Примеры в контексте "For - Ибо"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Ибо

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Ибо

For I've never seen such a radiant beauty before.

Но вы тоже застали меня врасплох, ибо никогда прежде я не видел такой ослепительной красоты.
For, make no mistake, we are not peoples of the past.

Ибо мы, и пусть в этом не будет никакой ошибки, вовсе не являемся народами прошлого.
For we need to remember that no matter how strong the law, the minds of policy makers remain a fickle element in that reality.

Но никто не спорит с тем, что реальность может в мгновение ока взять верх над законом, ибо следует помнить, что, каким бы жестким закон ни был, умы политиков остаются неустойчивым элементом в этой реальности.
For the intent and purpose of the law has full relation to the penalty which here appeareth due upon the bond.

Ибо со смыслом и намереньем закона Находится в согласье неустойка.
For there to be true social development, each individual needs to form part of a stable microcommunity, which is the family.

Ибо, если мы хотим добиться подлинного социального развития, каждый человек должен стать частью стабильного микросообщества, которым является именно семья.
For you have all heard the chimes at midnight, and long in tooth have you become.

Ибо все вы немало пожили на этом свете... и ваши тела одряхлели.
For as soon as I heard your greeting, the baby within me jumped with joy.

Ибо когда твой голос услышала я, взыграл младенец радостно во чреве моем.
For centuries these mouldering walls have been my gallows and I'm bound to this cave, condemned by the one who turned me.

Ибо я прикован к этой пёщёрё и проклят тём, кто мёня обратил.
For it was better to pass the time in blasphemy and blasphemy.

Ибо лучше препровождение времени состояло в богохулении и кощунстве.
For although I am not a fan of Soda, his return reawakened in me the desire to listen to rock in Spanish this past weekend.

Ибо, хотя я не любитель соды, его возвращение пробудили во мне желание слушать рок-испански конце прошлой недели.
44 For when the voice of your greeting has reached my hearing, the baby joyfully in my belly has leapt.

44 Ибо когда голос приветствия Твоего дошел до слуха моего, взыграл младенец радостно во чреве моем.
For I saw among them strange and exquisitely worked objects and marvelled at the subtle genius of the men in distant lands.

Ибо я видел среди них чудесные, искуснейшие изделия и удивлялся тонкой одарённости людей далёких стран.
For I tell you, it is written in the Scriptures, And He was reckoned among the transgressors.

Ибо исполнится, что сказано в Писании: "и к злодеям причтён".
For I would lay rest... the grace in my tongue... and speak plain.

Ибо я готов... слечь в могилу... молчать всю жизнь.
Keep me from bringing shame upon myself, For Your laws are good.

Сними с меня угрозу позора, ибо благи законы Твои.
For so long you've been burdened with all the world's concerns.

Ибо так долго ты был обремлен проблемами всего мира.
For once you embark upon your journey there's no turning back until Zathura's reached.

Ибо отправившись в путь, вы не вернетесь домой, не достигнув Затуры.
For his is a tale written in light everlasting.

Ибо его сказание будет длиться вечно.
For Syria to ask us - or anyone in this Hall - to listen to words of wisdom is an oxymoron in itself.

Что касается Сирии, то ее призыв к разуму, обращенный к нам, выглядит, по меньшей мере, странно, ибо она должна была бы быть последней в этом зале страной имеющей на это право.
For exactly the same reasons I explained, I am unable to recommend my Minister to come to Geneva at this stage.

Разница в восприятии тут не столь уж и велика, ибо я отметил лишь одно: я нахожу несколько непоследовательным, с одной стороны, настоятельно призывать нас пригласить сюда своих министров, а потом - отсутствовать самому.
For if a country makes it hard to create companies, don't be surprised if new companies are few and far between.

Ибо если в некоей стране сложно зарегистрировать фирму, то не удивляйтесь малочисленности новых компаний и их недоразвитости.
For whereas aggression over territory can more easily be vacated, that territory of trust which has been transgressed is infinitely more difficult to restore.

Ибо если территориальной агрессии можно относительно легко дать отпор, то попранную территорию доверия восстановить бесконечно сложнее.
For we are all in this together, and there are no others to blame.

Ибо мы все вместе отвечаем за это, и никого другого винить нельзя.
For I would lay rest the grace in my tongue and speak plain.

Ибо я забуду о грациозности своего языка и скажу просто.
For in the vacuum created by the loss of what is most precious, opportunity abounds, influence is maximized, and desire becomes destiny.

Ибо пустота, созданная потерей того, что ближе всего сердцу, умножает потенциал, воздействие достигает своего пика, и желаемое становится действительным.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!