Примеры в контексте "For - В течение"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

В течение

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — В течение

After graduating from public school, he studied at Syracuse University for two years, where he studied art formally for the first time.

Окончив государственную школу, учился в Сиракузском университете в течение двух лет, где изучал искусство.
Name of recipient POŠTNO LEŽEČE 1234 City In Slovenia letters received for a poste restante address are kept in post office for 15 calendar days.

ФИО получателя POŠTNO LEŽEČE 1234 Город В Словении письма, адресованные «до востребования», хранятся в почтовом отделении в течение 15 календарных дней.
From 1902 and for the next 30 years, LeCoultre & Cie. produced most of the movement blanks for Patek Philippe of Geneva.

В течение 30 лет, начиная с 1902 года, мануфактура LeCoultre & Cie производит большую часть заготовок механизмов для женевской компании Patek Philippe.
Jane trained for six to seven months with the United States Navy SEALs and gained more than twenty pounds of muscle for the part.

В течение шести-семи месяцев Джейн обучался с SEAL и набрал более двадцати фунтов мышечной массы.
These data suggested that distortions occur soon after graduation, remain constant during the retention interval, and are greater for better students and for courses students enjoyed most.

Опираясь на эти данные можно предположить, что искажения происходят вскоре после окончания колледжа, остаются неизменными в течение интервала хранения в памяти, и тем больше для лучших студентов, которые вспоминали их с удовольствием.
Guide for the first days of class with immigrant students host activities prepared for the first few days are more relaxed and organized.

Руководство для первых дней классе с иммигрантами принимающих студентов мероприятия подготовлены в течение первых нескольких дней более спокойной и организованной.
When the 1906 San Francisco earthquake struck, Baxter and his mother lived in Golden Gate Park for eight days and then went to live with friends in Alameda for three months.

После случившегося землетрясения в 1906 году, Бакстер вместе со своей матерью жил в парке «Золотые ворота», в течение 8 дней, а затем они уехали с друзьями жить в Аламиду, на три месяца.
In January 2007, it was announced that she had been chosen by Winfrey to volunteer for one month at her Leadership Academy for Girls.

В январе 2007 года было объявлено, что она была выбрана Уинфри для работы на добровольной основе в течение одного месяца в школе-интернате для девочек Oprah Winfrey Leadership Academy for Girls.
Later that year, Ginsburg began her clerkship for Judge Palmieri, and she held the position for two years.

Позже в том же году Гинзбург начала работать на судью Палмери и занимала должность в течение двух лет.
Medical assistance was unavailable for 48 hours during the passage, and the weather too rough for him to go ashore in an open boat in his condition.

В течение 48 часов на корабле медицинская помощь была недоступна, и непогода не позволяла ему сойти на берег в его состоянии в открытой лодке.
Shakeel was caught on camera for the first time in the 1980s, and the picture remained the only photograph of him for at least three decades.

Чхота Шакил попал в объектив фотоаппарата впервые с 1980-х годов, та фотография оставалась единственной в течение как минимум трех десятилетий.
Michell obtained patents for his turbine design in 1903, and the manufacturing company Weymouth made it for many years.

Митчелл получил патент на его турбину в 1903 году, и компания-производитель Уэймут выпускала его в течение многих лет.
No work had been done on DNA in the laboratory for several months; the new X-ray tube sat unused, waiting for Franklin.

Никто в лаборатории не работал в то время с ДНК в течение нескольких месяцев; новая рентгеновская трубка простаивала в ожидании Франклин.
In addition, for 12 years he was creating biographical portraits of players for John Barrett's annual book World of Tennis.

Кроме того, в течение 12 лет он был ответственным за составление биографических справок об игроках для ежегодного справочника Джона Барретта «Мир тенниса».
He briefly worked for Bear Stearns on Wall Street before returning to Queens College for a semester in early 1988.

Он некоторое время работал на компанию Вёаг Stearns на Уолл-стрит, прежде чем вернуться в колледж в течение семестра в начале 1988 года.
He invited Ghiorso to join him, and for the next four years Ghiorso developed sensitive instruments for detecting the radiation associated with nuclear decay, including spontaneous fission.

Он пригласил Гиорсо присоединиться к нему, и в течение следующих четырёх лет Гиорсо разработал чувствительные приборы для регистрации излучения, связанного с ядерным распадом, в том числе спонтанным делением.
In 2002-2003, following financial differences with APOEL, he played for six months for Olympiakos Nicosia, where he ended his career.

В 2002/03 сезоне после финансовых разногласий с АПОЭЛ он играл в течение шести месяцев за «Олимпиакос Никосия», где и закончил свою карьеру.
This effect is particularly beneficial for colorectal cancer (CRC) but must be taken for at least 10-20 years to see this benefit.

Этот эффект особенно полезен для колоректального рака (CRC), но его необходимо принимать в течение по меньшей мере 10-20 лет, чтобы увидеть это преимущество.
Though she has been willing to stand beside Noah for years, even she has become concerned for Noah's mental health.

Хотя она была готова стоять рядом с Ноем в течение многих лет, даже она стала беспокоиться за психическое здоровье Ноя.
Joan feared for her life and was probably moved to a small village called Loremo, where she remained for some time.

Иоанна боялась за свою жизнь и, вероятно, переехала в небольшую деревню под названием Лоремо, где оставалась в течение некоторого времени.
In 1979, he put himself forward for President in Nigeria's first elections for more than a decade, but his candidature was refused.

В 1979 году он выдвигался на пост президента в первых выборах в Нигерии в течение более чем десяти лет, но его кандидатура была отклонена.
Hâfiz Osman incorporated such texts, which had been popular for some time, in a formal design that soon became standard for this art form.

Хафиз Осман встраивал такие тексты, которые были популярны в течение некоторого времени, в формальный дизайн, который вскоре стал стандартом для этого вида искусства.
In fact, repeaters and stations are not updated for some time but to make the new gadgets are increasingly hungry for bandwidth.

В самом деле, ретрансляторов и станций не обновляется в течение некоторого времени, но и делать новые гаджеты все чаще голодных на трафик.
From 7 a.m. to past midnight every day for three weeks, Shuying looked across the island for her daughter.

С 7 утра до полуночи каждый день в течение трех недель Сью искала свою дочь по всему острову.
The new hybrid was tested and scrutinized for 17 years before it was declared ready for growers and gardeners and was released on 11 September 2003.

Новый гибрид был испытан и тщательно изучен в течение 17 лет, прежде чем его объявили готовым для производителей и садоводов 11 сентября 2003 года.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!