Примеры в контексте "For - В"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — В

Rules for determining eligibility for financial support in ambiguous cases.

Ь) правила для определения права на получение финансовой поддержки в неоднозначных случаях.
Peer-reviewed key findings made available for the summary for policymakers.

Прошедшие коллегиальный обзор основные выводы предоставляются для включения в резюме для директивных органов.
Those statistics also indicate the unfulfilled potential for South-South cooperation for development.

Эти статистические данные также свидетельствуют о нереализованном потенциале сотрудничества в целях развития по линии Юг-Юг.
The discussions and programme are designed for government officials responsible for Customs, transport and trade policies.

Эти обсуждения и соответствующая программа были предназначены для правительственных должностных лиц, ответственных за политику в области таможенных вопросов, транспорта и торговли.
It aims to provide recommendations for future work for each UNECE subprogramme, including population.

Он направлен на составление рекомендаций по будущей работе для каждой подпрограммы ЕЭК ООН, в том числе по проблемам народонаселения.
Therefore, establishing lasting conditions for peace is essential for sustainable development.

В этой связи крайне важным для устойчивого развития является обеспечение условий для прочного мира.
It also called for financial and technical assistance and capacity-building for developing countries.

Она призвала также к оказанию развивающимся странам финансовой и технической помощи и поддержки в укреплении потенциала.
The proposed support account consultancy provision for 2013/14 reflects requirements for specialized expertise that cannot be accommodated in-house.

Испрашиваемые на 2013/14 год ассигнования по линии вспомогательного счета для оплаты услуг консультантов отражают потребности в таких специализированных услугах, которые невозможно обеспечить собственными силами.
He therefore asked for the international community's continued support for the project.

В этой связи он обращается к международному сообществу с просьбой об оказании дальнейшей поддержки реализации этого проекта.
Aid for trade was vital for building infrastructure and productive capacity.

Помощь в развитии торговли имеет исключительно важное значение для создания инфраструктуры и производственного потенциала.
Support for smallholders was critical, especially for vulnerable producers including women and indigenous people.

В этих условиях важнейшее значение имеет поддержка мелких фермеров, прежде всего производителей, находящихся в уязвимом положении, включая женщин и представителей коренных народов.
Other key areas for the future were partnerships for development and South-South cooperation.

Другими ключевыми вопросами на будущее являются создание партнерств в целях развития и сотрудничество Юг - Юг.
These mechanisms also have some potential for scaling up and/or replication for other uses.

Эти механизмы обладают также определенным потенциалом в плане их воспроизведения в более широких масштабах и/или копирования для иных целей.
Beside that I developed educational material for education for peace.

Кроме этого я подготовил учебное пособие по вопросам образования в интересах мира.
REFCO provides a structure for developing uniform capacity-building, in cooperation with training institutes for prosecutors.

РЕФКО представляет собой структуру для обеспечения единообразного подхода к созданию потенциала в сотрудничестве с учреждениями, которые организуют подготовку для работников прокуратуры.
UNFPA may want to examine evaluation expenditures for other United Nations entities for further benchmarks.

ЮНФПА может пожелать изучить расходы на проведение оценок в других учреждениях Организации Объединенных Наций для дальнейшего определения контрольных показателей.
HIV-prevention report cards for key populations were completed for 10 countries.

Была завершена подготовка учетных карточек по профилактике ВИЧ для основных групп населения в десяти странах.
This failure results in health interventions being less evidence-based for women than for men.

Результатом отсутствия такого анализа является то, что медицинские меры вмешательства имеют под собой более слабую доказательную базу в отношении женщин по сравнению с мужчинами.
He thanked Japan for providing funds for the micro-turbine project in India.

Он выражает признательность Японии за выделение средств на осуществление в Индии проекта по использованию микротурбин.
These elements are a starting point for new initiatives for intervention with at-risk populations.

Эти элементы являются исходным пунктом для новых инициатив, связанных с принятием мер в интересах населения, подвергающегося риску.
Programmes are realized for vocational training for actual work post and skill acquiring programmes.

Одни программы реализуются в целях профессиональной подготовки под конкретные рабочие места, а другие - для обучения профессиональным навыкам.
Detailed guidelines for each scheme for deciding officers are also published on this website.

На этом веб-сайте также размещены подробные инструкции в отношении каждой программы для лиц, отвечающих за принятие решений.
The RCUs promoted and supported regional and subregional partnerships for capacity-building activities for DLDD issues.

РКГ способствовали развитию регионального и субрегионального партнерства по осуществлению деятельности в области наращивания потенциала для решения проблем ОДЗЗ и поддерживали его.
These include aid for trade initiatives and the Enhanced Integrated Framework for LDCs.

Они включают в себя инициативы по оказанию помощи в развитии торговли и Расширенную комплексную рамочную программу для НРС.
Originally designed for military use, there are now wide civilian uses for GPS.

Первоначально эта система предназначалась для военных целей, но в настоящее время ее широко используют и для гражданских нужд.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!