Примеры в контексте "For - В"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — В

Paragraphs 183 and 184 contain similar requests for support for Africa.

В пунктах 183 и 184 содержатся аналогичные просьбы об оказании поддержки странам Африки.
Retraining and in-service training for adults is available in institutions for adult education.

В учреждениях образования для взрослых доступны курсы по переподготовке и повышению квалификации без отрыва от профессиональной деятельности.
Responsible for atrocities they were never held accountable for.

Виновными в зверствах, за которые они никогда не несли ответственности.
Our scholarship programme for facilitating higher education for Afghan students in Pakistan continues.

Кроме того, мы продолжаем программу стипендий, которая помогает афганским студентам получать высшее образование в Пакистане.
Representatives stressed the need for basing the budget for 2006-2007 on realistic income estimates.

Представители подчеркнули, что бюджет на 2006 - 2007 годы должен основываться на реалистичных оценках в отношений поступлений.
J... unfit for work for 25 days.

Ж... не смог возобновить работу в течение 25 дней.
Early cut-off dates affected funding requirements for the first triennium but also for subsequent trienniums.

Более ранние предельные сроки затрагивают потребности в финансировании на первый трехлетний период, а также на последующие трехлетие периоды.
Women are equally eligible for recruitment for public sector employment.

Женщины имеют равные с мужчинами права для найма на рабочие места в государственном секторе.
Subregional cooperation for the development of tourism is vital for its sustainability.

Субрегиональное сотрудничество в целях развития туризма имеет жизненную важность с точки зрения устойчивости этой отрасли.
This is especially important for countries or regions where there are scarce resources for environmental investigations.

Подобные соображения имеют особо важное значение для стран и регионов, в которых имеются лишь ограниченные ресурсы для расследования экологических преступлений.
Youth organizations are indispensable partners for achieving the health-related development goals for young people.

Молодежные организации являются обязательными партнерами в достижении связанных со здоровьем целей в области развития в отношении молодых людей.
Special support for house arrest and community work for women.

Предусматриваются специальные меры в отношении женщин, касающиеся содержания под домашним арестом и выполнения общественных работ.
Other promising avenues for leveraging resources and results for children will be assessed.

Будет проведена оценка и других перспективных направлений деятельности по мобилизации ресурсов и получению результатов в интересах детей.
Negotiations shall therefore aim to enhance technical assistance and support for capacity-building for trade facilitation.

С учетом этого переговоры должны преследовать цель укрепления технической помощи и поддержки в деле наращивания потенциала в интересах содействия торговле.
The World Summit Outcome recognized that progress for women was progress for all.

В Итоговом документе Всемирного саммита признается, что прогресс в интересах женщин является прогрессом для всех.
Additional resources related for the most part to contractual services requested for the re-engineering projects.

В связи с проектами по обновлению систем были испрошены дополнительные ресурсы, предназначенные в основном для оплаты услуг по контрактам.
A global partnership for development must ensure win-win conditions for rich and poor alike.

Глобальные партнерские отношения в целях развития должны обеспечить беспроигрышную ситуацию как для богатых, так и для бедных стран.
My Government also supports aid for trade, particularly for Africa.

Мое правительство также ратует за оказание помощи в целях развития торговли, особенно с Африкой.
The Panel considered three claims for compensation for loss of employment.

Группа рассмотрела три претензии, в которых испрашивается компенсация в связи с потерей работы.
Growing consumer preference for environmentally friendly products has offered new trading opportunities for developing countries.

В связи с тем, что потребители все чаще отдают предпочтение экологически безвредным товарам, перед развивающимися странами открываются новые возможности.
Any claims of political motivation as grounds for refusing requests for extradition must be dismissed.

Любые утверждения относительно политических мотивов, которые могут служить причинами для отказа в просьбах о выдаче, должны решительно отвергаться.
He reiterated the appeal to all States for voluntary contributions for technical assistance.

Он вновь обратился ко всем государствам с призывом вносить добровольные взносы в целях оказания технической помощи.
Increased demand for peacekeeping operations required clear, coherent policies for effective work.

Увеличение потребностей в операциях по поддержанию мира обусловливает необходимость в четкой и последовательной политике, позволяющей проводить эффективную работу.
There is an increased need for better material planning for new peacekeeping missions.

В настоящее время все больше ощущается необходимость более четкого планирования снабжения новых миссий по поддержанию мира материальными средствами.
Algeria provided gynaecological and supplementary examinations for battered women, including testing for HIV/AIDS.

В Алжире проводится дополнительная экспертиза и гинекологический осмотр женщин, подвергшихся избиениям, в том числе взятие проб на ВИЧ/СПИД.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!