Примеры в контексте "For - К"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — К

Members also called for the immediate and unconditional release of Kosovo Albanian detainees and for a resolution of the problem of missing persons.

Члены также призвали к немедленному и безусловному освобождению задержанных косовских албанцев и к урегулированию проблемы пропавших без вести лиц.
Expenditure on GDP: for 1994, UNCTAD secretariat estimates; for 1995/6-1998, PCBS.

Расходы по отношению к ВВП: за 1994 год - оценки секретариата ЮНКТАД; за 1995/96-1998 годы - ПЦСБ.
In our view, a promising area for cooperation is in the formulation of measures for adaptation to climate change.

Перспективной областью сотрудничества является, с нашей точки зрения, выработка мер по адаптации к климатическим изменениям.
Information was given on the ongoing preparations for a meeting of African ministers responsible for maritime transport, to be held in early 2007.

Было сообщено о подготовке к совещанию министров морского транспорта африканских стран, которое будет проведено в начале 2007 года.
Fuel tanks: study of appropriateness and conditions for minimum fire resistance requirements for fuel tanks

Топливные баки: изучение вопроса о целесообразности установления и содержании минимальных требований в отношении устойчивости топливных баков к воздействию огня
According to available data, PFOS meets the criteria for the potential for long-range transport.

Имеющаяся информация свидетельствует о том, что ПФОС соответствует установленным критериям способности к переносу на большие расстояния.
The region strives to implement strategies for sustained economic growth that protects the environment and enhances the capacity for greater productivity.

Регион стремится к осуществлению стратегий устойчивого экономического роста, обеспечивающих охрану окружающей среды и расширяющих возможности повышения эффективности производства.
He assured the Council that UNTAET and the National Resistance Council would continue to persevere in efforts for political dialogue and for reconciliation.

Он заверил Совет в том, что ВАООНВТ и Национальный совет сопротивления будут и далее прилагать усилия к налаживанию политического диалога и достижению примирения.
It is an instrument for employment creation, a key infrastructure service and a tool for upgrading welfare.

Он выступает инструментом для расширения занятости и повышения благосостояния и относится к числу важнейших инфраструктурных секторов услуг.
In this context, minimum standards for an international sui generis system for protecting TK could be devised.

В этой связи можно было бы сформулировать минимальные требования к специальной международной системе защиты ТЗ.
The Ministers expressed appreciation to the European Union and bilateral development partners who have provided resources for the preparatory process for the Conference.

Министры выразили благодарность Европейскому союзу и двусторонним партнерам по развитию, которые выделили ресурсы на процесс подготовки к Конференции.
The search for synergies has led the secretariat to seek cooperation arrangements with regional institutions that have the capacity for training and follow-up.

Стремление добиться эффекта синергизма подтолкнуло секретариат к поиску путей развития сотрудничества с региональными учреждениями, располагающими возможностями в области подготовки кадров и повышения квалификации.
Several delegations called for a "New Deal" for development and a review of principles governing international cooperation.

Несколько делегаций призвали к выработке "нового курса" в вопросах развития и к пересмотру принципов, регулирующих международное сотрудничество.
He asked for appropriate test requirements which were different for M1 categories of vehicles in terms of structure and vehicle deceleration.

Он предложил разработать надлежащие требования к испытаниям, которые были бы отличны от тех, которые применяются к транспортным средствам категории M1 в плане конструкции и замедления транспортного средства.
Governments alone cannot shoulder the ambition of ensuring for very poor workers access to decent livelihood and training opportunities for modern work.

Одни правительства не могут взять на себя решение задачи обеспечения самым неимущим трудящимся доступа к достойному существованию и возможностей получения профессиональной подготовки к современному труду.
Such institutions provide the conditions necessary for the children to develop fully and harmoniously and prepare for independent life and work.

Воспитанникам таких учреждений создаются необходимые условия для их всестороннего и гармонического развития, подготовки к самостоятельной жизни и труду.
A recent amendment to the Prisons Ordinance, 1971 further stipulates the conditions for a prisoner meeting with an attorney for professional service.

Недавней поправкой к Декрету о тюрьмах 1971 года установлены дополнительные условия встречи заключенного с адвокатом для получения профессиональной помощи.
Roma prisoners continue to face particular problems related to placement, employment, needs for education, substance abuse rehabilitation and preparations for release.

Эти заключенные по-прежнему сталкиваются с особыми проблемами в связи с размещением, трудом, потребностями в образовании, реабилитацией лиц, страдающих наркоманией и алкоголизмом, и подготовкой к освобождению.
In 2006, the Ministry of Education prepared a programme on Access to Art and Culture for All for the years 2006-2010.

В 2006 году министерство образования разработало Программу по обеспечению доступа к искусству и культуре для всех на 2007-2010 годы.
51/10 Regional cooperation for the eradication of the demand for drugs subject to abuse and related problems

51/10 Региональное сотрудничество с целью ликвидации спроса на наркотики, являющиеся предметом злоупотребления, и проблемы, имеющие отношение к этому вопросу
We support all these efforts and call for their continuation and for serious endeavors aimed at ending the crisis in the region.

Мы поддерживаем все эти усилия и призываем к их продолжению, а также к принятию серьезных мер, направленных на прекращение кризиса в этом регионе.
They strongly supported calls for an "action plan" for this purpose, containing concrete policies and results-oriented initiatives.

Они решительно поддержали призывы к принятию «плана действий» с этой целью, содержащего описание конкретной политики и инициатив, ориентированных на достижение результатов.
The secretariat was asked to approach Ireland for a speaker on Codes and the WWF for NGO views.

Секретариату было предложено обратиться с просьбой о назначении докладчиков к Ирландии - по кодексам и ВФП - по позиции НПО.
Access shall be facilitated, as necessary, for persons implicated, who request it for their defence.

Доступ к архивам облегчается в интересах потерпевших и их родственников, заявляющих о своих правах.
The Group of Experts expressed its satisfaction with the secretariat for the preparation and release of the Annual Review in time for this Meeting.

Группа экспертов выразила благодарность секретариату за своевременную подготовку и публикацию Годового обзора к настоящей сессии.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!