Примеры в контексте "For - К"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — К

Developing countries still had to struggle for better market access for their exports and continued to be vulnerable to highly volatile capital flows.

Развивающимся странам все еще приходится бороться за улучшение условий доступа к их экспортным рынкам, и они остаются уязвимыми к крайне неустойчивым потокам капитала.
That Office was designated the lead agency for the preparations for the Forum.

Это Управление было назначено ведущим учреждением по подготовке к созданию Форума.
The support for that meeting had lent weight to increasing calls for a permanent secretariat to service the Forum.

Поддержка проведению этого заседания придала вес все более широким призывам к созданию постоянного секретариата для обслуживания Форума.
Governments should also be urged to give favourable consideration to her requests for invitations for in situ visits.

Правительствам следует также обратиться с настоятельным призывом благожелательно отнестись к рассмотрению ее просьб о направлении приглашений о посещениях.
The Council needs strict measures for access to civilian populations and for staff access to those people.

Совету необходимо принять строгие меры к тому, чтобы обеспечить такой доступ к гражданскому населению и дать гуманитарным работникам возможность помогать этим людям.
We had the fundamental principles paving the way for quality improvement for all countries across the region.

Мы разработали фундаментальные принципы, открывшие путь к повышению качества для всех стран региона.
Specifications for the System of Demographic Accounts for the ECE region.

Спецификация для Системы демографических счетов применительно к региону ЕЭК.
Such a shift will make the organization fit for a changing world and help to achieve better results for children.

Такие изменения помогут организации адаптироваться к условиям меняющегося мира и достичь более значимых результатов в интересах детей.
The people on the ground on all sides have demonstrated their readiness for peace and for political and economic stability.

На месте люди, представляющие все стороны, продемонстрировали свое стремление к миру и политической и экономической стабильности.
The goals of financing for development and sustainable development were interrelated and their attainment depended on ensuring market access for the developing countries.

Цели финансирования развития и устойчивого развития взаимосвязаны, и их достижение зависит от обеспечения доступа к рынкам для развивающихся стран.
National emission standards for NOx are applied to new, substantially modified and for existing major stationary sources.

Национальные нормы выбросов NOx применяются к новым, существенно модифицированным и существующим крупным стационарным источникам.
It had also created a procedure for follow-up to concluding observations and had amended its rules of procedure for the examination of individual complaints.

В нем определена также процедура выполнения заключительных замечаний и внесены поправки к правилам процедуры рассмотрения отдельных жалоб.
The Working Group concurred with the Workshop's call for national statistical offices to allow for sufficient lead-time to address classification issues before undertaking major statistical surveys or censuses.

Рабочая группа согласилась с призывом участников Практикума к тому, чтобы национальные статистические управления предоставляли необходимое время для решения проблем классификаций до проведения таких важнейших статистических мероприятий, как обследования или переписи населения.
The choice can be suggested by the Bureau during the preparations for a regular session, with due consideration for actual circumstances.

Выбор может предложить Бюро при подготовке к очередной сессии с учетом конкретной обстановки.
The OECD has been using that approach for main economic indicators for many years.

Многие годы ОЭСР руководствуется этим подходом применительно к основным экономическим показателям.
Protection mandates for peacekeeping operations clearly are among the means for action at the Council's disposal.

Мандаты по защите, установленные для операций по поддержанию мира, несомненно, относятся к числу средств, которыми располагает Совет для принятия действий.
The Brazilian delegation thanked UNFPA for the new programme for its country, and spoke of that programme's innovative approach to South-South cooperation.

Делегация Бразилии поблагодарила ЮНФПА за новую программу для ее страны и отметила предусмотренный программой новаторский подход к сотрудничеству Юг-Юг.
It further calls for the creation of regional consultative platforms for information and knowledge exchange and harmonization of strategies.

Африканский союз призывает к созданию региональных консультационных платформ в налаживании обмена информацией и опытом и согласования стратегий.
The Indonesian Government has set up a dedicated web site for the logistical arrangements and preparations for the session: .

Индонезийское правительство открыло специальный веб-сайт, посвященный организационным сторонам работы сессии и подготовке к ней: .
End impunity for all crimes against children by bringing perpetrators to justice and publicizing the penalties for such crimes.

Покончить с безнаказанностью виновных в совершении каких бы то ни было преступлений против детей путем привлечения их к ответственности и распространения информации о вынесенных мерах наказания за такие преступления.
Many speakers appealed for debt relief in favour of children and for fair access to markets.

Многие ораторы призвали ослабить бремя задолженности в интересах детей и обеспечить справедливый доступ к рынкам.
A guidance and indicator package for strengthening disaster preparedness efforts has been developed by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.

Управлением по координации гуманитарных вопросов был подготовлен набор инструкций и показателей для активизации усилий по обеспечению готовности к бедствиям.
Azerbaijan, like other Member States, prepared for the special session within the framework of the Global Movement for Children.

К сегодняшнему событию, специальной сессии Генеральной Ассамблеи, Азербайджан готовился, как и остальные государства-члены, в рамках Глобального движения для детей.
We further appeal for more support in providing resources to create a world fit for children.

Мы также призываем к дополнительной поддержке в виде выделения ресурсов для создания мира, пригодного для жизни детей.
Subregional programmes for UNCCD implementation generally reinforce the ecosystem approach for combating desertification, rehabilitating degraded land and mitigating the effects of drought.

Субрегиональные программы по осуществлению КБОООН, как правило, способствуют усилению экосистемного подхода к борьбе с опустыниванием, реабилитации деградированных земель и смягчению последствий засухи.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!