Примеры в контексте "For - К"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — К

Intense work will continue on the preparation of cases for trial and for transfer.

По-прежнему будет вестись активная работа по подготовке дел к слушанию и передаче.
Took note of innovative ways for generating additional resources inflows for development in order to augment official sources of finance.

Принял к сведению новаторские пути генерирования дополнительного притока ресурсов для развития в целях увеличения неофициальных источников финансирования.
This is the case for European countries with overseas territories and for countries extending beyond the geographic scope of EMEP.

Это относится к европейским странам, располагающим заморскими территориями, и странам, расположенным вне пределов географического охвата ЕМЕП.
The Chairperson commended Andorra for signing the Optional Protocol and for accepting the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention.

Председатель выражает признательность Андорре за подписание Факультативного протокола и принятие поправки к пункту 1 статьи 20 Конвенции.
A strategy for settling on new publishing approaches for statistics needs to be prepared.

Необходимо разработать стратегию определения новых подходов к изданию статистических данных.
The number of years spent in these institutions depends on the period required for training for a specific trade.

Срок обучения по этой системе зависит от периода, необходимого для подготовки к конкретной профессии.
This included building works, costs for connecting to the main power station and preparation work for the cancelled residential villas.

Сюда входили строительные работы, расходы на подключение к главной электростанции и подготовительные работы на недостроенных виллах.
The preparations already mentioned for various special sessions of the General Assembly and world summits have invited participation by numerous non-governmental organizations for consultation purposes.

Как уже упоминалось, в подготовке к различным специальным сессиям Генеральной Ассамблеи и всемирным встречам на высшем уровне было предложено участвовать многочисленным неправительственным организациям в целях проведения с ними консультаций.
However, it was essential that opportunities be created for increased market access for developing countries.

Однако важно обеспечить создание возможностей для расширения доступа к рынкам для развивающихся стран.
Dealing responsibly with the humanitarian situation today represents a major challenge for the international community as a whole and in particular for the Africans.

Сегодня ответственное отношение к урегулированию гуманитарной ситуации является серьезным вызовом для международного сообщества в целом и для африканцев в особенности.
The invention relates to hydropower, specifically to methods for using the water resources of lowland rivers for generating electrical energy.

Изобретение относится к гидроэнергетике, а именно к способам использования водных ресурсов равнинных рек для генерирования электрической энергии.
The invention relates to devices for producing ozone in an electrical discharge and can be used for producing ozone generators.

Изобретение относится к устройствам получения озона в электрическом разряде и может быть использовано для создания генераторов озона.
The invention relates to furnaces for melting metal-containing wastes and applying metallic coatings by thermodiffusion, and may be utilized for the extraction of non-ferrous metals.

Изобретение относится к печам для плавки металлосодержащих отходов и нанесения металлических покрытий термодиффузионным методом и может быть использовано для извлечения цветных металлов.
The invention is especially effective for use in compact and energy-independent electronic locks having stringent requirements for minimal power consumption.

Изобретение особенно эффективно для использования в компактных и энергонезависимых электронных замках, в которых высоки требования к минимальному энергопотреблению.
The invention relates to medicine, to massage methods for treating patients for various disorders and with the aim of preventive treatment therefor.

Изобретение относится к медицине, способам массажа при лечении пациентов от различных заболеваний и с целью их профилактики.
The invention relates to medical engineering, and specifically to neonatal equipment intended for caring for and performing intensive treatment on newborns.

Изобретение относится к медицинской технике, а именно, к неонатальному оборудованию, предназначенному для выхаживания и проведения интенсивной терапии новорожденных.
The invention relates to devices for generating microwave plasma jets for the carbon dioxide, steam and combined conversion of methane into synthesis gas.

Изобретение относится к устройствам для генерации микроволновых плазменных факелов с целью углекислотной и паровой и комбинированной конверсии метана в синтез-газ.
The conductors of the measurement circuit are intended for connection to the thermoelectric module and for transmitting measurement data to the temperature controller.

Провода измерительной цепи предназначены для подсоединения к термоэлектрическому модулю и передачи данных измерений на температурный контроллер.
In this global age, we must strive for true economic equality for women everywhere.

В этот век глобализации мы должны стремиться к подлинному экономическому равенству женщин во всем мире.
The inventions relate to means for conducting mass transfer sorption processes for separating the components of aqueous solutions of inorganic substances.

Изобретения относятся к средствам для проведения массообменных сорбционных процессов разделения компонентов водных растворов неорганических веществ.
The invention relates to a method and an electronic structure for organizing a process for Internet trading of stock-exchange resources.

Изобретение относится к способу и электронной структуре для организации процесса Интернет- торговли биржевыми ресурсами.
A hygienic covering for baths relates to meeting living requirements for a person within the sphere of personal hygiene and health security.

Гигиеническое покрытие для ванн относится к удовлетворению жизненных потребностей человека в сфере индивидуальной гигиены и безопасности здоровья.
The invention relates to means for fastening various items for the transportation thereof.

Изобретение относится к средствам фиксирования различных предметов для их переноса.
The invention relates to technology for the production of polymer granules used for producing ion-exchange resins.

Изобретение относится к технологии производства полимерных гранул для получения ионообменных смол.
The group of inventions relates to means for providing information support for and controlling petroleum extraction in real time.

Группа изобретений относится к средствам информационного обеспечения и управления нефтедобычей в реальном масштабе времени.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!