Примеры в контексте "For - К"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — К

A cooperative mechanism, such as a regional platform for disaster emergency communications capacity, would provide institutional and technical support for high-risk developing countries.

Такой совместный механизм, как региональная платформа для обеспечения потенциала экстренной связи в случае бедствий, будет оказывать организационную и техническую поддержку развивающимся странам, относящимся к группе высокого риска.
The legislation of the Republic of Azerbaijan provides for sufficient number of mechanisms for administering criminal liability towards the persons committed violence against minors.

Законодательством Азербайджанской Республики предусматривается достаточное количество механизмов привлечения к уголовной ответственности лиц, совершающих насильственные действия в отношении несовершеннолетних.
The Decree for the first time established regulations for mechanisms that limit Internet access at the request of service users.

Указом впервые регламентирован механизм ограничения доступа к информации по требованию пользователя интернет-услуг.
She expressed her appreciation for the support provided by the Niger's development partners and appealed for further international cooperation.

Оратор выражает признательность за поддержку, оказываемую партнерами Нигера в целях развития, и призывает к дальнейшему развитию международного сотрудничества.
The call for early entry into force has topped the agenda of the international campaign for nuclear non-proliferation and disarmament.

Призыв к его скорейшему вступлению в силу является главным пунктом повестки дня международной кампании по нераспространению и разоружению.
A recent achievement was the development of the new mechanism for the selection of candidates for the RC pool.

К числу недавних достижений можно отнести разработку нового механизма отбора кандидатов для резерва координаторов-резидентов.
A number of delegations called for a new modality of cooperation for middle-income countries.

Ряд делегаций призвали к разработке новых методов сотрудничества применительно к странам со средним уровнем дохода.
One delegation emphasized the need for a proper balance between regular and other resources and urged further efforts in mobilizing resources for development.

Одна из делегаций подчеркнула необходимость обеспечения надлежащего сбалансированного соотношения между регулярными и прочими ресурсами и настоятельно призвала к дальнейшему осуществлению усилий в целях мобилизации ресурсов для развития.
It complements the Handbook on Planning, Monitoring and Evaluating for Development Results, providing an additional learning tool for UNDP managers.

Он является дополнением к Справочнику по вопросам планирования, контроля и оценки для достижения более высоких результатов в области развития и служит дополнительным инструментом обучения для руководителей ПРООН.
Currently a national plan of action for the elimination of the worst forms of child labour has been prepared and is ready for implementation.

В настоящее время разработан и готов к осуществлению национальный план действий по ликвидации наихудших форм детского труда.
A requirement for the implementation of this quota is that the candidates must have all necessary qualifications for the respective posts.

Подпадающие под действие этой квоты кандидаты должны удовлетворять всем требованиям, предъявляемым к кандидатам на соответствующую должность.
Assault causing sickness or incapacity for personal labour for >20 days

Нападение, приведшее к болезни или неспособности заниматься личным трудом в течение более 20 дней
Some participants cautioned against the excess focus on facilities due to the increased political burden not for FMCT states parties but for FMCT verification implementing organization.

Некоторые участники высказывали предостережения против чрезмерного внимания к объектам в связи с повышенной политической нагрузкой не для государств - участников ДЗПРМ, а для организации, занимающейся осуществлением его проверки.
Barriers to and strategies for ensuring full access for rural girls

Проблемы, препятствующие обеспечению сельским девочкам полноценного доступа к образованию, и стратегии их решения
Access to education for girls in rural areas lags behind that for boys.

В сельских районах мальчики имеют более широкий доступ к образованию, чем девочки.
We therefore ask the Conference for an early negotiation of a universal, unconditional and legally binding instrument for negative security assurances.

Именно поэтому мы призываем Конференцию к скорейшему согласованию универсального, безусловного и имеющего обязательную силу инструмента по негативным гарантиям безопасности.
Japan has also been standing firm for many decades in its call for the total elimination of nuclear weapons.

Япония также на протяжении ряда десятилетий твердо призывает к полной ликвидации ядерного оружия.
Indeed, North Korea's disregard for the international community's repeated calls for denuclearization has been long-standing and blatant.

В самом деле, пренебрежительное отношение Северной Кореи к неоднократным призывам международного сообщества о денуклеаризации представляется затянувшимся и вопиющим фактом.
It is crucial for the disarmament agenda that the whole Conference on Disarmament membership shows political will for these negotiations.

Для разоруженческой повестки дня крайне важно, чтобы политическую волю к этим переговорам проявил весь членский состав Конференции по разоружению.
Overweight is a serious problem for children, but shows a positive downward trend, especially for girls.

Избыточный вес - серьезная проблема, касающаяся детей, но наблюдается положительная тенденция к снижению его распространения, особенно у девочек.
This resulted in 600 labour days for local women: screening river gravel for road construction.

Это привело к обеспечению занятости женщин в объеме 600 человеко-дней (просеивание речного гравия для строительства дорог).
Ensuring equitable treatment access for all people living with HIV remained an urgent focus of effort for UNAIDS over the past two years.

Обеспечение равного доступа к терапии для всех людей, живущих с ВИЧ, оставалось важной сферой для усилий ЮНЭЙДС в течение последних двух лет.
A number of speakers called for an updated medium-term strategy of the Office for the period 2012-2015.

Ряд выступавших призвали к обновлению среднесрочной стратегии Управления на период 2012-2015 годов.
He praised the Executive Director for his tremendous leadership and compassion for children.

Он выразил признательность Директору-исполнителю за его прекрасное руководство и любовь к детям.
However, many countries called for increased funding cooperation, including through establishing a global forest fund, to provide predictable and reliable funding for forests.

Однако многие страны призывали к более широкому сотрудничеству в плане финансирования, в том числе посредством создания глобального лесного фонда, дабы можно было обеспечивать предсказуемое и надежное финансирование лесохозяйственной деятельности.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!