Примеры в контексте "For - К"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — К

The second major drawback relates to privacy issues since access for health monitoring may be limited because the data were not originally provided for that purpose.

Второй крупный недостаток касается вопросов защиты конфиденциальности, поскольку доступ к данным для целей мониторинга положения в области здравоохранения может быть ограниченным вследствие того, что эти данные первоначально не предназначались для соответствующего использования.
It is for this reason that many, including some Council members, have been underscoring the need for a comprehensive approach in addressing this issue.

По этой причине многие страны, включая некоторых членов Совета, подчеркивают необходимость всеобъемлющего подхода к рассмотрению данного вопроса.
The executive secretariat has been organized into project teams for each of the key tasks involved in preparations for the Summit.

Исполнительный секретариат разделен на группы по проектам по каждому ключевому вопросу, связанному с подготовкой к Встрече на высшем уровне.
That is why we continue to appeal for deeper debt cancellation for Tanzania and the rest of the least developed countries.

Вот почему мы продолжаем призывать к списанию большей суммы задолженности для Танзании и других наименее развитых стран.
We call for the implementation of all measures for the dismantling of supply networks of small arms and light weapons.

Мы призываем к тому, чтобы были приняты все меры, направленные на демонтаж сетей поставки стрелкового оружия и легких вооружений.
Haiti continues to call for more openness in its operations and for greater participation in its decision-making.

Гаити, как и прежде, призывает к обеспечению большей открытости в его работе и более широкому участию государств в процессе принятия решений.
This has heightened the awareness of the need for quality information for policy decision-making.

Это привело к более глубокому осознанию потребностей в качественной информации для принятия директивных решений.
The recruitment process for additional resources for the Unit is nearing completion.

Процесс набора сотрудников для заполнения выделенных Группе дополнительных должностей близится к завершению.
Our quest must be for economic opportunities for all States.

Мы должны стремиться к созданию экономических возможностей для всех государств.
This facility remains operational for the consolidation and preparation for shipment of equipment.

Эти помещения продолжают действовать в целях укрупнения и подготовки к отправке оборудования.
UNAMA is also constructing a building for the Afghan New Beginnings Programme, completion of which is planned for July 2003.

МООНСА приступила также к строительству здания для Программы новых афганских начинаний, завершить которое планируется к июлю 2003 года.
The requirement for a lockable device was also deleted for sheeted vehicles.

Применительно к крытым брезентом транспортным средствам было также исключено требование в отношении запирающего устройства.
Therefore, provisions for the communal transfer of land rights should also include special arrangements for credit access by indigenous peoples.

Поэтому положения о передаче прав на землю на общинной основе должны также включать специальные механизмы по обеспечению доступа коренных народов к кредитам.
Key changes include new eligibility criteria and priorities for people with incapacity benefits and targets for progression to mainstream employment.

К числу важнейших изменений относятся введение новых критериев приемлемости и уделение первостепенного внимания людям, живущим на пособия по инвалидности, установление целевых показателей улучшения положения в области занятости.
We continue to call for access to be granted to him, as well as for his release.

Мы по-прежнему призываем предоставить доступ к нему, равно как и освободить его.
Quality and pricing measurement for ICT goods, including common standard for hedonic pricing approaches.

Расчет показателей качества и цен применительно к товарам, связанным с ИКТ, включая общий стандарт в отношении ценообразования в рамках гедонистических моделей.
There are also still no specific protection programmes for judicial officials who do not work for the Attorney-General's Office.

Кроме того, до сих пор не осуществляется специальных программ защиты судебных работников, которые не относятся к судебной прокуратуре.
While UNHCR endeavours to ensure access to primary schooling for all refugee children, fewer possibilities are available for children at the post-primary level.

В то время как УВКБ стремится обеспечить доступ всех детей-беженцев к начальному образованию, возможностей получить среднее образование у детей меньше.
The representative of Germany therefore suggested that he would prepare a proposal for the next Joint Meeting and submit it to the working group for discussion.

Поэтому представитель Германии вызвался подготовить предложение к следующей сессии Совместного совещания и затем передать его на рассмотрение Рабочей группы.
It also takes note of the outline of the budget for the Fund for the next biennium.

Она принимает также к сведению наброски бюджета Фонда на следующий двухгодичный период.
The request for proposals for professional architectural and engineering services was issued to selected firms by November 2002, as scheduled.

К ноябрю 2002 года, как и планировалось, отобранным компаниям была разослана просьба направлять оферты на профессиональные архитектурные и инженерные услуги.
There was therefore a need for measures to increase market access for more processed coffee.

В этой связи следует принять меры в целях расширения доступа к рынкам для кофе с более высокой степенью обработки.
He said that for measurements, a draft would be circulated for approval by the working group members by March 2002.

Он отметил, что к марту 2002 года будет распространен проект документа, касающегося соответствующих измерений, для официального утверждения членами рабочей группы.
This comment for inclusion into the TIR Handbook is set out in annex 2 to this agenda for endorsement by the Administrative Committee.

Данный комментарий для включения в Справочник МДП содержится в приложении 2 к настоящей повестке дня для утверждения Административным комитетом.
Humanity ought to strive for durable peace and security for everyone in the world.

Человечество должно стремиться к прочному миру и безопасности для всех людей в мире.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!