Примеры в контексте "For - К"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — К

Proposals for amendments to proposals may be considered as alternative proposals for this purpose.

С этой целью предложения, касающиеся поправок к предложениям, могут считаться альтернативными предложениями.
The GEF Small Grants Programme played an important role in building capacity at the community level for increasing energy access for the poor.

Осуществляемая ГЭФ программа предоставления мелких займов играет важную роль в укреплении потенциала на уровне общин с целью расширения доступа бедных слоев населения к энергетическим ресурсам.
The same cannot be said for Puntland, the other region vying for self-rule.

Сказать то же самое о Пунтленде - еще одном регионе, стремящемся к самоуправлению, - нельзя.
The group called for a national reconciliation conference and for a technical committee to draft a charter.

Группа призвала к проведению национальной конференции по примирению и подготовке техническим комитетом проекта хартии.
The Mission noted the strong support of the different ethnic communities for the appointment of a special envoy for detainees and missing persons.

Миссия приняла к сведению решительную поддержку со стороны различных этнических общин идеи назначения специального посланника по вопросу о задержанных и пропавших без вести лицах.
The invention relates to public health equipment articles for habitable room, more specifically for sanitary facilities.

Изобретение относится к предметам санитарно-гигиенического оборудования жилого помещения, а конкретно - санузлов.
The invention relates to hydrotechnical structures for producing electric power and for simultaneously protecting a coast from storms.

Изобретение относится к гидротехническим сооружениям для выработки электроэнергии и одновременной защиты побережья от штормов.
The invention relates to the woodworking industry, and more particularly to equipment for manufacturing components for buildings.

Изобретение относится к деревообрабатывающей промышленности, в частности к оборудованию для изготовления деталей зданий.
The invention relates to ammunition for hunting or sporting weapons, and more particularly to bullets for smoothbore weapons.

Изобретение относится к боеприпасам охотничьего или спортивного оружия, в частности, к пулям для гладкоствольного оружия.
The Secretary-General's report recalls yet again the source of the enthusiasm for sport for development and peace.

В докладе Генерального секретаря вновь говорится о любви к спорту, как источнику развития и мира.
Other proposals such as calling for standardization of sub-headings for Customs Codes are difficult to implement globally and will therefore provide minimal effect.

Другие предложения, например, призывы к стандартизации подзаголовков к таможенным кодам, трудны в осуществлении в глобальном масштабе и поэтому могут оказать лишь минимальное воздействие.
Retaining the current practice for the budget would involve restating yearly the actual amounts for comparison purposes.

Сохранение нынешней практики для бюджета приведет к ежегодному подтверждению фактических сумм для целей сопоставления.
The World Trade Organization provides a well-established framework for trade liberalization and for the credibility of such programmes.

Всемирная торговая организация создает прочную основу для либерализации торговли и обеспечения доверия к таким программам.
Some representatives called for consideration of how to ease the burden of co-financing activities for developing countries.

Некоторые представители призвали к рассмотрению вопроса о том, как ослабить для развивающихся стран бремя, связанное с совместным финансированием мероприятий.
We support the Secretary-General's call for greater efforts for promotion of sports and physical education.

Мы поддерживаем призыв Генерального секретаря к активизации усилий, направленных на поощрение спорта и физической культуры.
A number of the recommendations in this report refer directly to or have implications for the Office of the High Commissioner for Human Rights.

Ряд рекомендаций в настоящем докладе непосредственно касаются или имеют отношение к деятельности Управления Верховного комиссара по правам человека.
The actions will cover access to education and higher qualifications for members of the Roma community and for individuals from similarly affected groups.

Эти меры будут включать предоставление членам общины рома и представителям аналогичных ущемленных групп доступа к образованию и получению более высокой квалификации.
The Special Representative would also recall recommendation 13 of the Independent Inquiry, which calls for United Nations support for survivors.

Специальный представитель хотел бы также напомнить рекомендацию 13 Независимого расследования, в которой содержится призыв к Организации Объединенных Наций оказать поддержку лицам, пережившим геноцид.
The scramble for Africa by colonial Powers, for instance, entailed conflict with Africans over their natural resources.

Например, борьба колониальных держав за Африку привела к конфликту с африканцами за их природные ресурсы.
These calamities reinforced the need for better national preparedness for rapid onset emergencies.

Это бедствие наглядно продемонстрировало необходимость повышения готовности страны к быстротечным чрезвычайным ситуациям.
Preparations for the elections had been under way for some time, and it was his understanding that the process was on track.

Подготовка к выборам проводится уже в течение некоторого времени, и он считает, что этот процесс следует по правильному пути.
He called for the elimination of trade barriers and subsidies for agricultural products, which prevented developing countries from realizing their comparative advantage.

Оратор призывает к ликвидации торговых барьеров и субсидий на сельскохозяйственную продукцию, которые не позволяют развивающимся странам использовать свои сравнительные преимущества.
These calls for action mentioned in particular the need for specific guidelines on mercury waste management.

В этих призывах к принятию мер, в частности, указывалось на необходимость в конкретных руководящих принципах, касающихся регулирования ртутных отходов.
The Dakar Framework for Action represented the collective commitment of the participants to achieve education for all by 2015.

Дакарские рамки для действий свидетельствуют о коллективной приверженности участников достижению образования для всех к 2015 году.
It was regrettable that the CCF for Kyrgyzstan was submitted to the Executive Board too late for adequate comment.

К сожалению, СРС для Кыргызстана были представлены Исполнительному совету слишком поздно, для того чтобы он смог их надлежащим образом прокомментировать.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!