Примеры в контексте "For - Для"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Для

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Для

Corporations face risks both for incompletely destroyed data and for improperly disposed computers.

Корпорации сталкиваются с рисками как для не полностью уничтоженных данных, так и для неправильно расположенных компьютеров.
Creating choreography: for tango professionals and for ordinary people.

Постановка хореографии как для профессионалов танго, так и для обычных людей.
Policies designed for one fault line are not necessarily appropriate for the latter.

Политика, которая применялась для одного разделения, не обязательно может быть приемлема для более позднего.
Several arguments involving character theory fail for small primes, especially for the prime 2.

Некоторые аргументы, использующие теорию характера, не проходят для малых простых, в частности, для простого 2.
Montenegrin climate gives tourists various opportunities both for summer and for winter holiday.

Погода в Черногории позволяет туристам подобрать разнообразные возможности как для летнего, так и для зимнего отдыха.
Worse for me than for you.

Для меня это неприятнее, чем для вас.
Provision is also made for computer training courses for UNDOF staff.

Предусматриваются также ассигнования для организации для персонала СООННР учебных курсов по обучению работе с ЭВМ.
Several delegations called for objective criteria for candidates; one of them stressed multilingualism.

Несколько делегаций призвали к выработке объективных критериев для отбора кандидатов; одна из них выделила особую важность многоязычия.
BankChain is a platform for banks for implementing blockchain software.

BankChain - программная платформа для банковской деятельности, основанная на использовании технологии блокчейн.
She fought for more benefits for senior citizens.

Она также боролась за введение дополнительных преимуществ для пожилых людей.
I made this for Phoebe for her birthday.

Я сделала это для Фиби в подарок на день рождения.
Lucky for you, I brought plenty for everybody.

К счастью для тебя, у меня его хватит на всех.
Thanks for what you did for Joanne.

Спасибо за все, что ты сделала для Джоан.
The Swedish Armed Forces International Centre is responsible for training personnel for peace-keeping operations.

Международный центр вооруженных сил Швеции отвечает за подготовку личного состава для участия в операциях по поддержанию мира.
Universal standards for human rights and international mechanisms for safeguarding them are being devised.

Универсальные нормы в области прав человека и международные механизмы для их гарантий находятся в настоящее время в процессе разработки.
The Government's reform bill provides for separate establishments for men and women.

В проекте правительственной реформы предусматривается, что будут существовать раздельные места заключения для мужчин и для женщин.
National Governments should assume the responsibility for establishing environmental standards for all infrastructure policies.

Национальным правительствам следует принять на себя ответственность за разработку экологических норм для всех стратегий в области развития инфраструктуры.
The need for new premises and facilities for the Agency's education programme remained high.

Тем не менее острая потребность в новых помещениях и оборудовании для программы Агентства в области образования по-прежнему не удовлетворена.
Allocation of responsibilities for support functions for peace-keeping.

Распределение обязанностей в отношении вспомогательных функций для деятельности по поддержанию мира.
Provision is made for additional office equipment for offices outside Port-au-Prince.

Предусматриваются ассигнования на приобретение дополнительного конторского оборудования для отделений, расположенных за пределами Порт-о-Пренса.
Anniversaries offer not only occasion for celebration but also provide opportunity for reflection.

Юбилеи дают нам не только возможность для празднования, но также предоставляют удобный случай для размышления.
Plant inspection may be costly for developing country producers and pose particular problems for small firms.

Организация инспекций на предприятиях может оказываться весьма дорогостоящей процедурой для производителей из развивающихся стран и создавать особые проблемы для мелких фирм.
It develops guidance for standard-setters with responsibilities for commercial banks.

В нем предлагаются рекомендации для органов, занимающихся разработкой стандартов для коммерческих банков.
Provision is made for fuel and lubricants for 70 civilian-pattern vehicles.

Предусматриваются ассигнования для покрытия расходов на горюче-смазочные материалы для 70 автотранспортных средств гражданского назначения.
Provision for spares parts, repairs and maintenance was made for generators only.

Ассигнования по статье "Запасные части, ремонт и техническое обслуживание" были предусмотрены только для генераторов.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!