Примеры в контексте "For - Ибо"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Ибо

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Ибо

And let us not be weary in well-doing: For in due season... Bob!

Так не будем предаваться унынию, ибо придет срок и тогда от нас наступит конец всему...
Thou shalt not be afraid of the terror by night For Thou will not abandon my soul to the nether world; neither will Thou suffer Thy godly one to see the pit.

Не бойся ужаса ночи, ибо не покинет тебя мой дух, и никогда не будешь больше страдать.
It TOLLS FOR THEE. JOHN DONNE.

Ибо он звонит по тебе Джон Донн
"For whatsoever a man soweth, that shall he also reap."

Ибо что посеешь, то и пожнёшь .
For, as soon as your greeting reached my ears, the child moved within me with delight!

Ибо когда голос приветствия Твоего дошёл до слуха моего, взыграл младенец радостно во чреве моем.
For it is profitable that one of your members should perish - And not that thy whole body should be cast into hell.

ибо лучше для тебя, чтобы погиб один из членов твоих, а не все тело твое было ввержено в геенну.
For by using the word one admits that one is tampering with reality; by a fresh act of doublethink one erases this knowledge; and so on indefinitely, with the lie always one leap ahead of the truth.

Ибо, пользуясь этим словом, ты признаёшь, что мошенничаешь с действительностью; ещё один акт двоемыслия - и ты стёр это в памяти; и так до бесконечности, причём ложь всё время на шаг впереди истины.
17 For there is nothing secret, that would not become obvious, secret, that would not become known and would not be found out.

17 Ибо нет ничего тайного, что не сделалось бы явным, ни сокровенного, что не сделалось бы известным и не обнаружилось бы.
For we have sniffed where no man has sniffed before!

Ибо мы унюхали то, что еще не доводилось унюхать человеку!
For though all things come to be in accordance with this Logos, humans are like the inexperienced when they experience such words and deeds as I set out, distinguishing each in accordance with its nature and saying how it is.

Ибо хотя все/люди/ сталкиваются лицу к лицу с этим логосом, они выглядят незнакомыми с ним даже когда пытаются понять такие слова и дела, о каких толкую я, расчленяя их согласно природе и ясно выражая, каковы они.
For, if nuclear-weapon States continue to put a premium on the security and political value of nuclear weapons, it will only serve to give an added impetus to the threshold States to go nuclear.

Ибо если государства, обладающие ядерным оружием, будут и впредь уповать на ядерное оружие как на средство обеспечения безопасности и решения политических вопросов, то это лишь подтолкнет пороговые государства к обретению ядерного статуса.
For this is a century that has spawned some of the most destructive and hated "isms" and ideologies that the genius of the human mind could ever have engineered: Nazism, fascism, totalitarianism, apartheid and many others.

Ибо оно стало веком, породившим некоторые из наиболее разрушительных и ненавистных "измов" и идеологий, какие только мог изобрести гений человеческого разума: нацизм, фашизм, тоталитаризм, апартеид и многие другие.
But the fact is, no matter what efforts we make in our own jurisdictions, they will be fruitless unless matched with cooperative actions at regional and global levels and with the necessary political will. For ecosystems know no administrative bounds.

Но дело в том, что какие бы усилия мы ни предпринимали в собственных странах, они будут безрезультатными, если не получат мощной поддержки в виде сотрудничества на региональном и международном уровнях и не будут подкреплены необходимой политической волей, ибо экосистемы не признают административных границ.
For there are some who dream not as others dream, who see not as others see, but gaze through stranger eyes.

Ибо есть те, сновидят не так, как все, кто видит не то, что видят все, а проникают своим взглядом.
"Be not forgetful to entertain strangers..." "For thereby some have entertained angels unawares."

"Заботиться о странниках не забывайте, ибо так некоторые, не зная, оказали гостеприимство Ангелам".
"'For all that take the sword, perish by the sword.'"

возврати меч твой в его место, ибо все, взявшие меч, мечом погибнут.
But now, in the division over the kingdom, It appears not which of the dukes he values most, For equalities being so weighed,

Но вот при разделе королевства не выяснилось, кого же из герцогов он ценит выше, ибо доли так взвешены, что и при самом тщательном исследовании нельзя было бы остановить свой выбор на какой-нибудь из частей.
For it is written: "Justice, justice shalt thou pursue".

Ибо писано: "Правды, правды ищи...". (Второзаконие, 16:20)
"For he is the harbinger of death."

Гонитё ёго назад в ёго логово в джунглях, ибо он прёдвёстник смёрти .
OR BY CLEAR REASON, FOR I DO NOT TRUST EITHER IN THE POPE OR IN COUNCILS ALONE,

Священного Писания и ясными доводами разума, ибо я не признаю авторитета ни пап, ни соборов, поскольку хорошо известно, что они часто заблуждались и противоречили друг другу,
FOR I KNOW THIS, AFTER MY DEPARTING SHALL GRIEVOUS WOLVES ENTER IN AMONG YOU,

"Ибо я знаю, что по отшествии моем войдут к вам лютые волки, не щадящие стада."
Anyone who welcomes this child in My name also welcomes Me. And anyone who welcomes Me welcomes the One who sent Me. For the one who is most humble among you all is the greatest.

Кто примет сие дитя во имя Мое, тот Меня принимает; а кто примет Меня, тот принимает Пославшего Меня; ибо кто из вас меньше всех, тот будет велик.
For my delegation, the completion of the work of these Tribunals cannot be measured in time, but rather when we have brought the last suspects to the Tribunals and when the victims feel that justice has been done.

Для моей делегации мерилом успеха в отношении завершения деятельности этих трибуналов не может быть только категория времени, ибо только тогда, когда последние из обвиняемых предстанут перед трибуналами, а пострадавшие почувствуют, что правосудие свершилось, можно будет считать деятельность этих трибуналов завершенной.
For a man who was passing stopped before her.

которое пробуждало нежность, ибо проходивший мимо мужчина,...
For a Pan horunzhego no one pure in the pocket!

Ибо у пана хорунжего нет и одного червонного в кармане!

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!