulnerability to climate change impacts in the context of economic diversification.

Пробелы и потребности включают необходимость совершенствования инструментов для моделирования и оценки уязвимости к воздействиям изменения климата в контексте экономической диверсификации.
Other national mechanisms for cooperation include a working group on impacts and adaptation, and the Spanish Network of Cities for Climate.

К числу других национальных механизмов развития сотрудничества относятся Рабочая группа по воздействиям и адаптации и осуществляемая в Испании инициатива "Сеть городов в защиту климата".
Solutions proposed for workflow cannot utilize parallel changes in all functional areas, rendering them inefficient for several years and definitely not increasing effectiveness at all.

В решениях, предлагаемых для документооборота, не могут использоваться параллельные преобразования во всех функциональных областях, что сделало бы их малопродуктивными на несколько лет и отнюдь не привело бы к повышению эффективности.
Caring for the environment and tackling climate change is one of the key strategies of the Government for sustainable poverty reduction.

Охрана окружающей среды и адаптация к изменению климата - одна из ключевых стратегий правительства по обеспечению неуклонного сокращения нищеты.
Our experience has proved that love for children and the intention to serve one's community are the most important ingredients for success.

Наш опыт доказывает, что любовь к детям и стремление служить своей общине являются самыми важными компонентами успеха.
The overall vision for the future work regarding gender equality is to pave the way for long-term changes with substantial effect.

Общая задача будущей работы по продвижению гендерного равенства состоит в том, чтобы проложить путь к долгосрочным изменениям, дающим существенную отдачу.
The Association works for global elimination of nuclear arms, strengthening of international law and development of effective mechanisms for the peaceful settlement of international disputes.

Ассоциация стремится к всемирной ликвидации ядерного оружия, укреплению международного права и созданию эффективных механизмов мирного урегулирования международных споров.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!