Примеры в контексте "For - К"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — К

We call for the strong support of the United Nations and its specialized agencies for these objectives and initiatives.

Мы призываем к решительной поддержке Организацией Объединенных Наций и ее специализированными учреждениями этих целей и инициатив.
They call for an immediate end to all such acts and for full implementation of resolution 1345.

Они призывают к немедленному прекращению всех таких актов и всестороннему осуществлению резолюции 1345.
Devising the format for integrating global partnerships into the work of the United Nations will also constitute a major challenge for the General Assembly.

Серьезной задачей для Генеральной Ассамблеи станет также и разработка формата подключения глобальных партнерств к работе Организации Объединенных Наций.
It calls for the return of displaced persons, and for the establishment of functioning political structures.

В ней также содержится призыв к возвращению перемещенных лиц и созданию дееспособных политических структур.
We continue our support for the work of UNMIK as it works in collaboration with the people of Kosovo to prepare the province for substantial autonomy.

Мы по-прежнему поддерживаем деятельность МООНК, осуществляемую в сотрудничестве с народом Косово, по подготовке края к существенной автономии.
The trend for the annual number of natural hazard disasters is more obviously upward than that for major technological accidents.

Тенденция к повышению ежегодного количества стихийных бедствий прослеживается более явно, чем тенденция увеличения частоты крупных технологических аварий.
This will have particular benefits for women in the area of family law and will increase access to justice for Māori.

Это принесет особенную пользу женщинам в области семейного законодательства и расширит для маори доступ к правосудию.
Today we renew, from this rostrum, our full support for resolution 1860 and our call for its implementation.

Сегодня мы подтверждаем с этой трибуны нашу полную поддержку резолюции 1860 и наш призыв к ее осуществлению.
The initiative calls first for an immediate ceasefire for a predetermined period, during which humanitarian assistance can be delivered.

Эта инициатива является прежде всего призывом к немедленному прекращению огня на заранее определенный срок, в течение которого могла бы осуществляться доставка гуманитарной помощи.
We also highlight the vital importance of safe and unhindered access for humanitarian assistance, which is a fundamental prerequisite for its effective provision.

Мы также подчеркиваем жизненно важное значение безопасного и беспрепятственного доступа к гуманитарной помощи, что является важнейшим условием ее эффективного оказания.
The speaker appealed for the present constitutional review to take account of their particular situation and of their need for protection.

Оратор призвал к тому, чтобы в процессе текущего пересмотра Конституции учитывалось их особое положение и потребности в защите.
The call for free primary education, while still distant for many, had political resonance.

С политическим резонансом сопряжен призыв к бесплатному начальному образованию, которое для многих все еще остается далекой перспективой.
The country is preparing for elections, scheduled for 14 May 2002.

Страна готовится к выборам, которые запланированы на 14 мая 2002 года.
The work must be completed for sectors not covered by the IPPC Directive and for the transport sector.

Эту работу необходимо дополнить данными в отношении секторов, не охватываемых Директивой по КПОЗ, и применительно к транспортному сектору.
In this context, it notes with interest the State programme for the improvement of the condition of children in the country for 1999.

В этой связи Комитет с интересом принимает к сведению Государственную программу по улучшению положения детей в Латвии на 1999 год.
As to common services, there are clear guidelines for country offices to follow in the approach to apportioning costs for shared services.

Что касается общих служб, то страновым отделениям даны четкие инструкции в отношении подхода к распределению расходов на общее обслуживание.
The State provides pensions, sickness insurance for civil and military personnel, as well as for persons assimilated to them.

Государство предоставляет пенсии, страхование по болезни для гражданского персонала и военнослужащих, а также для приравниваемых к ним лиц.
We support the Secretary-General's call for the Government of Timor-Leste to commission a comprehensive needs assessment for the judicial sector.

Мы поддерживаем обращенный к правительству Тимора-Лешти призыв Генерального секретаря подготовить всестороннюю оценку потребностей в секторе правосудия.
We are all asking for increased access to refugees and internally displaced persons and safe and secure conditions for agencies.

Мы все просим облегчить доступ к беженцам и вынужденным переселенцам и обеспечить надежные и безопасные условия для работы учреждений.
Despite the country's high coverage for drinking water, access to improved water for disadvantaged communities in conflict-affected rural and fringe urban areas remains low.

Несмотря на значительную широту охвата населения страны питьевой водой, доступ к улучшенному водоснабжению для находящихся в неблагоприятном положении общин в затронутых конфликтом сельских и окраинных городских районах остается низким.
She asked about access to land for such women, microcredits for cooperatives and supports to guarantee food security.

Она задает вопрос о доступе этих женщин к земле, о микрокредитах для кооперативов и о мерах поддержки в целях обеспечения продовольственной безопасности.
The expert requested amnesty for the editor imprisoned for "misreporting".

Эксперт обратился к нему с просьбой об амнистии редактора, лишенного свободы за "искажение информации".
The aim of the amendments to the draft Labour Code is to guarantee equal conditions for both parents to State guarantees for employment.

Поправки к проекту Трудового кодекса призваны гарантировать обоим родителям равные условия в плане государственных гарантий занятости.
These are elements of a possible agenda for the assessments called for in paragraph 53 of resolution 56/201.

Таковы элементы возможной программы оценок, призыв к которым содержится в пункте 53 резолюции 56/201.
Eliminate gender disparity in primary and secondary education by 2005 (reaffirmation of the Dakar Framework for Action on Education for All).

Устранить гендерный разрыв в области начального и среднего образования к 2005 году (подтверждение цели, установленной в Дакарских рамках действий: образование для всех).

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!