Примеры в контексте "For - К"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — К

The same applies for those who call for the abolition of arrangements that help ensure compliance.

То же самое относится и к тем, кто призывает к отмене соглашений, способствующих обеспечению соблюдения.
The utility model relates to devices for enhancing the view of road conditions and is intended for installation primarily on passenger automobiles.

Полезная модель вносится к устройствам для улучшения обзора дорожной обстановки, и предназначено для установки преимущественно на легковых автомобилях.
The invention relates to electrical engineering and can be used for producing device for feeding illumination gas-discharge (luminescent) lamps.

Изобретение относится к электротехнике может быть использовано при создании устройств питания для осветительными газоразрядных (люминесцентных) ламп.
A time frame should be established for a dialogue leading to national reconciliation, as called for by the Special Envoy of the Secretary-General.

Необходимо установить сроки диалога, ведущего к национальному примирению, к чему призывает Специальный посланник Генерального секретаря.
The invention relates to kitchen equipment, more specifically, to devices for preparing beverages and can be used for coffee brewing.

Изобретение относится к кухонному оборудованию, а более конкретно к устройствам для приготовления напитков и может быть использовано для варки кофе.
The invention relates to agents for controlling mouselike rodents and can be used for deratization of premises and in agriculture.

Изобретение относится к средствам борьбы с мышевидными грызунами и может быть использовано как для дератизации помещений, так и в сельском хозяйстве.
In May 2000, the Kyrgyzstan Defence Ministry received an order for rotor blades and spare parts for military helicopters.

В мае 2000 года в министерство обороны Кыргызстана поступил заказ на поставку роторных лопастей и запасных частей к военным вертолетам.
A material reserve has been identified as a key feature for ensuring operational readiness for rapid deployment of peacekeeping operations.

Резерв материальных средств - это ключевой элемент обеспечения оперативной готовности к быстрому развертыванию операций по поддержанию мира.
Successful projects are the computer training centre for older persons and computer education programmes for schools and other education centres.

К числу успешных проектов относятся центр по обучению работе с компьютерами для престарелых и компьютерные образовательные программы для школ и других центров образования.
In Gabon, the newly-formed National Commission for Refugees conducted its first refugee status determination activities for individual asylum-seekers.

В Габоне недавно сформированная Национальная комиссия по делам беженцев приступила к работе по определению статуса беженцев отдельных просителей убежища.
We recognize that the key for using ICT for development is ensuring the existence of the necessary infrastructure backbone.

Мы отдаем себе отчет в том, что ключом к использованию ИКТ в целях развития является обеспечение наличия необходимой базовой инфраструктуры.
The invention relates to the field of producing articles for hygienic and sanitary purposes and is intended for use as toilet paper.

Изобретение относится к области производства изделий санитарно-гигиенического назначения и предназначено для использования в качестве туалетной бумаги.
The invention relates to the field of devices for generating electrical energy for various purposes with the possibility of recovering energy expended.

Изобретение относится к области устройств генерации электрической энергии различного назначения с возможностью восстановления затраченной энергии.
The invention relates to gyro instrumentation for determining basic navigation parameters for positioning maritime, air and land objects.

Изобрететние относится к гироскопическому приборостроению, для определения основных навигационных параметров позиционирования морских, воздушных и наземных объектов.
The invention relates to fittings for metal tubes used, in particular for producing furniture.

Изобретение относится к крепежным элементам металлических труб, используемых, в частности, в мебельном производстве.
The Authority's nomination for the auditing contract will be submitted to the Board for approval by 27 February.

Кандидатура Администрации для аудиторского контракта будет представлена на одобрение Совета к 27 февраля.
As always, it is our hope that support will be forthcoming for the least developed countries to prepare themselves for the Summit.

Мы, как всегда, надеемся, что наименее развитым странам будет оказана поддержка в подготовке к этой встрече.
The Thai Government considers ICT to be a major infrastructure for spreading information and for improving citizens' quality of access to it.

Правительство Таиланда рассматривает ИКТ как одну из ведущих инфраструктур для распространения информации и улучшения доступа к ним граждан.
Inadequate State financing and the introduction of informal fees for most medical services have resulted in limited access for the poor.

Недостаточное государственное финансирование и введение неофициальной платы за большинство медицинских услуг привели к ограничению доступа бедных слоев населения к медицинскому обслуживанию.
Thus, government policies need to encourage scanning for appropriate innovations and for adapting them to local conditions.

Таким образом, государственная политика должна быть направлена на стимулирование поиска соответствующих нововведений и приспособления их к местным условиям.
The resolution of conflicts will create the right environment for creating strong States and will also prepare countries for sustainable development.

Урегулирование конфликтов позволит обеспечить благоприятные условия для создания сильных государств и подготовит страны к устойчивому развитию.
A peaceful and transparent electoral process will be a useful indicator of the level of preparedness for the National Assembly elections planned for 2003.

Мирный и открытый избирательный процесс станет полезным показателем уровня готовности к запланированным на 2003 год выборам в Национальное собрание.
He explained that demands for autonomy or self-determination by indigenous peoples or minorities were often viewed by the State as calls for separatism.

Он объяснил, что требования коренных народов или меньшинств об автономии или самоопределении нередко воспринимаются государством как призыв к отделению.
It welcomed the suggestion to intensify South-South cooperation in ICT for development projects, including ideas and projects for enhancing direct connectivity among developing countries.

Конференция приветствует предложение о расширении сотрудничества Юг-Юг по тематике ИКТ для проектов в области развития, включая идеи и проекты, касающиеся совершенствования прямого взаимного подключения к сети развивающихся стран.
Choosing a theme for the Fourth Road Safety Week and start preparations for the week.

Выбор темы для четвертой Недели безопасности дорожного движения и начало подготовки к ней.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!