Примеры в контексте "For - Ибо"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Ибо

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Ибо

For every innocent life that is lost to conflict and the denial of basic human rights, we carry the scars of their oppression.

Ибо каждая невинная жизнь, унесенная этим конфликтом, угнетение и отказ в основных правах человека, отзываются шрамами на ней.
For the opportunity to befriend meeting become more closely and thus we have done our excellent Indian village, but we have finished.

Ибо эти сборы стали поводом здружится еще теснее и благодаря этому мы сделали отличным наш индианський поселок, однако его мы еще должны доделать.
For, although a world without treaties and institutions would hurt most other countries more, it would hurt the mighty US as well.

Ибо, хотя мир без договоров и институтов причинит больше вреда большинству остальных стран, он также нанесет ущерб и могущественной Америке.
For to save him from the gallows you must stand up and say, 'Yes, it was I.

Ибо, спасти его от виселицы вы можете, только сказав во всеуслышанье: Да, это я.
For time grows short, and you cannot falter.

Но поспеши, мой мальчик, ибо времени осталось мало.
For it is no easy task being the strongest, wisest...

Ибо совсем нелегко быть самым сильным, мудрым и самым любимым человеком в этом мире.
For conservative rulers usually fall when they fail to grasp their own vulnerability, especially when the revolutionary challenge is cloaked in conservative garb.

Ибо падение консервативных правителей обычно происходит тогда, когда они оказываются не в состоянии признать собственную уязвимость, особенно когда революционная угроза облачена в консервативные одеяния.
For if their childhoods are no longer so culturally separate, the political and economic opportunities they have when they pass into adulthood should be equally similar.

Ибо если их детство больше не будет столь культурно разобщенным, то и их политические и экономические возможности при вступлении во взрослую жизнь тоже должны быть в равной степени схожими.
For everyone who asks will receive, and he who seeks will find, and the door will be opened to anyone who knocks.

Ибо всякий просящий получает, и ищущий находит, и всякому стучащему отворят.
For I tell you, it is written in the Scriptures,

Ибо исполнится, что сказано в Писании:
For I hear many men whispering threats from every side.

ибо слышу злоречие многих отвсюду ужас.
For it was pronounced by Providence to both of us:

Ибо вынесен он провидением нам обоим:
The Russian Federation is one of the States most affected by the land-mine threat. For us the issues it raises are pressing.

Для Российской Федерации проблемы минной опасности и разминирования являются наболевшими, ибо Россия - одно из наиболее пострадавших государств.
For this reason, I feel that this draft resolution is less harmful to anybody, because it is talking the language of renegotiation.

Поэтому я считаю, что этот проект резолюции менее вреден для кого бы то ни было, ибо он написан на языке возобновления переговоров.
Brothers let our glasses clink For the Muscateller wine

Сдвинем стаканы, братья, ибо наш мускатель прокиснет, если будет долго ждать.
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.

Ибо корень всех зол есть сребролюбие, которому предавшись, некоторые уклонились от веры и сами себя подвергли многим скорбям.
For in the dragon tongue, you named him after the light of the sun.

Ибо на драконьем языке оно значит "солнечный свет".
For no matter who we are, what we look like or where we live, we are all part of the same species, the enigmatic species called life.

Ибо все мы принадлежим к одному виду, независимо от того, кем являемся, как выглядим, и где живем.
For the great day of their wrath has come, whowillbeleft standing?

Ибо великий день гнева его настал - кто уцелеет?
For this effect defective, comes by cause:

Или дефекта, ибо сам эффект Благодаря причине дефективен.
For surely a day will come when not only one woman - but hundreds will take their fully-enfranchised position among you and none shall remark on it as anything more than the everyday heartbeat of political life.

Ибо, несомненно придет день, когда не только одна женщина - сотни получат в полной мере свои гражданские права наряду с вами и никто не уделит этому внимания, больше, чем повседневному течению политической жизни.
For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.

Ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его.
For indeed, what are initially regarded as internal or local conflicts have the potential, if left unattended, to grow into trouble spots threatening international peace and security itself.

Ибо то, что сначала рассматривается как внутренний, локальный конфликт, может, если вовремя на него не обратить внимания, перерасти в горячую точку, угрожающую международному миру и безопасности.
For it is he who has charged me to share the knowledge that at long last, the chosen one has arrived.

Ибо тот, кто повелел мне поделиться своими знаниями, тот, кто в конце концов привёл к нам избранного.
For the world's more full of weeping Than you can understand

Ибо столько слёз в этом мирё, что тёбё этого нё понять.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!