Примеры в контексте "For - К"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — К

Number of tools and products on preparedness for response to and cooperation for environmental emergencies.

Ряд инструментов и материалов, касающихся обеспечения готовности к принятию соответствующих ответных мер и осуществления сотрудничества по ликвидации последствий чрезвычайных экологических ситуаций.
A key message of the declaration was the call for renewed political will to make the global partnership work for rural development.

Лейтмотивом декларации стал призыв к подтверждению политической решимости обеспечить практическую направленность глобального партнерства в интересах развития сельских районов.
My delegation's appreciation also goes to the facilitators and to UNAIDS for their relentless efforts in the preparatory process for the session.

Наша делегация также выражает благодарность координаторам и ЮНЭЙДС за их непрестанные усилия в ходе подготовки к данной сессии.
In fact, donors responded markedly less well to the consolidated appeal for the Democratic Republic of the Congo for 2002.

Так, доноры в целом менее активно отреагировали на второй призыв к совместным действиям в поддержку Демократической Республики Конго на 2002 год.
The information is also vital for MONUC to plan and prepare for phase III deployment.

Эта информация также имеет жизненно важное значение с точки зрения способности МООНДРК планировать и готовить переход к этапу III развертывания.
The European Commission calls for a much broader application of effective global tiered pricing for the benefit of the poorest countries.

Европейская комиссия призывает к более широкому применению глобальной эффективной дифференцированной ценовой политики в интересах беднейших стран.
These improvements were mandatory prerequisites for the implementation of free ODS access and have paved the way for making ODS freely available.

Эти усовершенствования были обязательными условиями обеспечения свободного доступа к СОД, сделав возможным беспрепятственный доступ к СОД.
Our country calls for international legal norms to be strengthened and for further mobilization of States' efforts to counter international terrorism.

Наша страна призывает к укреплению международных правовых норм и к дальнейшей мобилизации усилий государств на борьбу с международным терроризмом.
Yet it has its importance for reasons of accountability and because of a legitimate concern for the optimal use of scarce financial resources.

Тем не менее она важна по соображениям подотчетности и в силу законного интереса к оптимальному использованию дефицитных финансовых ресурсов.
They further called for a greater role for the United Nations in bringing about a multi-ethnic, democratic and representative government in Afghanistan.

Парламентарии призвали также к расширению роли Организации Объединенных Наций в установлении многонационального, демократического и представительного правительства в Афганистане.
They also called for improved terms of trade for products of export interest to developing countries.

Они также призвали к улучшению условий торговли экспортными товарами, представляющими интерес для развивающихся стран.
They further reiterated the Movement's call for simplifying and expediting the process for the approval and the execution of projects.

Они далее вновь подтвердили призыв Движения к упрощению и ускорению процесса утверждения и исполнения проектов.
We also encourage the establishment of a system for rapid information exchange and for verifying the validity of end-user certificates.

Мы также призываем к созданию системы оперативного обмена информацией и проверки действительности сертификатов конечного потребителя.
The repeated calls for strengthening the voice of Europe in international forums significantly narrow the margins for national policy differences.

Неоднократные призывы к повышению роли Европы на международных форумах привели к значительному уменьшению разногласий в политической области между странами-членами Союза.
Recent changes in market structures for agricultural products had led to a number of new production and export constraints for developing countries.

Недавние сдвиги в структуре рынков сельскохозяйственной продукции привели к возникновению ряда новых препятствий для производства и экспорта развивающихся стран.
The World Conference urges States to apply legislation for prosecuting those responsible for incitement to racial hatred on the Internet and their accomplices.

Всемирная конференция настоятельно призывает государства применить соответствующее законодательство для судебного преследования лиц, виновных в подстрекательстве к расовой ненависти с помощью Интернета, и их пособников.
The requirements for forest technology have not yet been fully defined as well as the criteria for occupational safety and health.

Требования в отношении технологий лесохозяйственных операций пока еще не полностью определены, равно как и критерии применительно к технике безопасности и гигиене труда.
Devolution and decentralization had generated many new opportunities for partnerships with regional and local institutions and for access to new sources of funding.

Перераспределение функций и децентрализация открыли много новых возможностей для налаживания партнерства с региональными и местными учреждениями, а также для получения доступа к новым источникам финансирования.
The Bureau requested the Financing for Development Coordinating secretariat to prepare 10 technical notes in time for the resumed third session of the Preparatory Committee).

Бюро просило Координационный секретариат по финансированию развития заблаговременно подготовить десять технических записок к возобновленной третьей сессии Подготовительного комитета).
We are particularly grateful for their always active and unwavering assistance in preparations for the Ukrainian presidency.

Мы особенно признательны им за их неизменно активную и неустанную помощь в подготовке к председательству Украины.
We therefore note with great interest Indonesia's efforts in preparing for the registration exercise currently scheduled for 6 June this year.

Поэтому мы с большим интересом отмечаем усилия Индонезии по подготовке к регистрации, запланированной в настоящее время на 6 июня этого года.
Fair access to the networks for all competitors is a precondition for creating competitive cross-border energy markets.

Обеспечение справедливых условий доступа к сетям для всех конкурентов является одним из условий формирования конкурентных трансграничных рынков в энергетическом секторе.
It was of vital importance for Governments to look for solutions to SME financing.

Крайне важно, чтобы правительства приступили к поиску решений проблемы финансирования МСП.
Existing tunnels are different from new tunnels (access for construction can be used for operation phase).

Действующие туннели отличаются от вновь построенных (пути доступа к строительной площадке могут быть использованы на стадии эксплуатации).
The modalities for the talks should leave room for an ambitious and creative approach.

Необходимо оставить позади устаревшие представления о том, что подход должен быть одинаковым для всех, и перейти к рассмотрению специфических и сугубо индивидуальных ситуаций развивающихся стран.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!