Примеры в контексте "For - В"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — В

Claims for economic losses based solely on short notice for departure are dismissed.

Жалобы на экономические потери, основанные лишь на сведениях об уведомлении относительно отъезда в кратчайшие сроки, отклоняются.
Mexico had equal pay for equal work and employers were fined for non-compliance.

В Мексике предусмотрен принцип равного вознаграждения за равный труд, и за его несоблюдение работодатели подвергаются штрафу.
They provided training for employment and also education for parenting.

В центрах проводится обучение для дальнейшего трудоустройства, ведется просветительская работа по вопросам воспитания детей.
Substantive assistance was provided for a workshop for senior policy makers.

Была оказана конкретная помощь в связи с проведением практикума для руководящих работников директивных органов.
One of the problems for this population group is increasing co-payments for medicines.

Одна из проблем для данной группы населения заключается в увеличении доли их участия в оплате медикаментов.
She worked for international peace and justice and for multilateral cooperation.

Она трудилась на благо международного мира и справедливости и в целях развития многостороннего сотрудничества.
One recommendation called for independent adjudication for segregation.

Одна из рекомендаций содержала требование о независимом принятии решений относительно помещения в изоляторы.
There is a need for non-legally binding guidelines for eco-labelling.

Существует необходимость в разработке не имеющих обязательной юридической силы руководящих принципов в области экомаркировки.
Requirements for travel for participation in two donor conferences.

Выделяются также ассигнования на оплату поездок для участия в двух донорских конференциях.
Make pages primarily for users, not for search engines.

Создавайте страницы в первую очередь для пользователей, а не для поисковых систем.
You can play poker both for real and for fun money.

Играть в онлайн покер можно как на настоящие, так и на символические деньги.
Rezaei played for Zob Ahan in Isfahan for five seasons.

Резаи выступал за клуб «Зоб Ахан» из Исфахана в течение пяти сезонов.
Friedman argues for economic freedom as a precondition for political freedom.

В работе М. Фридман утверждает, что экономическая свобода является необходимым условием политической.
This includes images that may be for later display or for real-time viewing.

Это включает в себя изображения, которые могут быть для последующего отображения или для просмотра в реальном времени.
This pressure for change has been building for years.

Такое давление с требованием о переменах строилось в течение многих лет.
He ran for Parliament in 2004 for the New Democracy party.

В 2004 году он избирался в парламент от партии «Новая демократия».
It highlighted the need for harmonization and legislative protection for vulnerable women.

В документе отмечается необходимость гармонизации правовых норм и правовой защиты женщин из уязвимых категорий населения.
The disease generates increased demand for health services for infected persons with AIDS-related opportunistic illnesses.

В связи с этим заболеванием возрастает потребность в медицинском обслуживании лиц, болезни которых вызваны условно-патогенными микроорганизмами и связаны со СПИДом.
UNOPS transferred the applicable budgets for projects for 2004 onto Atlas.

ЮНОПС перевело все соответствующие бюджеты проектов на 2004 год в систему «Атлас».
The operating room may also bill for laboratory and for supplies separately.

В операционной комнате, возможно, также законопроекты для проведения лабораторных и принадлежности по отдельности.
Several arguments involving character theory fail for small primes, especially for the prime 2.

Некоторые аргументы, использующие теорию характера, не проходят для малых простых, в частности, для простого 2.
Asad worked for Pakistan Television for several years.

Асад работал в течение нескольких лет на телевидении Пакистана (PTV).
Montenegrin climate gives tourists various opportunities both for summer and for winter holiday.

Погода в Черногории позволяет туристам подобрать разнообразные возможности как для летнего, так и для зимнего отдыха.
I made this for Phoebe for her birthday.

Я сделала это для Фиби в подарок на день рождения.
The Swedish Armed Forces International Centre is responsible for training personnel for peace-keeping operations.

Международный центр вооруженных сил Швеции отвечает за подготовку личного состава для участия в операциях по поддержанию мира.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!