Примеры в контексте "For - К"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — К

Pakistan is prepared for reciprocal agreements with India for nuclear and missile restraint.

Пакистан готов к обоюдным соглашениям с Индией в отношении ядерной и ракетной сдержанности.
She reminded the Committee that the Hague Appeal for Peace had asked for postponement of consideration of its application.

Она напомнила Комитету, что Гаагское воззвание к миру обратилось с просьбой отложить рассмотрение его заявления.
Training for Work is the Scottish Executive's training programme for adults.

Подготовка к трудоустройству представляет собой государственную программу профессиональной подготовки для взрослых.
Governments have called for the harmonization of the administrative procedures for national project personnel applied by different organizations.

Правительства призывают к обеспечению согласованности административных процедур, применяемых различными организациями в отношении национальных сотрудников по проектам.
Preparations are under way for the regional preparatory consultation for the Second World Assembly on Ageing.

Ведется подготовка к проведению региональных консультаций по подготовке к второй Всемирной ассамблее по проблемам старения.
We thank our experts for the excellent job in preparing us for this meeting.

Мы благодарим наших экспертов за проделанную ими эффективную работу в плане подготовки нас к настоящему совещанию.
Requirements for basic and upper secondary schools are provided in national curricula that provide a basis for school-specific curricula.

Требования к базовым и полным средним школам предусмотрены в национальных учебных программах, которые являются основой для конкретных школьных планов.
Trade liberalization opens up possibilities for export growth, but successful entry into import markets requires considerable improvements in supply capacity for many developing countries.

Либерализация торговли открывает возможности для увеличения экспорта, но для успешного доступа к импортным рынкам необходимо значительно укрепить производственно-сбытовой потенциал многих развивающихся стран.
The readership survey among member States, timed to be available for the Mid-term Review process, was disappointing for its low rate of reply.

Читательский опрос среди государств-членов, приуроченный к процессу среднесрочного обзора, дал разочаровывающе малое число ответов.
Internal procedures are under way to prepare for accession by Kazakhstan to the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism.

В настоящее время проводятся внутригосударственные процедуры по подготовке присоединения Казахстана к Международной Конвенции о предотвращении финансирования терроризма.
We also renew our call for enhanced coordination between the two organizations and for the strengthening of consultative mechanisms.

Мы также повторяем свой призыв к повышению уровня сотрудничества между двумя организациями и к укреплению соответствующих консультативных механизмов.
The participants reviewed collaborative efforts in preparing for world conferences and other global events and the possibility for further concerted action.

Участники рассмотрели совместные усилия по подготовке к всемирным конференциям и другим глобальным мероприятиям и возможность дальнейших согласованных действий.
The Committee supports the request by the Government addressed to FAO for a Special Programme for Food Security to facilitate access to food through small-scale low-cost agricultural projects.

Комитет поддерживает адресованную правительством просьбу к ФАО относительно Специальной программы по продовольственной безопасности в целях улучшения положения с продовольствием через осуществление небольших малозатратных сельскохозяйственных проектов.
Note by the secretariat: In their proposal the delegation of South Africa presents values for maturity requirements for citrus fruit.

Примечание секретариата: В своем предложении делегация Южной Африки приводит значения для требований к зрелости цитрусовых.
Proposals for amendments were published for consultation in November 1999 inviting comments by 18 February 2000.

В ноябре 1999 года были опубликованы предложения о поправках с целью их обсуждения и представления по ним замечаний к 18 февраля 2000 года.
The Royal Newfoundland Constabulary uses the Association for New Canadians as a facilitator for training.

Королевская полиции Ньюфаундленда обращается к Ассоциации по оказанию помощи новым канадцам за содействием в деле организации подготовки.
It is this concern for transparency that has led Switzerland to support the request for an open debate.

Именно исходя из этого стремления к транспарентности, Швейцария поддержала просьбу о созыве открытого заседания.
"The Security Council reiterates its demand for the Government of Côte d'Ivoire to bring to justice those responsible for these violations of human rights.

Совет Безопасности вновь обращается к правительству Кот-д'Ивуара с требованием предать суду ответственных за эти нарушения прав человека.
In addition she asked for clarification on the specific qualifications required for women to be listed as job-seekers.

Кроме того, она просит разъяснить, какие конкретные требования предъявляются к женщинам для их зачисления в список безработных лиц, ищущих работу.
Small areas can also provide the "building blocks" for allowing flexibility to produce information for a variety of geographies.

Малые районы могут также стать своего рода "компоновочными блоками", позволяющими гибко подходить к производству данных по самым разным географическим районам.
The ILO Bureau of Statistics plans to begin its preparations for the 17th International Conference of Labour Statisticians, which is tentatively scheduled for 2003.

Бюро статистики МОТ планирует начать свою подготовку к 17-й международной конференции статистиков труда, которая ориентировочно намечена на 2003 год.
Classification, trade and network access are important for the Canadian statistical system and for Canadian policy making.

Важное значение для статистической системы Канады и выработки общенациональной политики страны имеют классификации, а также данные о торговле и доступе к сети.
Developments since 2000 have not removed the need for a basis for further reductions of strategic offensive weapons.

События, произошедшие после 2000 года, не привели к исчезновению потребности иметь основу для дальнейших сокращений стратегических наступательных вооружений.
Despite persistent political instability, preparations have continued for municipal elections, now scheduled for December 2001 or early January 2002.

Несмотря на сохраняющуюся политическую нестабильность, продолжалась подготовка к муниципальным выборам, ныне планируемым на декабрь 2001 года или начало января 2002 года.
Access to finance for trade and working capital is crucial for the competitiveness of small and medium-sized enterprises.

Жизненно важное значение для конкурентоспособности малых и средних предприятий имеет доступ к финансированию с целью обеспечения торговли и оборотного капитала.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!