Примеры в контексте "For - К"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — К

The Commission on Human Rights for its part also called for dialogue among civilizations, respect and tolerance.

Со своей стороны Комиссия по правам человека также призвала к диалогу между цивилизациями, уважению и терпимости.
The Special Rapporteur reiterates his unconditional support for grass roots, people to people initiatives which help pave the way for peace.

Специальный докладчик вновь заявляет о своей безоговорочной поддержке инициатив на низовом, общинном уровне, помогающих проложить дорогу к миру.
The bill also provides for stiff penalties for those involved in the sale and trafficking of children.

Кроме того, законопроект предусматривает более суровые наказания для лиц, причастных к торговле детьми и контрабанде детей.
In this regard, the preparations for and conduct of the presidential and parliamentary elections scheduled for May 2007 are crucial.

В этом плане чрезвычайно большое значение имеют подготовка к запланированным на май 2007 года президентским и парламентским выборам и их проведение.
The ABS creates charging, tax, and rebate rules for each sampled product for each month.

Для каждого месяца АБС создает правила начисления, налогообложения и скидок применительно к каждому продукту в выборке.
Capacity for continuous renewal and ability to adapt to changing customer needs are the prerequisites for staying competitive in business.

Способность к постоянному обновлению и способность адаптироваться к меняющимся потребностям пользователей являются предварительными условиями сохранения конкурентоспособности в сфере бизнеса.
I would like to thank you for the concept paper that was distributed in order to prepare for this thematic debate.

Я хотел бы поблагодарить Вас за концептуальный документ, который был распространен в порядке подготовки к этим тематическим прениям.
I also called for adjustments to international mandates in my country so that they would not exceed the actual need for foreign intervention.

Я также призывал к корректировке международных мандатов в моей стране, с тем чтобы они не превышали реальной потребности в иностранном вмешательстве.
Lack of access to quality education is a particular problem for Roma and especially for Roma girls.

Отсутствие доступа к качественному образованию представляет собой особую проблему для рома, наиболее острую для девушек этой народности.
We once again call for the full implementation of resolution 1706 by all sides and for the upholding of the Darfur Peace Agreement.

Мы вновь призываем все стороны к полному осуществлению резолюции 1706 и соблюдению Мирного соглашения по Дарфуру.
In some cases the statistical principles for activity coding result in activity codes which are not very suitable for administrative purposes.

В некоторых случаях статистические принципы кодирования по виду деятельности ведут к разработке кодов видов деятельности, которые не полностью отвечают административным потребностям.
UNDP is sympathetic to need for these exceptions and works with donors to find solutions, but additional transaction costs for UNDP frequently result.

ПРООН с пониманием относится к необходимости предоставления таких исключений и вместе с донорами принимает меры для того, чтобы найти решения, однако часто это приводит к дополнительным операционным издержкам.
This forecast has necessitated calls for succession planning and accelerated training for middle-level managers in many countries.

Этот прогноз стал причиной призывов к планированию новой смены и ускоренной подготовке руководителей среднего звена во многих странах.
Finland considers the draft declaration to be ready for adoption for the most part.

Финляндия считает, что проект декларации в основном готов к принятию.
Other civilians have been targeted for their membership in or support for political parties opposed by LTTE.

Другие - это люди, которые подвергаются нападениям за то, что они участвуют или поддерживают политические партии, находящиеся в оппозиции к ТОТИ.
The auditors concluded that it was appropriate for UNOPS to set aside a provision for this doubtful account.

Ревизоры пришли к заключению, что ЮНОПС необходимо выделить отдельные ассигнования для покрытия этой сомнительной задолженности.
There is a simple rationale for this: they represent the international synthesis of what humanity aspires to for itself.

Это объясняется простой логикой: они представляют собой международный синтез того, к чему стремится человечество.
The Connecting Canadians program also set ambitious targets for achievements which further underscored the need for consistent measurements.

В рамках программы подключения канадцев к Интернету также были установлены амбициозные цели, что еще более усилило необходимость обеспечения согласованности измерений.
We once again reaffirm our support for the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy and call for its full implementation.

Мы вновь заявляем о нашей поддержке Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций и призываем к ее всестороннему выполнению.
There should be zero tolerance for terrorism and zero support for terrorism.

Должна быть нулевая терпимость по отношению к поддержке терроризма.
It had also been the first major call for global partnership, for the deep involvement of all in environmental matters.

Также впервые прозвучал настойчивый призыв к глобальному партнерству, к самому активному привлечению всех сторон к решению природоохранных вопросов.
These tensions often define the parties in a struggle for scarce resources and increase the potential for armed conflict.

Эти трения нередко подталкивают стороны к борьбе за скудные ресурсы и повышают опасность возникновения вооруженных конфликтов.
The project proposal offers a framework for facilitation and/or assistance to requesting Member States for acceding to and implementing anti-terrorism conventions.

Предложение по проекту обеспечивает основу для содействия и/или оказания помощи обращающимся с просьбами государствам-членам в деле присоединения к конвенциям по борьбе с терроризмом и их осуществления.
He appealed for a joint call for an end to the violence and to the waste of human resources on both sides.

Необходим совместный призыв к прекращению насилия и потерь людских ресурсов с обеих сторон.
The General Labour Confederation abandoned its call for a general strike originally scheduled for that day.

Общая конфедерация труда отказалась от своего призыва к проведению общей забастовки, первоначально запланированной на этот день.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!