Примеры в контексте "For - К"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — К

During the reporting period, responsibility for the macro-energy sector was gradually transferred from the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs to UNDP.

За отчетный период ответственность за энергетический сектор постепенно перешла от Управления по координации гуманитарной деятельности к ПРООН.
The invention is of particular interest for gas processing complexes in which natural gas is prepared for transportation.

Особый интерес изобретение представляет для газоперерабатывающих комплексов, в которых осуществляется подготовка природного газа к транспорту.
The invention relates to automated information technologies, in particular to systems for providing for the remote demonstration of goods and/or services via electronic networks.

Изобретение относится к автоматизированным информационным технологиям, в частности, к системам для обеспечения удаленной демонстрации товаров и/или услуг через электронные сети.
The invention relates to a method for producing glass on a metal melt and can be used for improving the quality of float glass.

Изобретение относится к способу производства стекла на расплаве металла и может быть использовано для улучшения качества флоат-стекла.
The invention relates to medical technology and is intended for searching for and draining a lymphatic vessel orifice.

Изобретение относится к медицинской технике и предназначено для поиска и дренирования устья лимфатического сосуда.
The invention relates to inertial systems for energy storage/conversion and can be used for actuating various machines and mechanisms.

Изобретение относится к инерционным системам накопления/преобразования энергии может быть использовано для привода различных машин и механизмов.
My delegation would also like to thank Ms. Angélica Arce de Jeannet of Mexico for her efforts in preparing for this session.

Моя делегация также хотела бы поблагодарить г-жу Анхелику Арсе де Жаннет за ее усилия в ходе подготовки к этой сессии.
The invention relates to data processing for dedicated applications, in particular for forming the semantic code vector of a text-based document.

Полезная модель относится к области обработки данных для специальных применений, в частности, для формирования семантического кодового вектора текстового документа.
The National Strategy for Social and Economic Development proved to represent a real opportunity for bringing attention to children and women's issues.

Национальная стратегия социально-экономического развития создала реальные возможности для привлечения внимания к вопросам положения детей и женщин.
Rather, it should lay a firm foundation for phased transition to post-conflict reconstruction and for the prevention of the recurrence of armed conflicts.

Скорее, оно должно заложить прочную основу для поэтапного перехода к постконфликтному восстановлению и предотвращению возобновления вооруженных конфликтов.
Technical assistance and capacity building activities were key for the effective participation of developing countries in the international economic system and for the implementation of national development strategies.

Деятельность по технической помощи и формированию потенциала представляет собой ключ к реальному подключению развивающихся стран к международной экономической системе и осуществлению национальных стратегий развития.
His delegation joined with others in expressing support for the peoples of the 17 non-independent Territories and for the complete eradication of colonialism.

Его делегация присоединяется к другим делегациям в поддержке народов 17 зависимых территорий и полного искоренения колониализма.
The invention relates to equipment for emergency rescue operations and for fire-fighting on the outside of tall buildings.

Изобретение относится к оборудованию для аварийно-спасательных работ и пожаротушения снаружи высотных зданий.
The invention relates to designs for absorbing elements in a control and protection system for a tank-type water-cooled nuclear reactor.

Относится к конструкциям поглощающих элементов системы управления и защиты корпусного водоохлаждаемого ядерного реактора.
The invention relates to controllable ventilation for habitable inner spaces and is used for improving a room comfort by maintaining a controllable air pressure mode therein.

Изобретение относится к области принудительной вентиляции обитаемых помещений и предназначено для повышения комфортности помещения путем поддержания в нем регулируемого режима давления воздуха.
The invention relates to caps for sealing beverages in PET bottles for the food industry.

Изобретение относится к укупорочным крышкам для напитков в бутылях Пэт для пищевой промышленности.
The invention relates to a design for solid fuel boilers for heating domestic and industrial premises with the possibility of utilizing carbon-containing waste.

Изобретение относится к конструкции котлов на твердом топливе для обогрева бытовых и промышленных помещений с возможностью утилизации углеродосодержащих отходов.
The invention relates to the electrical engineering industry and can be used for the electrolysis of electrolytes and/or for producing electrical energy.

Изобретение относится к электротехнической промышленности и может использоваться для электролиза электролитов и/или для получения электроэнергии.
The invention relates to methods for digital processing of coloured images for colour division and manufacturing colour-differentiated printing forms.

Изобретение относится к способам цифровой обработки цветных изображений для цветоделения и изготовления цветоразделенных печатных форм.
The invention relates to radio technology and is intended for use in optical systems for microwave imaging, radio location and radio astronomy.

Изобретение относится к области радиотехники и предназначен для использования в оптических системах радиовидения, радиолокации радиоастрономии.
The invention relates to devices for contactlessly measuring surface profiles and can be used for person identification in security systems.

Изобретение относится к устройствам для измерения контуров поверхности и может быть использовано в системе безопасности для идентификации личности.
She calls for a global alliance for the elimination of extreme poverty and the development of a universal strategy to that end.

Она призывает к созданию всемирного союза по борьбе с крайней нищетой и к разработке в этих целях универсальной стратегии.
This provided for thought-provoking discussions involving many Dialogue participants on a number of possible approaches for dealing with deforestation under a future regime.

Это позволило провести углубленную дискуссию между многочисленными участниками Диалога по вопросу о количестве возможных подходов к решению проблемы обезлесения в рамках какого-либо будущего режима.
A guide for the introduction of Internet services was drafted for distribution to all African countries.

Было разработано специальное руководство по подключению к сети Интернет, которое предполагается распространить во всех африканских странах.
Opportunities for increasing the efficiency of resource use include wastewater reuse for fish production and fish farming in rice fields or other irrigation schemes.

К числу возможностей для повышения эффективности использования ресурсов относятся использование сточных вод для производства рыбы и разведение рыбы на затопленных рисовых полях или в рамках других ирригационных систем.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!