Примеры в контексте "For - К"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — К

Norway welcomes progress in preparations for the local elections in October and prospects for broad participation from all communities in Kosovo.

Норвегия приветствует прогресс, достигнутый в ходе подготовки к местным выборам в октябре, и перспективы широкого участия всех общин в Косово.
Another critical issue for Kosovo is the preparations for municipal elections to be held in October 2002.

Еще один чрезвычайно важный для Косово вопрос - подготовка к проведению муниципальных выборов, намеченных на октябрь 2002 года.
These were the training workshop for parliamentary defence committees for West Africa and the sensitization campaign on crisis prevention and conflict resolution.

К этим мероприятиям относятся учебный семинар для членов парламентских комитетов по вопросам обороны в Западной Африке и информационная кампания по предотвращению кризисов и урегулированию конфликтов.
The time for action was at hand and the enormity of the crisis facing humanity called for selfless initiatives.

Настало время для конкретных действий, а масштабность кризиса, в котором оказалось человечество, призывает нас к бескорыстным инициативам.
International migration has consequences for those remaining in the societies of origin and for those who move elsewhere.

Международная миграция приводит к определенным последствиям для тех, кто остается в странах происхождения, и для тех, кто уезжает из них.
An increasing number of Governments had turned to the private sector for management of transport infrastructure and for investment to increase competitiveness.

Все больше правительств обращаются к частному сектору для решения вопросов управления транспортной инфраструктурой и инвестиций в целях повышения конкурентоспособности.
This process will generate an agenda for protection, which will serve as a guide for years to come.

Результатом этого процесса станет выработка программы защиты, которая послужит руководством к действию на предстоящие годы.
UNICEF has initiated succession planning for some senior positions, but not for all, particularly at headquarters.

ЮНИСЕФ приступил к осуществлению процесса планирования последовательного заполнения некоторых, но далеко не всех должностей руководящего уровня, особенно в штаб-квартире.
Chapter II provides some explanatory notes for the elements for a draft decision.

В главе II содержатся некоторые пояснения, относящиеся к элементам проекта решения.
I wish to join other speakers in thanking the Secretary-General for his introductory message and for the very comprehensive report before us.

Я хотел бы присоединиться к другим ораторам и также поблагодарить Генерального секретаря за его вступительное послание и всеобъемлющий доклад, который был нам представлен.
ITC will review its guidelines for grants and prepare briefing sessions for managing officers by December 2004.

ЦМТ проанализирует свои руководящие принципы в отношении выплаты субсидий и подготовит проведение информационных совещаний для руководящих сотрудников к декабрю 2004 года.
Inputs from the regional consultative processes would be a useful part of the preparatory activities for the high-level dialogue scheduled for 2006.

Вклад региональных консультативных процессов будет являться полезным элементом подготовки к диалогу на высоком уровне, намеченному на 2006 год.
The new Immigration Act created legal instruments in the area of migrant labour for the establishment of a right of residence for the purpose of employment.

Новый Закон об иммиграции создает регулирующие применительно к труду мигрантов правооснования для предоставления права на жительство с трудовой деятельностью.
Pursuing South-South cooperation and seeking assistance from new ODA donors can prove to be very important avenues for international cooperation for Mongolia.

Сотрудничество по линии Юг-Юг и обращение к новым источникам ОПР могут открыть перед Монголией очень широкие перспективы международного сотрудничества.
The Foundation is responsible for security services and has engaged a private security company for this task.

Фонд отвечает за обеспечение безопасности, и к выполнению этой задачи он привлек частную охранную компанию.
A call was made for the more affluent countries to help pay for the training of these workers in larger numbers.

К более состоятельным странам был обращен призыв содействовать погашению расходов на подготовку большего числа таких специалистов.
They called for venture capital and access to credit for small and medium sized enterprises in cultural industries.

Они призвали предоставить венчурный капитал и доступ к кредитам для малых и средних предприятий индустрии культуры.
Such a political dialogue will also be a key aspect of preparation for the municipal elections, which have been scheduled now for 26 October.

Такой политический диалог также явится ключевым фактором подготовки к муниципальным выборам, которые намечены на 26 октября.
visual aids for annex VIII for assessing the tuber surface area coverage of blemish diseases

визуальные вспомогательные материалы для приложения VIII применительно к оценке степени поражения заболеваниями, вызывающими появление пятен на поверхности клубней
Concern for the future of the regime lies behind the draft resolution's calls for full compliance with and implementation of commitments made.

Обеспокоенность за будущее режима лежит в основе содержащихся в проекте резолюции призывов к полному соблюдению и осуществлению принятых обязательств.
By the end of December, UNMOVIC began using helicopters both for the transport of inspectors and for actual inspection work.

К концу декабря ЮНМОВИК начала использовать вертолеты как для транспортировки инспекторов, так и для фактической инспекционной работы.
The draft resolution gives general guidance for setting the stage for the 2005 session.

Проект резолюции отражает общую ориентацию на подготовку к сессии 2005 года.
WP. also noted that GRRF would receive for examination a proposal by Germany for a new draft Regulation concerning automotive electronics safety.

WP. также принял к сведению, что на рассмотрение GRRF будет вынесено предложение Германии по проекту новых правил о безопасности автомобильных электронных систем.
Interest groups and delegations were therefore requested to respect the deadlines for the appointment of facilitators and for the submission of draft resolutions.

Поэтому к заинтересованным группам и делегациям обращается просьба соблюдать сроки назначения координаторов и представления проектов резолюций.
Proposals for modifying certain WTO rules are being tabled in preparation for the Cancún Ministerial Conference.

В процессе подготовки к конференции министров в Канкуне на рассмотрение вносятся предложения об изменении некоторых правил ВТО.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!