Примеры в контексте "For - Для"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Для

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Для

Such information would be used for analysis of disaster intensity, for early warning, for conducting damage assessments, and for better preparedness for disasters.

Такая информация будет использоваться для анализа интенсивности бедствий, раннего оповещения, проведения оценок ущерба и обеспечения более эффективной готовности к бедствиям.
SWC has created multiple templates and tools for applications, for guidance, for measurement, for evaluating, and for training.

ДЖК разработал множество шаблонов и инструментов для приложений, руководства, измерения, оценки и профессиональной подготовки.
We need an effective instrument for global cooperation - for peace and security, for sustainable development, for justice and for a life in dignity for all.

Нам нужен эффективный инструмент для глобального сотрудничества - во имя обеспечения мира и безопасности, устойчивого сотрудничества, справедливости и достойной жизни для всех.
Retraining and in-service training for adults is available in institutions for adult education.

В учреждениях образования для взрослых доступны курсы по переподготовке и повышению квалификации без отрыва от профессиональной деятельности.
The question of providing opportunities for Russian-language education for Russians living abroad deserved attention.

Оратор привлекает внимание к вопросу обеспечения возможностей получения образования на родном языке для россиян, проживающих за пределами России.
Excellent hotel position is attractive both for holiday-makers and for businessmen.

Превосходное расположение отеля является привлекательным фоном как для отдыхающих, так и для деловых людей.
Make pages primarily for users, not for search engines.

Создавайте страницы в первую очередь для пользователей, а не для поисковых систем.
This could also include artwork used for T-shirts and other items screenprinted for sale.

Это может также включать художественные работы, используемые для футболок и других предметов, напечатанных на экране для продажи.
These signals are frequently used for alarm communication or for evaluating a food source.

Эти сигналы часто используются для связи особей при тревоге (тревожная коммуникация) или для оценки источника питания.
This includes images that may be for later display or for real-time viewing.

Это включает в себя изображения, которые могут быть для последующего отображения или для просмотра в реальном времени.
Her Government had a contraceptive security plan for 2004-2010 for which it sought funding.

Правительство ее страны разработало план обеспечения населения противозачаточными средствами на 2004 - 2010 годы, для которого оно пытается найти финансирование.
Substantive assistance was provided for a workshop for senior policy makers.

Была оказана конкретная помощь в связи с проведением практикума для руководящих работников директивных органов.
One of the problems for this population group is increasing co-payments for medicines.

Одна из проблем для данной группы населения заключается в увеличении доли их участия в оплате медикаментов.
Requirements for travel for participation in two donor conferences.

Выделяются также ассигнования на оплату поездок для участия в двух донорских конференциях.
Extra beds are only possible for children and not for adults.

Дополнительные кровати предоставляются только для размещения детей. Размещение взрослых на дополнительных кроватях невозможно.
US term for the lowest accepted price for Treasury Bills at auction.

Американское название для самой низкой приемлемой цены на краткосрочные казначейские векселя, которая предлагается на аукционе.
Thank you for opening your home and hearts for us.

Спасибо вам за то, что вы открыли для нас ваш дом и ваши сердца.
6 dormitories constructed for each faculty, designed for 230 seats.

Рядом с корпусами вуза построены 6 общежитий, для каждого факультета, рассчитаны на 230 мест.
MIME types are used for querying multimedia frameworks for supported formats.

(Смотри example) MIME используется для уточнения у multimedia frameworks о поддерживаемых форматах.
Technical innovation and value for money are particularly important factors for COTY.

Особенно важными факторами для конкурса «Саг of the Year» (COTY) являются технические инновации и соотношение «цена-качество».
Tariff for Credit transfer usage for contract subscribers is 0,00 UAH.

Тариф на использование услуги «Перевод средств» для контрактных абонентов составляет 0,00 грн.
RUD - Varna JSC provides services for pilling posts for solar parks.

"РУД - Варна" АО производит услуги по забиванию свай для солярных парков.
Distributed system cabinets for automated regulation and diagnostics for railroad cars.

Шкаф распределительной системы автоматизированного управления, контроля и диагностики для пассажирского вагона - 59 компл.
Automated settings for mobile phones for Megacom.

Система автоматической настройки сотовых телефонов для компании "Мегаком".
The operating room may also bill for laboratory and for supplies separately.

В операционной комнате, возможно, также законопроекты для проведения лабораторных и принадлежности по отдельности.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!