Примеры в контексте "For - В течение"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

В течение

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — В течение

A vacancy announcement for an external candidate had to be available for 60 days.

Вакантное сообщение для внешнего кандидата должно действовать в течение 60 дней.
Some producing countries keep records for a specific period, while others keep them for an indefinite period.

Некоторые страны-производители хранят документацию в течение определенного периода, другие же - бессрочно.
The issue of forests has been a priority for the international community for more than 15 years.

Вопрос о лесах является приоритетным для международного сообщества уже в течение более 15 лет.
The records of the imported pressure receptacles shall be kept for 5 years for eventual verification by the competent authorities.

Сведения об импортированных сосудах под давлением хранятся в течение пяти лет для возможной проверки компетентными органами.
It provides for a multiparty system limited to four parties for a transitional period of 10 years.

Она предусматривает многопартийность, ограниченную четырьмя партиями, в течение десятилетнего переходного периода.
The Commission for Human Rights has been functioning at the Polish Bar Council for 10 years.

Комиссия по правам человека функционирует при Польской коллегии адвокатов в течение 10 лет.
The causes are yet unknown for the fire raging in downtown Madrid for some hours...

Причины пожара еще неизвестны Бушует в центре Мадрида в течение нескольких часов...
Over the past weeks UNMIBH has worked out a concept for the practical implementation of the Security Council's request for specialized police training.

В течение последних недель МООНБГ выработала концепцию практического выполнения просьбы Совета Безопасности о специализированной подготовке сотрудников полиции.
No estimate is available for the scheduled average annual rate of growth for the period 1992-2015.

Оценка среднего ежегодного темпа роста в течение периода 1992-2015 годов отсутствует.
It is not rare for a consignment to remain at the customs for 2-3 months.

Партии товаров нередко остаются на таможне в течение двух-трех месяцев.
Reform of Germany's generous social system has claimed the front pages for German papers for more than ten years.

Реформа щедрой социальной системы Германии занимала первые страницы немецких газет в течение более чем десяти лет.
The international community will have to remain a key source of funding for Afghanistan's development for some years to come.

Международному сообществу будет необходимо оставаться ключевым источником финансирования развития Афганистана в течение ряда предстоящих лет.
Phase 4: for the submission of the work programme and proposals for adjustments over the following year.

Фаза 4: представление программы работы и предложений по корректировке в течение следующего года.
During the reporting period for the present report, impunity for settlers perpetrating violent attacks continued.

В течение отчетного периода поселенцы, совершавшие насильственные действия, по-прежнему оставались безнаказанными.
Training for human rights defenders continued to account for a significant proportion of OHCHR work during the reporting period.

Подготовка правозащитников по-прежнему являлась значительной частью деятельности УВКПЧ в течение отчетного периода.
The draft environmental policy plan is made available for perusal in the municipalities for 60 days.

С проектом плана экологической политики можно ознакомиться в муниципалитетах в течение 60 дней.
A scaled-down secretariat is expected to continue for an additional six months in 2012 for outreach purposes.

Предполагается, что секретариат в сокращенном составе будет продолжать работу в 2012 году в течение еще шести месяцев и будет заниматься распространением материалов.
The author recalls that he was held in an isolation cell normally reserved for detainees sentenced to death for 11 months.

Автор напоминает, что в течение 11 месяцев его содержали в одиночной камере, где обычно находятся заключенные, приговоренные к смертной казни.
The approximate cost for a P-4 legal officer for nine months would be $204,000.

Приблизительная сумма расходов на должность сотрудника по правовым вопросам класса С4 в течение девяти месяцев составит 204000 долл. США.
He has apparently been undertaking such activities for his employer for some time.

Он, очевидно, занимался такой деятельностью по поручению своего работодателя в течение некоторого времени.
Research to improve yields, competitiveness, infrastructure development and support for market access have been crucial policy objectives for guiding investment during that period.

Исследования в целях повышения урожайности, усиления конкурентоспособности, развитие инфраструктуры и поддержку доступа на рынки были крайне важными политическими целями для направления инвестиций в течение этого периода.
Displaced persons from Myanmar continued to be the biggest migration issue for Thailand, which had been receiving them for nearly 30 years.

Перемещенные лица из Мьянмы, которые прибывают в Таиланд в течение почти 30 лет, продолжают оставаться самой большой миграционной проблемой для страны.
The United Nations has been a force for continuity in Afghanistan for decades.

В течение десятилетий Организация Объединенных Наций была той силой, которая обеспечивала поступательность развития в Афганистане.
He was released after being used as a porter for weapons for two days.

Он был освобожден после того, как в течение двух дней его использовали для переноски оружия.
The Centre for Alleviation of Poverty through Sustainable Agriculture continued to receive an increasing number of requests from member countries for additional training courses.

В Центр по сокращению масштабов нищеты путем экологически безопасного ведения сельского хозяйства продолжают поступать все новые заявки стран-членов о проведении в течение двухгодичного периода дополнительных учебных курсов.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!