Примеры в контексте "For - К"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — К

The revision includes a few modifications primarily for sub-indicators under issue for reporting 2 and their respective annexed tables.

Пересмотр предусматривает внесение нескольких изменений, прежде всего субиндикаторы, относящиеся к вопросу для отчетности 2, а также в соответствующие им прилагаемые таблицы.
Another delegation called for international cooperation in joining in the development of a constellation of satellites for disaster reduction.

Другая делегация призвала обеспечить международное сотрудничество, с тем чтобы присоединиться к процессу запуска группы спутников в целях уменьшения опасности бедствий.
That is an irresponsible response and shows the regime's contempt for the people of Zimbabwe as well as for the international community.

Эти безответственные заявления свидетельствуют о презрительном отношении этого режима к народу Зимбабве, равно как и к международному сообществу.
A guide for manufacturer's instructions for handling, use and inspection is provided in Appendix G to this annex.

Руководство с инструкциями завода-изготовителя по обращению, использованию и проверке содержится в добавлении G к настоящему приложению.
It is, indeed, easy to call for establishing mechanisms for protection within the multidimensional United Nations missions.

Призывать к созданию в рамках многоцелевых миссий Организации Объединенных Наций специальных механизмов защиты гражданского населения легко.
Their suffering and relentless quest for information often led to their social marginalization and all its consequences for society.

Их страдания и неустанный поиск какой-нибудь информации о пропавших нередко ведут к социальной маргинализации таких семей со всеми вытекающими отсюда для общества последствиями.
NEPAD, as our comprehensive development strategy, is key for the implementation of our vision for a better Africa.

Будучи нашей всеобъемлющей стратегией в области развития, НЕПАД является ключом к осуществлению нашего видения в отношении создания лучшего будущего для Африки.
In the view of my delegation, this will pave the way for lasting peace, stability, national rehabilitation and reconstruction for Somalia.

С точки зрения моей делегации, это проложит путь к прочному миру, стабильности, национальному восстановлению и реконструкции в Сомали.
We call for adequate funding for that Office to enable it to fulfil its mandate.

Мы призываем к адекватному финансированию этого Управления с целью наделить его способностью выполнять свой мандат.
Humanity is on a perennial quest for peace, prosperity and justice for all.

Человечество неизменно стремится к миру, процветанию и справедливости для всех.
We once again call for disarmament and nuclear non-proliferation as a condition for the security of all nations.

Мы вновь призываем к разоружению и ядерному нераспространению, рассматривая их как условия обеспечения безопасности для всех государств.
They nevertheless noted outstanding challenges at the implementation level and called for more international support, in particular for the resettlement component.

Тем не менее они отметили сохраняющиеся проблемы на уровне его осуществления и призвали к более активной международной поддержке, в частности для компонента, касающегося переселения.
There were strong calls for additional, new and innovative sources of financing for development.

Прозвучали настоятельные призывы к нахождению дополнительных, новых и передовых источников финансирования на нужды развития.
The Declaration also calls for international compliance with international instruments for human rights and humanitarian law.

В Декларации также содержится призыв к международному соблюдению международных документов в области прав человека и гуманитарного права.
We call for access to be provided and for his release.

Мы призываем обеспечить к нему доступ и добиться его освобождения.
UNDP is also assisting the country in preparing for elections that were originally scheduled for October 2003.

ПРООН также оказывает этой стране помощь в подготовке к выборам, которые были первоначально запланированы на октябрь 2003 года.
There are no impediments to establishing private schools except for the conditions set for the applicant.

Также нет препятствий в отношении создания частных школ, за исключением необходимости соблюдать требования, предъявляемые к заявителю.
GEF serves as the operational entity for several major multilateral environmental agreements, and as a financial mechanism for the Desertification Convention.

ФГОС выполняет функции оперативного органа по отношению к ряду важных многосторонних природоохранных соглашений и является механизмом финансирования Конвенции по борьбе с опустыниванием.
Infrastructure support is pivotal for promoting improved market access, as well as for increases in both farm and non-farm productivity in rural areas.

Поддержка инфраструктуры имеет решающее значение для содействия расширению доступа к рынкам, а также для роста производительности как в сельскохозяйственном, так и в несельскохозяйственном секторах в сельских районах.
This study is currently being finalized for publication and will be made available for wide distribution in the second quarter of 2003.

Это исследование, которое в настоящее время готовится к выпуску в печать, будет представлено для широкого распространения во втором квартале 2003 года.
UNFPA programmes also support community reintegration for victims of war and violence, specifically for youth ex-combatants and destitute women.

Кроме того, программы ЮНФПА содействуют реинтеграции в общины жертв войны и насилия, в частности молодых людей-бывших комбатантов и не имеющих средств к существованию женщин.
As a result, an amendment in 1995 to the Act on Special Education for Adults opened possibilities of establishing reading courses for adults.

В результате поправки 1995 года к Закону о специальном образовании для взрослых созданы курсы чтения для взрослого населения.
This report underscores how unmet need for contraception can lead to unintended pregnancies, which pose risks for women, their families, and societies.

В этом докладе наглядно показано, как неудовлетворение потребностей в противозачаточных средствах приводит к нежелательной беременности, которая представляет опасность для женщин, их семей и общества в целом.
Thus, the international community's support for the development of Africa is tantamount to assistance for all development-loving nations.

Таким образом, поддержка развития Африки международным сообществом равносильна помощи всем стремящимся к развитию государствам.
Regional consultation in preparation for the Financing for Development global review conference in Doha

Региональные консультации по подготовке к конференции по обзору в области финансирования развития, которая состоится в Дохе

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!