Примеры в контексте "For - Для"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Для

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Для

The discussions and programme are designed for government officials responsible for Customs, transport and trade policies.

Эти обсуждения и соответствующая программа были предназначены для правительственных должностных лиц, ответственных за политику в области таможенных вопросов, транспорта и торговли.
It aims to provide recommendations for future work for each UNECE subprogramme, including population.

Он направлен на составление рекомендаций по будущей работе для каждой подпрограммы ЕЭК ООН, в том числе по проблемам народонаселения.
The proposed support account consultancy provision for 2013/14 reflects requirements for specialized expertise that cannot be accommodated in-house.

Испрашиваемые на 2013/14 год ассигнования по линии вспомогательного счета для оплаты услуг консультантов отражают потребности в таких специализированных услугах, которые невозможно обеспечить собственными силами.
Aid for trade was vital for building infrastructure and productive capacity.

Помощь в развитии торговли имеет исключительно важное значение для создания инфраструктуры и производственного потенциала.
These mechanisms also have some potential for scaling up and/or replication for other uses.

Эти механизмы обладают также определенным потенциалом в плане их воспроизведения в более широких масштабах и/или копирования для иных целей.
UNFPA may want to examine evaluation expenditures for other United Nations entities for further benchmarks.

ЮНФПА может пожелать изучить расходы на проведение оценок в других учреждениях Организации Объединенных Наций для дальнейшего определения контрольных показателей.
HIV-prevention report cards for key populations were completed for 10 countries.

Была завершена подготовка учетных карточек по профилактике ВИЧ для основных групп населения в десяти странах.
These elements are a starting point for new initiatives for intervention with at-risk populations.

Эти элементы являются исходным пунктом для новых инициатив, связанных с принятием мер в интересах населения, подвергающегося риску.
Programmes are realized for vocational training for actual work post and skill acquiring programmes.

Одни программы реализуются в целях профессиональной подготовки под конкретные рабочие места, а другие - для обучения профессиональным навыкам.
Detailed guidelines for each scheme for deciding officers are also published on this website.

На этом веб-сайте также размещены подробные инструкции в отношении каждой программы для лиц, отвечающих за принятие решений.
The RCUs promoted and supported regional and subregional partnerships for capacity-building activities for DLDD issues.

РКГ способствовали развитию регионального и субрегионального партнерства по осуществлению деятельности в области наращивания потенциала для решения проблем ОДЗЗ и поддерживали его.
These include aid for trade initiatives and the Enhanced Integrated Framework for LDCs.

Они включают в себя инициативы по оказанию помощи в развитии торговли и Расширенную комплексную рамочную программу для НРС.
They pledged support for efforts to deepen South-South cooperation given its potential benefits for Africa's industrial transformation.

Они обязались оказывать поддержку усилиям по углублению сотрудничества Юг-Юг в свете тех преимуществ, которые оно может иметь для осуществления преобразований в африканской промышленности.
The Institute for Public Administration offered two courses for municipal officials dealing with assembly law.

Институт государственного управления подготовил два учебных курса для сотрудников муниципальных органов, занимающихся вопросами, которые связаны с законодательством о собраниях.
It also lobbies for legislation aimed at achieving new and/or better conditions for housewives.

Кроме того, организация лоббирует принятие законодательства, направленного на установление новых и/или более благоприятных условий для домохозяек.
Media awareness campaigns are also being developed for Seychelles under the International Organization for Migration.

Кроме того, под эгидой Международной организации по миграции для Сейшельских Островов разрабатываются планы проведения кампаний в средствах массовой информации по повышению степени информированности общественности.
Thank you for doing that for him.

Спасибо за то, что делаете это для него.
They're threatening warrants for any agents not here for interviews.

Они угрожают ордерами в адрес любого агента, которого не будет здесь для опроса.
Thanks for everything you did for me today.

Спасибо за все, что ты для меня сегодня сделал.
I found something for you to live for.

Я нашел для тебя кое-что, ради чего стоит жить.
Added support for phonebook photos for BlackBerry phones.

Телефонная книга. Добавлена поддержка фотографий контактов для телефонов BlackBerry.
Our brother Willie carved that for Jamie for his fifth birthday.

Наш брат Вилли вырезал ее для Джейми, когда тому исполнилось 5 лет.
Some individuals detained for expulsion were released for emergency resettlement.

Некоторые лица, задержанные с целью высылки, были отпущены для срочного переселения.
Arrangements for these sessions will include pre-sessional meetings for group consultations and workshops, where appropriate.

Организационные мероприятия в связи с проведением этих сессий в надлежащих случаях будут включать предсессионные заседания для групповых консультаций и рабочих совещаний.
ISO/TC 127 develops international standards to meet the need for global standards for earth-moving machines.

З. ТК 127 ИСО разрабатывает международные стандарты с целью удовлетворения потребности в мировых стандартах на технику для земляных работ.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!