Примеры в контексте "For - Для"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Для

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Для

The submission compliance for OHCHR for 2010 was 35 per cent.

Требование к соблюдению сроков представления документов для УВКПЧ в 2010 году составило 35 процентов.
Gender tracking system established for all proposals approved for thematic trust fund and Track 113 funding.

Создание системы отслеживания информации по гендерным вопросам для всех предложений, утверждаемых по линии тематического целевого фонда для предотвращения кризисов и восстановления и финансируемых по статье 113.
Women are equally eligible for recruitment for public sector employment.

Женщины имеют равные с мужчинами права для найма на рабочие места в государственном секторе.
Continue the promotion of provision for micro-credit availability for women.

Продолжить работу по формированию условий для предоставления женщинам более широкого доступа к микрокредитам.
Develop common principles for harmonized approaches for performing and reporting health and environmental risk assessments.

Разработка единых принципов, касающихся согласованных подходов к проведению оценок рисков для здоровья человека и окружающей среды и представлению соответствующих данных.
Effective strategies will seek to support both technical capacity for reform and political will for reform.

Эффективные стратегии будут направлены на поддержку не только технического потенциала для проведения реформ, но и политической воли к их проведению.
The deadline for replying was set for 13 January 2005.

Предельный срок для представления ответов был установлен на 13 января 2005 года.
The World Summit Outcome recognized that progress for women was progress for all.

В Итоговом документе Всемирного саммита признается, что прогресс в интересах женщин является прогрессом для всех.
Additional resources related for the most part to contractual services requested for the re-engineering projects.

В связи с проектами по обновлению систем были испрошены дополнительные ресурсы, предназначенные в основном для оплаты услуг по контрактам.
A global partnership for development must ensure win-win conditions for rich and poor alike.

Глобальные партнерские отношения в целях развития должны обеспечить беспроигрышную ситуацию как для богатых, так и для бедных стран.
Any claims of political motivation as grounds for refusing requests for extradition must be dismissed.

Любые утверждения относительно политических мотивов, которые могут служить причинами для отказа в просьбах о выдаче, должны решительно отвергаться.
Such engagement is also necessary for preparing the ground for negotiations.

Такого рода мобилизация необходима и для того, чтобы подготовить почву для переговоров.
They provided training for employment and also education for parenting.

В центрах проводится обучение для дальнейшего трудоустройства, ведется просветительская работа по вопросам воспитания детей.
Measures proposed for regional and local levels call for appreciation for road safety among municipal decision-makers and planners.

Меры, намечаемые для реализации на региональном и местном уровнях, требуют учета необходимости повышения безопасности дорожного движения среди муниципальных директивных и плановых органов.
We wholeheartedly associate ourselves with the proposals for confidence-building measures, for strengthened international cooperation, for renewed dialogue, for a collective approach, for an ongoing search for transparency and for an appropriate code of conduct for our armed forces.

Мы полностью присоединяемся к предложениям, которые касаются мер укрепления доверия, активизации международного сотрудничества, возобновления диалога, разработки коллективного подхода, дальнейшего стремления к повышению транспарентности и принятию соответствующего кодекса поведения для наших вооруженных сил.
The line provides opportunities for consultation with psychologist, for information and for legal assistance for victims of violence.

По этому телефону можно получить консультации психолога, соответствующую информацию и правовую помощь для жертв насилия.
Each shire was responsible for gathering taxes for the central government; for local defence; and for justice, through assize courts.

Каждое графство отвечало за сбор налогов для центрального правительства, местную оборону и правосудия через ассизы (суды присяжных).
They need every encouragement, for today's trends are frightening for Japan, for Asia, and for the world.

Их надо максимально поощрять, поскольку сегодняшнее развитие событий представляет опасность для Японии, Азии и всего мира.
The Internet is a fantastic resource for business, for political expression, for art and for learning.

Интернет - это фантастический инструмент для бизнеса, выражения политических взглядов, искусства и обучения.
Halting of the programme for the importation of spare parts for agricultural projects and for farmers and for agricultural professionals.

Приостановление программы импорта запасных частей для сельскохозяйственных проектов, а также для фермеров и специалистов в области сельского хозяйства.
It provided for a more realistic package of incentives for demobilization, including arrangements for internal security and planning for a new national army.

В нем был предусмотрен более реалистичный комплекс стимулов для демобилизации, включая положения, касающиеся внутренней безопасности и планирования новой национальной армии.
Another essential consideration for WHO health-related classifications for the immediate and longer-range future is access to electronic products either for viewing or for downloading from the Internet.

Другим важным аспектом использования классификаций ВОЗ в области здравоохранения на ближайшее будущее или в долгосрочной перспективе является доступ к электронным продуктам или для ознакомления с ними или загрузки в память Интернета.
These are certainly building blocks for peace, for justice, for equality and for sustainable development.

Все эти компоненты, несомненно, являются важными составляющими для обеспечения мира, справедливости, равенства и устойчивого развития.
Households in rural areas consume energy for cooking, for heating, for electrical appliances (where available) and for transport.

Сельские домохозяйства потребляют энергию для приготовления пищи, отопления, питания электроприборов (где таковые имеются) и транспортных средств.
The Ministry for Economic Affairs, Labor and Entrepreneurship is responsible for issuing import/export licenses for arms and military equipment for commercial purposes and for dual use goods, following the opinion of the Inter-agency Commission.

Министерство экономики, труда и предпринимательства отвечает за выдачу лицензий на импорт/экспорт оружия и военного имущества для коммерческих целей, а также товаров двойного назначения, руководствуясь заключениями межведомственной комиссии.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!