Примеры в контексте "For - К"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — К

The Security Council, the Secretary-General and the High Commissioner for Human Rights called for an investigation conforming to international standards.

Совет Безопасности, Генеральный секретарь и Верховный комиссар по правам человека призвали к проведению расследования в соответствии с международными стандартами.
On this issue, we reiterate our call for a mitigation and adaptation package that provides for the long-term stabilization of atmospheric greenhouse-gas concentrations.

В этой связи мы подтверждаем свой призыв к реализации пакета мер по смягчению последствий и адаптации, которые предусмотрены для обеспечения долгосрочной стабилизации концентрации парниковых газов в атмосфере.
The draft resolutions also call for donor support for UNRWA's tireless efforts under increasingly difficult conditions.

Проекты резолюций призывают также доноров к поддержке неустанных усилий БАПОР во все более трудных условиях.
Here, my country's delegation wishes to underscore that international law contains no provisions for holding occupied peoples accountable for resisting occupation.

И здесь делегация нашей страны хотела бы подчеркнуть, что международное право не содержит положений о привлечении к ответственности оккупированных народов за оказание сопротивления оккупации.
The Plurinational State of Bolivia therefore believes that what we need to call for is indeed a conference on financing for development.

Поэтому Многонациональное Государство Боливия считает, что в действительности нам нужно призвать к созыву конференции по финансированию развития.
I join the call for urgent action, particularly for small island developing States and least developed countries.

Я присоединяюсь к призыву о необходимости принятия срочных мер, в первую очередь в интересах малых островных развивающихся государств и наименее развитых стран.
Both were related, and for the Haitians the struggle for political independence was a guarantee against any return to slavery.

Обе связаны между собой, и для гаитян борьба за политическую независимость была гарантией, что не будет никакого возврата к рабству.
We call for increased support for adaptation to the damage already done to the islands in the global climate crisis.

Мы призываем наращивать поддержку усилий по адаптации к тому урону, который уже нанесен островам в условиях глобального климатического кризиса.
Such an effort must pave the way for clean technologies and renewable sources of energy, and open doors for new global companies.

Эти усилия должны проложить путь к применению «чистых» технологий и возобновляемых источников энергии, а также открыть новые возможности для новых глобальных компаний.
The independent expert would like to thank ECLAC and OHCHR for their interest in and support for the consultations.

Пользуясь случаем, независимый эксперт хотел бы поблагодарить ЭКЛАК и УВКПЧ за их интерес к консультациям и оказанное содействие в их проведении.
In November 2004, the Working Party endorsed the proposal for a common regulatory objective for earth-moving machinery.

В ноябре 2004 года Рабочая группа одобрила предложение в отношении общей цели регулирования применительно к землеройным машинам.
(n) The draft document should be complemented by requirements for the provision and arrangement of life-saving appliances for disabled persons.

Предлагаем дополнить проект документа требованиями к комплектации и расположению спасательных средств для инвалидов.
All proposals for documents for the sixty-sixth session should be sent to the secretariat at the latest by 6 August 2010.

Все предложения по документам для шестьдесят шестой сессии должны быть направлены секретариату самое позднее к 6 августа 2010 года.
Furthermore, he stressed the need to also develop requirements for protective helmets specifically designed for children.

Кроме того, он подчеркнул необходимость разработки требований к защитным шлемам, предназначенным непосредственно для детей.
Several entities have developed promising approaches for policies and practices for advancement towards gender parity.

Ряд организаций разработали многообещающие подходы к политике и практике содействия гендерному паритету.
These joint research working groups will then be in a position to apply for appropriate funding for research and scholarly collaboration from intergovernmental organizations.

Эти объединенные научно-исследовательские рабочие группы смогут обращаться с просьбами о необходимом финансировании совместной научно-исследовательской деятельности к межправительственным организациям.
Continuing and growing financial and political disparities fly in the face of calls for equal rights for individuals and nations.

Сохраняющиеся и усугубляющиеся финансовые и политические дисбалансы противоречат призывам к равноправию людей и наций.
The financial crisis calls for efficiency and value for money.

Финансовый кризис требует эффективности и бережного отношения к деньгам.
While global goals are important for setting common benchmarks for progress, their application at the national level may require adaptation.

В то время как глобальные цели важны для определения общих ориентиров продвижения вперед, их применение на национальном уровне может потребовать адаптации к местным условиям.
The Russian Federation calls for an integrated approach for the development of the 1997 Agreement.

Российская Федерация предлагает системный подход к развитию Соглашения 1997 года.
It was agreed that these issues would be taken into account for data collection in particular for road safety indicators.

Было решено, что эти аспекты будут приняты к сведению в контексте сбора данных, в частности показателей безопасности на дорогах.
He will facilitate consultations to lay the ground for work at the resumed seventh session and in preparation for it.

Заместитель Председателя будет содействовать тому, чтобы консультации заложили основу для работы на возобновленной седьмой сессии и в ходе подготовки к ней.
According to ESCAP management, outputs for the programme of work for 2012-2013 will be formulated with even stronger links to the relevant expected accomplishments.

По данным руководства ЭСКАТО, мероприятия в рамках программы работы на 2012 - 2013 годы будут разрабатываться с еще более тесной привязкой к соответствующим ожидаемым достижениям.
Requirements for vehicles that use a reagent for the exhaust after-treatment system

Требования, предъявляемые к транспортным средствам, на которых используется реагент для системы последующего ограничения выбросов
Devices for accessing satellite services have been miniaturized to make them more convenient for rapid deployment during emergency response actions.

Устройства, требующиеся для доступа к спутниковым услугам, уменьшились в размерах, и ими стало удобнее пользоваться для быстрого развертывания в периоды принятия чрезвычайных ответных мер.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!