Примеры в контексте "For - В течение"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

В течение

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — В течение

The process continued for the next six months and allowed Eminem to have enough material for a second album, initially called Relapse 2, which became Recovery.

Процесс продолжался в течение следующих шести месяцев и позволил Эминему иметь достаточно материала для второго альбома, первоначально названного Relapse 2, который стал Recovery.
But by the time Ferdinand was born in 1571, his older brother, mentally unstable and unfit for government, had been dead for three years.

Но к тому времени, когда в 1571 году родился Фердинанд, его старший брат, психически неуравновешенный и непригодный для правительства, был мёртв уже в течение трёх лет.
Beginning on September 4, 2012, the album could be purchased on for $5 for one week only.

Начиная с 4 сентября 2012 года альбом можно было приобрести на, в течение одной недели, за 5 долларов.
The play with music was performed professionally every year for 49 years (except for two years) including during the two World Wars.

Музыкальная пьеса ставилась на профессиональной сцене ежегодно в течение 49 лет (за исключением двух), в том числе во время обеих мировых войн.
In thanks for her assistance he grants her a magical wand, which allows her to transform into a 16-year-old girl, for one year.

В благодарность за помощь он дает ей волшебную палочку, которая позволит ей превращаться в 16-летнюю девушку в течение одного года.
BSkyB allowed Microsoft to continue using the brand "for a reasonable period of time to allow for an orderly transition to a new brand".

BSkyB позволило Microsoft продолжать использовать бренд «в течение разумного периода времени для обеспечения упорядоченного перехода к новым брендам».
While the New Yorker name continued on for three more years, 1993 would be the last year for Imperial.

Хотя автомобили под названием New Yorker продолжили продаваться еще в течение трёх лет, 1993 стал последним годом для Империала.
In 1925, he worked for some months in Manchester with William Lawrence Bragg and later, at the Kaiser Wilhelm Society for fiber chemistry in Berlin.

В 1925 году он работал в течение нескольких месяцев в Манчестере с Уильямом Брэггом и позднее в Обществе Кайзера Вильгельма в области волоконной химии в Берлине.
Ala al-Din Husayn remained a prisoner for two years, until he was released in return for a heavy ransom to the Seljuqs.

Ала ад-Дин Хусейн оставался заключенным в течение двух лет, пока не был освобожден в обмен на большой выкуп.
She also went to Adrianople for several years to run the Zapeion School for the Greek community.

Затем работала в течение нескольких лет в Адрианополе, где основала школу Zapeion также для греческой общины.
Stewart is the author of two books on music theory and wrote a music column for Keyboard magazine (USA) for 13 years.

Стюарт также написал две книги по теории музыки и в течение 13 лет вел колонку в американском журнале Keyboard.
He continued to write for the Review for the next quarter of a century, and his brilliant articles were a main element in its success.

Он продолжал писать для журнала в течение следующей четверти века, и его блестящие статьи принесли ему всеобщую известность.
In 1833, he left London for France, where he remained for eight years.

В 1833 году он выехал из Лондона во Францию, где и жил в течение восьми лет.
The R-body Fifth Avenues ran for three years, although additional Fifth Avenue colors were added for 1980 and 1981.

Этот кузов сохранялся в течение трёх лет, хотя дополнительные цвета для Пятой Авеню были добавлены в 1980 и 1981 гг.
Rachel trained with the Royal Academy of Dance for 12 years and attended Claude Watson School for the Arts from grades 4 to 8.

Рэйчел тренировалась в Королевской академии танца (англ. Royal Academy of Dance) в течение 12 лет и посещала школу искусств Клода Уотсона (англ. Claude Watson School for the Arts) 4 по 12 классы.
They are proud of themselves for being number one in the international ranking of billionaires for the past ten consecutive years.

Члены компании гордятся тем, что занимают первое место в международном рейтинге миллиардеров в течение последних десяти лет.
During these two periods, the primary economic policy of the Colonial Government was "industry for Japan, agriculture for Taiwan".

В течение этих двух периодов основу экономической политики администрации генерал-губернатора отражал лозунг: «Промышленность - для Японии, сельское хозяйство - для Тайваня».
The airborne beacon used for obtaining rate data was inoperative for four periods ranging from 1.5 to 61 seconds in duration.

Радиомаяк, использовавшийся для получения данных, не работал в течение четырёх периодов длительностью от 1.5 до 61 секунды.
In the viewing interface, the buttons for moving left or right between photos disappear if the mouse is off of it for a set time.

В интерфейсе просмотра кнопки для перемещения влево или вправо между фотографиями исчезают, если мышь не активна в течение заданного времени.
In 1847 he was elected as Member of Parliament for Newport, Isle of Wight but only held the seat for one term.

В 1847 году он был избран членом парламента от Ньюпорта, остров Уайт, но занимал депутатское место только в течение одного срока.
I think what he's saying is we should just walk away... from everything we've worked for for the last 13 years.

Мне кажется, он говорит, что нам следует просто уйти... от всего, над чем мы работали в течение последних 13-ти лет.
During this time he worked briefly for Time as a copy boy for $51 a week.

В течение этого времени он недолго работал в журнале The Time «на побегушках» за $51 в неделю.
Genba was elected to the House of Representatives for the first time in 1993 after serving in the assembly of Fukushima Prefecture for one term.

Гэмба был избран в Палату представителей в первый раз в 1993 году после службы в ассамблее префектуры Фукусима в течение одного срока.
This was in turn assumed to stand for a saint by others, creating the form that has been used for several centuries, St Kilda.

Что, в свою очередь, было воспринято другими как обозначение «святой» (saint), вызвав к жизни форму, использовавшуюся в течение нескольких веков, Сент-Килда (St Kilda).
But it was there once, so I can say with satisfaction that for some time, not for long, I was a rich man.

Но это случилось однажды, И теперь я могу с удовлетворением сказать, что в течение некоторого времени, хоть и не долго, но я был богатым человеком.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!