Примеры в контексте "For - В"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — В

They pledged support for efforts to deepen South-South cooperation given its potential benefits for Africa's industrial transformation.

Они обязались оказывать поддержку усилиям по углублению сотрудничества Юг-Юг в свете тех преимуществ, которые оно может иметь для осуществления преобразований в африканской промышленности.
Physicians for Social Responsibility also campaigns for stronger international support and attention to stop radiation release.

Организация «Врачи за социальную ответственность» также выступает за расширение поддержки и повышение внимания на международном уровне в деле прекращения радиационных выбросов.
Media awareness campaigns are also being developed for Seychelles under the International Organization for Migration.

Кроме того, под эгидой Международной организации по миграции для Сейшельских Островов разрабатываются планы проведения кампаний в средствах массовой информации по повышению степени информированности общественности.
They're threatening warrants for any agents not here for interviews.

Они угрожают ордерами в адрес любого агента, которого не будет здесь для опроса.
Except for the snacks I got for us.

Кроме как к еде, которую я купил в кинотеатре.
Standard-setting for training during deployment is conducted for both cross-cutting and job-specific functions.

Стандарты профессиональной подготовки в период развертывания устанавливаются в отношении выполнения как широкопрофильных, так и узкоспециальных функций.
Designate agency for biological test and identification for anti-terrorism.

Назначить агентство по биологическому тестированию и идентификации в целях борьбы с терроризмом.
Arrangements for these sessions will include pre-sessional meetings for group consultations and workshops, where appropriate.

Организационные мероприятия в связи с проведением этих сессий в надлежащих случаях будут включать предсессионные заседания для групповых консультаций и рабочих совещаний.
Handling incidents well was important both for governments and for companies.

Правильные действия в случае инцидентов имеют большую важность как для правительств, так и для компаний.
ISO/TC 127 develops international standards to meet the need for global standards for earth-moving machines.

З. ТК 127 ИСО разрабатывает международные стандарты с целью удовлетворения потребности в мировых стандартах на технику для земляных работ.
The submission compliance for OHCHR for 2010 was 35 per cent.

Требование к соблюдению сроков представления документов для УВКПЧ в 2010 году составило 35 процентов.
Nevertheless for the enforcement of new regulations lead-time is sometimes necessary mainly for manufactures.

Тем не менее для обеспечения применения новых Правил иногда необходимо определенное время, в основном для изготовителей.
Partnership for global sustainable chemicals management: UNIDO programme with NGOs for development.

Партнерство в интересах устойчивого регулирования химических веществ в глобальном масштабе: программа ЮНИДО, осуществляемая совместно с НПО по вопросам развития.
Other Parties described projects for capturing coal-bed methane for combustion.

Другие Стороны представили информацию о проектах по использованию в качестве топлива угольного метана.
In particular, support should be provided for establishing early warning systems for potential security problems.

В частности, следует обеспечивать поддержку в целях создания систем раннего предупреждения в связи с возможным возникновением проблем в области безопасности.
Halting of the programme for the importation of spare parts for agricultural projects and for farmers and for agricultural professionals.

Приостановление программы импорта запасных частей для сельскохозяйственных проектов, а также для фермеров и специалистов в области сельского хозяйства.
It provided for a more realistic package of incentives for demobilization, including arrangements for internal security and planning for a new national army.

В нем был предусмотрен более реалистичный комплекс стимулов для демобилизации, включая положения, касающиеся внутренней безопасности и планирования новой национальной армии.
In a global society, social justice becomes an indispensable condition for preventing crises, for alleviating tension, for consolidating democracy and for promoting human rights.

В мировом сообществе социальная справедливость становится непременным условием предотвращения кризисов, смягчения напряженности, укрепления демократии и защиты прав человека.
Another essential consideration for WHO health-related classifications for the immediate and longer-range future is access to electronic products either for viewing or for downloading from the Internet.

Другим важным аспектом использования классификаций ВОЗ в области здравоохранения на ближайшее будущее или в долгосрочной перспективе является доступ к электронным продуктам или для ознакомления с ними или загрузки в память Интернета.
In the Dominican Republic, the Beijing Platform for Action has been a key framework for improving women's lives and for broadening their prospects for growth.

В Доминиканской Республике Пекинская платформа действий является основным механизмом улучшения условий жизни женщин и расширения их перспектив роста.
We have great hope for that forum's potential for discovering new and effective paths for financing for development.

Мы возлагаем большие надежды на этот форум в плане нахождения новых и эффективных способов финансирования развития.
There are five types of election: for PR, for Parliament, for Regional Legislative Assemblies, for Local Authorities and for the European Parliament.

Выборы бывают пяти видов: президентские, парламентские, в региональные законодательные ассамблеи, в местные органы власти и в Европейский парламент.
AFCCP needs better mechanisms for setting priorities for Agency enforcement and competition policy.

АДКЗП нуждается в более совершенных механизмах определения приоритетов в сфере правоприменения и политики по вопросам конкуренции.
Goal 8 calls for more generous official development assistance for countries committed to poverty reduction.

Цель 8 предусматривает оказание более щедрой официальной помощи в целях развития странам, взявшим курс на сокращение масштабов нищеты.
The declaration as constructed limits the topics for discussion for international cooperation.

Декларация в том виде, в каком она представлена, ограничивает тематику обсуждений, касающихся международного сотрудничества.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!