Примеры в контексте "For - К"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — К

Maldives favours and calls for a meaningful commitment on emissions reductions for a post-2012 regime.

Мальдивы выступают за принятие существенных обязательств по сокращению выбросов газов на период после 2012 года и обращаются к государствам с призывом принять такие обязательства.
Support for Africa is among UNEP's major global priorities, for instance, through international conventions on biological diversity and desertification.

Поддержка Африки относится к числу главных глобальных приоритетов ЮНЕП, например, в рамках международных конвенций по биологическому разнообразию и борьбе с опустыниванием.
Neither could it be used for country-specific actions or special mandates, which were irreplaceable for shining a light on abusive Governments.

Он не может также использоваться для принятия мер в отношении конкретной страны или специальных мандатов, которые являются незаменимыми в тех случаях, когда нужно привлечь внимание к правительствам, допускающим нарушения прав человека.
The strategy calls, inter alia, for strong support for the Chemical Weapons Convention.

В стратегии, среди прочего, содержится призыв к решительной поддержке Конвенции по химическому оружию.
This is especially true for bodies responsible for norm setting and standards.

В особенности это относится к органам, отвечающим за выработку норм и стандартов.
We therefore reiterate our call for affordable drugs for HIV/AIDS and other, related diseases.

Поэтому мы вновь обращаемся с призывом к обеспечению доступными лекарствами против ВИЧ/СПИДа и других сопутствующих ему заболеваний.
The independent expert was requested to submit annual reports including recommendations for effective strategies for the better implementation of minority rights.

К независимому эксперту была обращена просьба представлять ежегодные доклады, включая рекомендации по поводу эффективных стратегий в интересах лучшего осуществления прав лиц, принадлежащих к меньшинствам.
A call was made for non-governmental organizations and delegates to work together to effectively implement the Platform for Action's recommendations.

К неправительственным организациям и делегатам был обращен призыв совместно добиваться эффективного осуществления рекомендаций, содержащихся в Платформе действий.
Staff members should have access to an efficient system for the administration of justice, but they must be held accountable for any misconduct.

Сотрудники должны иметь доступ к эффективной системе отправления правосудия, но при этом они должны нести ответственность за любые проступки.
The Committee is particularly concerned at the need for improved access for children with disabilities to specialized health and care assistance.

Комитет, в частности, испытывает озабоченность в связи с необходимостью расширения доступа детей с физическими и умственными недостатками к специализированной медицинской помощи и услугам по уходу.
They requested that the secretariat provide technical assistance in implementing new statistical methods for producing poverty estimates for policy formulation.

Они обратились к секретариату с просьбой об оказании технической помощи в применении новых статистических методов оценки нищеты для разработки политики.
Annex 1 to the Protocol provides for wastes or other matter that may be considered for dumping.

В приложении 1 к Протоколу указываются отходы или другие материалы, которые могут считаться допустимыми для сброса.
However, improved market access remains an important prerequisite for expanding supply capacities, as it creates incentives for attracting FDI.

Вместе с тем улучшение условий доступа к рынкам остается важным условием для расширения производственного потенциала, поскольку это стимулирует приток ПИИ.
Norway urgently calls for an end to all hostilities and for the implementation of measures aimed at diffusing tension.

Норвегия настоятельно призывает к прекращению всех военных действий и осуществлению мер, направленных на ослабление напряженности.
Regional focuses could be the processes for accession to the European Union and the Stability Pact for South-eastern Europe.

На уровне регионов можно было бы уделить главное внимание процессам присоединения к Европейскому союзу и Пакту о стабильности в Юго-Восточной Европе.
Allow me, however, to call for an immediate halt to these violations and for the full respect of Lebanese sovereignty.

Однако позвольте мне призвать к немедленному прекращению всех нарушений и к полному уважению суверенитета Ливана.
Additional facilities for this purpose are under construction and will be ready for use by the end of 1998.

В настоящее время для этих целей устанавливается дополнительное оборудование, которое будет готово к эксплуатации к концу 1998 года.
The necessary resources for that would, he believed, be made available for the next session.

Необходимые ресурсы на этот счет, как он полагает, были бы выделены применительно к следующей сессии.
In 2007, textbooks in Crimean Tatar and materials for 7 grades of the 12-grade school system were prepared for publication.

В 2007 году подготовлены к печати учебники на крымско-татарском языке и литература для семи классов 12-летней школы.
Our continent has been changing for the better for some time now.

На нашем континенте происходят изменения к лучшему вот уже на протяжении значительного времени.
One of the biggest constraints for SMEs in Africa is to access finance for their enterprises.

Одним из самых серьезных препятствий на пути развития МСП в Африке является доступ к кредитам.
Over the years, Caribbean Community States have petitioned the international community for recognition of the Caribbean as a special area for sustainable development.

Многие годы члены Содружества государств Карибского бассейна обращались к международному сообществу с просьбой признать Карибский бассейн специальным регионом для устойчивого развития.
The same applies as regards a request for a permit for restrictions under section 5a.

Это же относится и к ходатайству о разрешении на применение ограничений в соответствии со статьей 5а.
Entities have taken measures to strengthen accountability systems for gender mainstreaming for both management and staff.

Соответствующие подразделения приняли соответствующие меры укрепления систем подотчетности по вопросам учета гендерных аспектов применительно как к руководителям, так и к персоналу.
The participants had called for strengthening the centrality of the United Nations for a peaceful solution to the conflict.

Участники призвали к укреплению центральной роли Организации Объединенных Наций в мирном урегулировании конфликта.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!