Примеры в контексте "For - Ибо"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Ибо

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Ибо

For by these judgments shall ye also be judged.

"Ибо каким судом судите, таким будете судимы."
For the world has moved from an era in which decolonization was the primary international concern to an era having to contend with global "Lebanonization".

Ибо в мире завершилась та эпоха, когда деколонизация была основной международной задачей, и начался период, когда приходится сталкиваться с угрозой распространения "ливанской" ситуации по всей планете.
For unlike its more ordinary brethren, this particular example appears to have been derived not from one but from numerous victims,

Ибо в отличие от своих собратьев этот экземпляр представляет собой не одну, а несколько жертв, сшитых вместе в процессе хирургической операции, напоминающих печально известное, даже богохульное, произведение миссис Шелли "Франкенштейн или современный Прометей".
For, according to the Weather Channel, and you can verify this on Google... there were unseasonably strong gusts from the east... which caused untold destruction up and down the South Carolina coast.

Ибо, согласно информации о погоде,... которую вы можете проверить в Гугле,... были отмечены необычайно сильные порывы ветра,...
For Bangladesh, your presidency has provided us with the house-warming phase in the CD as we moved from observer status in the wings to full membership of this sole multilateral negotiating body on disarmament matters.

Что касается Бангладеш, то Ваше председательство стало для нас на КР временем новоселья, ибо из уголка наблюдателя мы перекочевали в кресла полноправных членов этого единственного многостороннего органа переговоров по разоруженческим вопросам.
For us, this is a particularly important commitment because, together with the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, it was entered into in 1995 when the NPT was indefinitely extended.

Для нас речь идет об особенно важном обязательстве, ибо, наряду с Договором о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, оно было принято в 1995 году при бессрочной пролонгации ДНЯО.
Be Thou my strong rock For an house of defence to save me For Thou art my rock and my fortress

Будь мне каменною твердынею, домом прибежища, чтобы спасти меня ибо Ты каменная гора моя и ограда моя
For to saturate the planes of fire, air, water, and earth with the devotion of the Mother ray-this is the goal of life on earth.

Ибо такова цель жизни на Земле - насытить планы огня, воздуха, воды и земли преданностью Материнскому лучу.
For its part, the famous ceiling takes us back to Francisco de Vitoria, since it depicts the "Lesson of Salamanca", that humankind is meant to follow and the figures around the cathedral tower are the precursors of modern international law.

Что до знаменитого потолка, то тут мы возвращаемся к Франсиско де Виториа, ибо тот описывает "урок Саламанки", которым должен вдохновляться человек, и фигуры под башней собора являются провозвестниками современного международного права.
But fear thee not Beloved youth For we shall surmount All things uncouth

Но не бойся, любимая, тёмных минут, ибо над грубостью победы нас ждут.
For there is no greater happiness than to be sure of what tomorrow will bring, to work in peace, to raise one's children, and to tend one's hearth and home.

Ибо нет большего счастья, чем быть уверенным в завтрашнем дне, спокойно работать, растить детей, поддерживать огонь в семейном очаге.
For this is the essence of the United Nations, and this is the essence of the Security Council.

Ибо в этом суть Организации Объединенных Наций и суть Совета Безопасности.
For when I was thirsty, you saw fit to slake my thiiiiiirrrrst!

Ибо когда я был измучен жаждой, ты утолила моё желание!
For if things as these take place when the wood is green, what will happen when it is dry?

Ибо если с зеленеющим деревом это делают, то с сухим что будет?
For in so doing, you will heap coals of fire upon his head.

ибо, делая сие, ты соберешь ему на голову горящие уголья.
For it is also written that he who places these tablets into the waters of the fountain shall receive in turn:

Ибо сказано также: бросивший эти пластины в воды Фонтана. Получит взамен молодость.
For what the virgin Eve had bound fast through unbelief, this did the virgin Mary set free through faith.

Ибо что связала Ева чрез неверность, то Дева Мария разрешила чрез веру».
9 For the horror has grasped it and everything, former with it, from it get fishes, them caught; 10 as well Jacob and John, sons Zeved's former comrades Simon.

9 Ибо ужас объял его и всех, бывших с ним, от этого лова рыб, ими пойманных; 10 также и Иакова и Иоанна, сыновей Зеведеевых, бывших товарищами Симону.
For so ordered by the Council, which was in Kiev about the monk Martin, and the holy patriarch of Antioch Makarius also teaches in reply to the interrogative message of the Patriarch of Russian Nikon .

Ибо так велит Собор, бывший в Киеве по поводу монаха Мартина, и так же утверждает святейший патриарх Антиохийский Макарий в ответе на вопросительное послание Патриарха Российского Никона».
"For beyond the last limits of life, there is no time to do penance."

ибо, когда завершается жизнь, ... нет больше времени на раскаяние.
"For he is truly his brother's keeper"and the finder of lost children.

Ибо воистину он - сторож брату своему... и обретатель чад потерянных!
"For the devil has come down unto you with great wrath because he knoweth that he hath but a short time."

Он полон злобы," "Ибо знает, что немного времени ему осталось!"
For your adversary, the devil... as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour!

Ибо враг ваш, дьявол, разгуливает как рычащий лев, выискивающий, кого бы сожрать!
For all society, all civilized people, will have nothing to shelter them if it is destroyed!

Ибо все общества, все цивилизованные люди потеряют надежду на защиту, если верховенство закона разрушено.
For again, he may find the means to recover it, even as a man recovers some fortune he has lost.

Нет, ибо опять же... человек может изыскать способы вернуть её, ...точно также, как может вернуть себе утраченное счастье.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!